Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 40

Эв прошептал срывающимся голосом:

― Не знаю. Внезапно моя месть потеряла всякий смысл.

Даже на мой взгляд, поведение Эва было довольно странным. Эванс отказался от лёгкого пути и пошёл по более длинному, чтобы вернуть главе то, что он сам испытал, для совершенной мести. Так что тем более его действия не имели смысла. Почему он внезапно отказался от идеальной мести, до которой было уже рукой подать?

Эв бросил на меня вопросительный взгляд и вскоре крепко обнял. Затем он глубоко вздохнул и пробормотал:

― Я просто хочу всё бросить.

Я посмотрела на яд, растекающийся по шее Эва. Его состояние становилось всё хуже. Тело Эва, который обнимал меня, сначала горело, но теперь остывало. Я сжала кулаки и оттолкнула его. Когда я встала, Эв невыразительно посмотрел на меня и пробормотал:

― Куда ты идёшь? Вернись, мне холодно.

Что-то поднялось из самых глубин моего сердца.

― Это шутки такие? Бросить? Что ты собирался бросить? Прежде чем размышлять о смерти, ты должен постараться как-то жить! Хотя я на самом деле работала ради денег, но я почувствовала воодушевление, и вкладывала душу в свою работу. Я думала, куда нам пойти, когда мы закончим со всеми делами. И что теперь? Ты собираешься всё бросить?!

― ?..

Я думала, что сейчас заплачу, но не заплакала. Я замолчала, с трудом сдерживая слёзы. Я была немного разочарована. Пока мы не вошли в эту комнату, он говорил, что когда со всем закончит, то будет жить в соответствии со своим возрастом, пойдёт веселиться, а теперь заявляет, что всё бросит. Я почему-то начала на него кричать, но это никого не волновало.

Эв посмотрел на мою реакцию с вопросительным выражением на лице. А затем один уголок его рта приподнялся, и он усмехнулся. Но взгляд его был тёплым. Это была тёплая усмешка.

― Я сказал, что хочу всё бросить, а не то, что сделаю это.

 Я сняла плащ и закрыла им лицо.

― …

Потому что подумала, что мои сдерживаемые эмоции сейчас исказят мое лицо. Всю жизнь его мучил глава, а теперь Эв обрёл свободу, он же не собирается умирать, верно? Говорят, что если человека много ругают, то он проживёт долгую жизнь, поэтому Эванс, которого, уверена, постоянно костерят, должен дожить до глубокой старости.

Я не могла этого видеть, но до меня донёсся смех Эва.

― Я не умру. Неужели ты думаешь, что я настолько глуп, чтобы сделать что-то импульсивное и умереть?

― Чёрт. Вместо того, чтобы открывать рот, лучше побереги силы.

Я откинула назад волосы и начала искать способ. Разве не лучше съесть осколки магического камня, которые упали на пол во время сражения с главой, и переместиться в больницу или куда-нибудь еще? Но я не знала, смогут ли в больнице вылечить этот яд.

Когда Эв заговорил о смерти, моё сердце забилось сильнее. Но я действительно не знала, что делать. Моя мана закончилась, а Эв ведёт себя слишком беззаботно. Если оставить всё как есть, со 100 процентной вероятность он умрёт.

Эванс оттащил меня назад и обнял, когда я попытался поднять осколки магического камня, разбросанные по полу.

― Что ты там всё собираешь и ешь? ― он погладил меня по волосам. ― Я подозревал, что что-то подобное может случиться, поэтому позвал кое-кого, кто сможет меня излечить.

― А?

― Я не хотел, чтобы это случилось, но почему-то думал, что убью главу. Поэтому на всякий случай связался с одним знакомым заранее. Он маг-целитель.

― Что?

…Я чувствовала себя одураченной. На самом деле я даже почти расплакалась. Значит, он и правда не умирает. Похоже, я сильно недооценивала Эва. Он ни за что не умрет после такой тяжелой жизни.

