Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 79 (перевод от Farkia)

— На каком этаже и в какой комнате Кори?

— О, я знаю. Он прямо под нами.

Эванс кивнул на слова Свонхэйден, сказав, что это здорово. Свонхэйден и Эванс решили проникнуть в комнату Кори и Хэйли через окно. Если бы мы пошли вниз по коридорам, нас бы точно поймали.

— Когда ты закуталась в одеяло и высунула только лицо, ты похожа на гусеницу.

Эв тихо рассмеялся, стягивая мою маску для сна. Моя челка поднялась вместе с ним. Когда ко мне вернулось зрение, я увидел лицо Эва.

Эв развел руками и осторожно убрал все мои волосы обратно под одеяло.

— Подожди… что ты делаешь?

Мои глаза тряслись от моего голоса.

Когда моя челка и волосы на боку были засунуты в одеяла, единственное, что вы могли видеть во мне, было мое лицо. Например, когда все твои волосы были убраны с лица резинкой для волос, мое лицо было совершенно гладким. Если это было единственное, что вы могли видеть во мне, то это определенно было зрелище не для слабонервных.

—….нет, подожди. Зеркало….. Нет, уложи мои волосы обратно.

Мне вдруг стало неловко. Я представила свое лицо в разрезе сваренного вкрутую яйца. Наверное, так это выглядело. Я пинала одеяло, пытаясь вырваться. Я чувствовала стыд, расползающийся по моему телу, начиная с пальцев ног.

Но Свонхэйден внезапно наложил на меня заклинание, чтобы я не сбежала. Это было заклинание, от которого тело чувствовало себя чрезвычайно, чрезвычайно комфортно.

—……уууу.

Более того, поза, в которой меня держал Свон, была настолько удобной, что я не могла пошевелиться. Это было похоже на теплое одеяло в разгар зимы и наслаждение хорошим мандариновым апельсином. Я не хотела уходить. Я чувствовала себя ленивой и расслабленной.

Белая магия была действительно довольно странной. Мне понравилось, как это было приятно. Это заставило мое напряженное тело чувствовать себя вялой лапшой. Ждать? Нет, я не могла так сдаться. Это было удобно, но и как-то стыдно. Аааааааа.

Я решила подождать ещё несколько минут. Свон, похоже, тоже не собирался меня усыплять в ближайшее время.

Я считала в уме до десяти. Я собиралась попросить его опустить меня, когда закончу считать до десяти.

Полных шестьдесят секунд спустя я посмотрела на Свона и начала говорить.

— Можешь меня отпустить прямо сейчас?

— Ты ранена. Отдохни.

— Хорошо.

Я изо всех сил старалась сопротивляться комфорту. Моя воля была немедленно отключена от его слов. Я решила снова положить свое лицо ему на спину и снова расслабилась.

Ааааа, что ты сделал? Это слишком удобно. Я не хочу двигаться. Я чувствую себя такой расслабленной.

Когда я осталась неподвижной, Свонхэйден снова понес мой кокон на спине. У меня даже не было рук для этого. Он положил меня на спину, привязав к себе длинным куском ткани. Затем он произнес заклинание, чтобы убедиться, что я не упаду с его спины. Я практически приклеилась к нему, как клей.

…..что это. Это так неловко.

Эв продолжал дотрагиваться до уголков рта, глядя на меня. Затем он посмотрел на меня, прилип к Свону и заговорил.

— …передай мне Шушу, Свон.

— Ладно.

Свон сказал Эву, что он понял, когда бросил в него мою волшебную метлу. Эв схватил метлу и оглянулся на него в замешательстве. Свон не отдал меня Эву.

Когда Свон направился на веранду, чтобы спуститься вниз, я увидела свое отражение в окне.

Как бы это сказать. Как я выгляжу, это было очень….

—…..жалкая………

Когда я попыталась вырваться из своего кокона, Свонхэйден снова наложил на меня это заклинание. О…..о нет……..Мне…..так удобно……..Я не могу двигаться……….Я хочу остаться такой….навсегда…..

Я решила не заботиться о том, как я выгляжу, и вместо этого выбрала комфорт. Я расслабилась и позволила своему телу почувствовать себя гигантской слизью.