У меня не было для этого причин, но я разозлилась. Что? Почему?

Пока я сидела столбом, Эв снял с меня плащ, который закрывал мое лицо. Может быть, в моих глазах стояли слёзы.

Почему ты говоришь это сейчас? Почему ты не сказал мне раньше? Когда я тихо закрыла лицо руками, Эв улыбнулся, схватил мою руку, закрывающую лицо, и отодвинул её в сторону.

― Передо мной много кто плакал, но никто из-за того, что беспокоился за меня.

Услышав слова Эва, я усилием растянула губы в улыбке. И что?

― Почему ты просто не заплакала? Я был почти тронут.

Благодаря Эву слёзы высохли моментально. Его лицо сразу же стало чётким. Он посмотрел на меня, а затем улыбнулся глазами. Эв выглядел больным, но в то же время очень счастливым. Он притянул меня к себе.

― Кстати, ты действительно хотела пойти веселиться со мной?

Затем Эв коснулся моего лица. Я попыталась убрать его руку, но только мысленно. Мне не хотелось сейчас ничего делать.

― Ты такая милая.

Эв поцеловал мои слёзы. Его холодные губы коснулись моих глаз с милым звуком «чмок». Эв внезапно напал на меня, пока я пыталась собраться с мыслями. Удивившись, я посмотрела на Эванса с каменным лицом, а он погладил меня по волосам, словно считал милой.

― Ты похожа на несчастного хомяка.

 Похоже, что Эв стал обычным. Я только открыла рот, потому что чувствовала, что должна ругнуться в ответ или сказать что-то в этом роде. Но мой голос был заглушен внезапно и громко распахнувшейся дверью. Похоже, что человек, который вошёл внутрь, пнул её. Появившись с громким шумом, он некоторое время оглядывал комнату, а затем подошёл к Эву, который был весь в крови.

― Привет, Эв. А ты стал привлекательней с нашей последней встречи.

Человек, вошедший в подвал, был мальчиком моего возраста. У него были серебристые, почти белые волосы и глаза-хамелеоны, которые меняли цвет в зависимости от освещения. И ослепительное белоснежное лицо. Если представить себе лицо ангела, то оно будет именно таким, как у этого мальчика. При каждом его шаге возникала странная оптическая иллюзия, что рядом с ним сверкают звёздочки. Это было самое красивое и сияющее лицо, которое я когда-либо видела. Он был красив и прекрасно об этом знал.

Но его лицо почему-то мне показалось знакомым.

― Ты же можешь умереть с комфортом, так зачем ты хочешь жить? ― произнёс мальчик жестокие слова с неприветливым выражением лица.

― Свонхэйден, если пришёл, то поторопись, уф. Просто исцели меня, ― с трудом проговорил Эв.

Передо мной он притворялся, что это не так, но ему действительно было очень плохо.

Кстати, что он только что сказал? Свонхэйден? Подождите-ка. Свонхэйден, тот самый, который наследник герцога?

Вскоре я поняла, почему его лицо показалось мне знакомым. Потому что в детстве мы виделись несколько раз. Когда я была маленькой, мы проводили время втроём: я, Гестия и Свон. В то время он был грубым и холодным ребёнком, но сейчас Свонхэйден стал говорить намного больше. Но характер у него всё ещё отвратительный.

Кстати, похоже, что они тоже знакомы. Свонхэйден даже говорил с Эвансом на «ты», и судя по манере речи Эва, то они довольно близки.

Свон подошёл к лежащему Эву и протянул руку. Из его руки вырвался белый свет и моментально залил всё вокруг. Он исцелил не только Эва, но и мои небольшие раны. Я была очень удивлена. Потому что раны действительно зажили моментально. А чёрные линии, идущие от татуировки Эва, исчезли.

― Ах, это раздражает. Если это так больно, терпи. Ты такой трусишка.

― У меня закончилось противоядие, которое ты мне дал.

― Тогда умри, ― сказал Свонхэйден и улыбнулся, словно это было решением всех проблем. Улыбчивая язва.

― Что? Почему ты вдруг улыбаешься? У меня от тебя мороз по коже.

Вместо ответа Свонхэйден уставился на Эва и ткнул его пальцем в глаз. Я безучастно посмотрела на исцеляющего Свона. В детстве он был таким мрачным, а сейчас постоянно сияет, как же это произошло? Свон стал улыбчивым, но жестоким. Хотя нет, судя по реакции Эва, он лишь притворяется весёлым.

Как бы то ни было, у него были потрясающие целительские способности. Я никогда не видела, чтобы такие раны так быстро заживали.

Магия делится на три вида: чёрную, обычную и белую. Обычно все маги классифицируются как общие. Мы с Кори тоже относились к этой категории. Общая магия была самой широкой, наиболее используемой и популярной.

Конечно, магическая категория ― это не то, что можно получить по собственному желанию. Она определяется при рождении. Поэтому о белой и чёрной магии мало что известно. В случае белой магии нужно родиться с геном, с помощью которого можно использовать белую магию, но таких людей было очень мало. Из-за этого любой, кто мог использовать белую магию, считался драгоценным в империи. Ему даровали титул, и он сразу же получал привилегию работать при императорском дворе.

Если подумать, то семья Свонхэйдена, Бланш, издавна была известна тем, что в ней рождаются белые маги. Единственные люди с белой магией были из этого рода. Не знаю, присуще это всем белым магам или просто такова семья Бланш, но все члены семьи очень белокожие. Герцог Бланш, которого я видела однажды, был очень бледным.

― Ты ведь пришлёшь мне то, что обещал, верно? ― спросил Свонхэйден Эва после лечения.

Не знаю, в чем заключалась их сделка, но Эванс кивнул. Свон задержался в комнате на мгновение и обнаружил тело главы. Он посмотрел на труп и с мрачным видом пнул его.

― Тц, в конце концов ты умер. Вот и славненько, ты был просто отвратителен! ― пробормотал Свон, пинками перекатывая тело, а затем посмотрел в лицо главе и повернулся к Эву. ― Такая жалость, что он с такой лёгкостью отправился на тот свет. Может раздеть его догола и отдать извращенцам?

И это тот самый ребёнок, который и звука из себя выдавить не мог? Я была удивлена болтовнёй своего друга детства. Когда Свон был ребёнком, он таким не был, хотя и не разговаривал особенно. Что с ним случилось? Или у него изначально был такой характер? Я не была уверена, потому что мы с ним не были близки.

Эв посмотрел на Свона и довольно кивнул.

― Мне нужно забальзамировать его, ― добавил Эванс.

Свонхэйден кивнул ему. Они словно жили в другом мире, чем я. Ладно Эв, но почему Свон так привычно об этом говорит? Он же наследник герцога. Я чувствовала ещё больший диссонанс из-за того, что у Свона было всё ещё мальчишеское лицо, и он был похож на ангела.

Поскольку он был ещё одним персонажем из романа, я попыталась вспомнить, каким был Свонхэйден. Кажется, он был самым извращённым, жестоким и ужасным психопатом из главных мужских персонажей… Я не была уверена.

Свон подошёл к двери, сказав, что уходит, потому что закончил со своей работой. И как раз перед тем, как выйти из комнаты, Свонхэйден повернул голову и посмотрел на Эва.

― Ах да, точно. Я поступаю в академию через год, так что давай не будем притворяться, что знаем друг друга, потому что это неприятно, хорошо?

― Разве это не должно было произойти через два года?

― Так и было, но, похоже, что процесс получения титула герцога закончится раньше, чем я думал.

А, точно. Если подумать, то было известно, что Свон на некоторое время уехал учиться за границу. Из того, что я слышала, похоже, что он вернулся на некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1744368