Я могла видеть затылок Свона прямо передо мной. Погода не была ни слишком жаркой, ни слишком холодной, но его уши были такими красными, что это было просто невероятно.

Свонхэйден ловко двигался. Он схватился за перила, сильно толкнул себя и приземлился на веранду нижнего этажа. Он двигался вот так со мной на спине. Невероятный. Это определенно был не первый раз, когда он делал что-то подобное.

Свонхэйден несколько раз постучал в окно веранды общежития Хэйли и Кори.

Когда внутри комнаты не последовало никакой реакции, Свон просто разбил окно перед собой. Окно разбилось с громким треском, когда появился новый вход. Мне ничего не оставалось, как смеяться над агрессивностью Свонхэйдена.

— Свон, если ты поднимешь такой шум, учитель не услышит?

— Учителю второго этажа лень заходить в эту комнату. За все три года он делал только переклички.

Свонхэйден объяснил, направляясь в комнату. Эванс, который также прибыл вслед за нами, хмуро посмотрел на Свона.

— Свонхэйден, что с твоей формулировкой? Это слишком мило.

— Замолчи.

Свонхэйден сделал паузу сразу после того, как сказал Эву заткнуться, и пробормотал: «О нет, я должен быть осторожен в том, что говорю». ему самому.

Когда мы вошли в комнату Кори и Хэйли в общежитии, они мирно спали.

Мне было немного не по себе из-за того, что я должна была разбудить их двоих. Я сказала другим двоим, что вернусь сама, но Свон и Эв отказались слушать.

Комната Кори и Хэйли сильно отличалась от комнаты Свона и Эва. Комната Свона и Эва была очень чистой, но комната Кори и Хэйли была достаточно грязной.

Это было не слишком грязно. Здесь было чище, чем в обычной комнате мальчика-подростка. Он просто чувствовал себя очень обжитым.

На стороне Хэйли не так много вещей, которые привлекли моё внимание. На книжной полке у него стояли учебники, а на столе лежало какое-то наполовину выполненное домашнее задание. Было также несколько книг по фехтованию, но они лежали стопкой на его столе и выглядели любимыми.

Хэйли любил мечи, поэтому рядом с кроватью были выставлены кинжалы, рапиры, нож для паринга и т. д. Мечи были выставлены на обозрение. В отличие от Свонхэйдена у которого оружия были, будто для шоу.

Честно говоря, первое, что бросилось мне в глаза, это сторона комнаты Кори.

— О, Кори.

Пробормотала я себе под нос.

Сторона Кори была немного грязнее. Если бы я выбирала каждую часть его стороны, это звучало бы аккуратно, но все предметы были определенно не там, где они должны были быть. Из-за этого выглядело неряшливо.

Рядом с кроватью и столом Кори были нарисованы магические круги, которые он, казалось, нарисовал. На полу был неудавшийся круг и несколько следов ожогов. На мебели висели предметы, созданные Кори во время его пребывания в академии. Большинство из них были созданы с использованием его собственных волшебных камней, поэтому они сияли ярким золотом, цветом его магии.

Все журналы «Сегодняшняя магия» Кори были сложены рядом с кроватью. Все статьи с упоминанием Шуниболрен в «Сегодняшней магии» были аккуратно вырезаны и наклеены на стены рядом с кругами.

Кори спал в окружении других предметов. Он крепко спал под капустным одеялом, пока его не разбудил холодный порыв ветра.

Кори закрыл лицо руками и встал. Он завернулся в одеяло и, прищурившись, посмотрел на окно. Когда он увидел, что окно разбито, он просто тупо уставился в окно, широко раскрыв рот. Он посмотрел на Свона и Эва сонными глазами, прежде чем в замешательстве склонить голову.

—……….Как?

Кори зевнул, прополз вокруг кровати и встал. Он протер глаза и подошёл к Свону.

Хэйли также проснулся, почувствовав в своей комнате чье-то присутствие. Его черные волосы были абсолютным беспорядком. Хэйли коротко посмотрел на разбитое окно, прежде чем сказать: «О, это сон». Он попытался снова заснуть. Но прежде чем он это сделал, его глаза встретились со взглядом Свона, и он выпрямился, как шомпол.

Хэйли, казалось, полностью проснулся. Его глаза сверкали узнаванием.

Хэйли встал и помог Кори найти очки. Он нахмурился, когда коснулся пола и своей кровати.

Очки Кори валялись на полу. Если бы не Хэйли, Кори бы наступил на них.

Его глаза всё ещё отказывались полностью открываться, и Кори поблагодарил Хэйли, прежде чем надеть очки вверх ногами. Он нахмурился, чувствуя себя некомфортно, прежде чем правильно надеть их. Но даже это было криво.

Кори и Хэйли, казалось, были ошеломлены Свонхэйденом, Эвансом и коконом, с которым они пришли, но, увидев Свона, они, казалось, смирились со своей судьбой.

Кори плелся к нам, всё ещё закутанный в одеяло. Он нахмурился, глядя на спину Свонхэйдена.

— Что это за гусеница позади тебя?

Голос Кори надломился. Его голос уже был хриплым, но теперь он звучал сухо.

Я осталась лежать на спине Свона, слишком смущенная, чтобы показать свое лицо.

Когда Кори не узнал меня, я открыл ему лицо.

—………это я.

Глаза Кори расширились, когда он увидел мое круглое лицо, высовывающееся из связки одеял.

Наверное, он просто подумал, что это одеяла. Для него не было сюрпризом то, что из него внезапно выскочило лицо. Но это не должно было служить основанием для того, чтобы он разинул рот от удивления.

Кори и Хэйли разразились громким смехом.

Хэйли держался за его живот, когда он громко смеялся. Кори развернулся и рухнул на пол. Его тело слегка трясло.

Я смотрела, как они двое умирают от смеха, и горько улыбалась. Стыд, который я забыла перед лицом комфорта, снова начал ползти по моему телу. Ва…..это было так плохо? Я вспомнила, как я смотрела в отражение. Черт.

— Я так смешно выгляжу?

— Нет, ты красивая.

Я нахмурилась и спросила Свона, который только повернул голову, чтобы посмотреть на меня, прежде чем ответить.

Я посмотрела на свое отражение на его слова. Я видела гусеницу с человеческим лицом. Это конкретное лицо выглядело злым и имело несколько мертвых глаз в придачу. Использовал ли он сейчас сарказм, чтобы задеть чувства других?

Я чувствовала, как мое лицо становится теплее, поэтому я спрятала свое лицо от других. Мое лицо, вероятно, было невероятно красным прямо сейчас.

Тогда сейчас я, наверное, была похожа на красную гусеницу. Нет, орангутанга? Могли бы они смеяться громче? Я была готова снова начать пинать, но я все ещё чувствовала себя слишком комфортно, чтобы двигаться. Это определенно был один из новых методов запугивания Свона. Всякий раз, когда я пыталась уйти, я становилась слишком расслабленной, чтобы уходить.

Кори вздрогнул, когда снова подошел ко мне.

— Эй, гусеница, можешь еще раз посмотреть в мою сторону?

Не глядя, я вздохнула и отвернулась от Кори. Я могла видеть Кори, который определенно не спал, когда он сидел на корточках на полу и смеялся. Хэйли стучал кулаком по кровати и смеялся.

Кори схватил Свона за плечо, и тот трясся, продолжая смеяться. Я задавалась вопросом, собирается ли он потерять сознание из-за этого.

— О, что мне делать. Это слишком мило.

………….Я не хочу быть милой из-за того, как жалко выгляжу. Спасибо, не надо.

Я вздохнула и нахмурилась, когда услышала слова Кори. Когда я покосилась на него, Кори извинился и снова расхохотался. Он поднял руки, чтобы коснуться моей головы, но опустил их, увидев, как раздраженно я выгляжу.

—…….перестаньте смеяться и исправьте это, пожалуйста.

Кори, казалось, на мгновение заколебался, услышав мои слова, прежде чем кивнуть, пытаясь снять заклинание, которое Свон наложил на меня.

http://tl.rulate.ru/book/26024/2727648