Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 21

Когда Кори отодвинулся от меня, я подошла к ближайшему окну. Снаружи было темно, а в комнате очень светло, поэтому я могла смотреться в него, как в зеркало. Я посмотрела, что у меня было на ухе.

Это был темно-оранжевый пирсинг. В форме апельсина.

У меня не проколоты уши, но он как-то держался, поэтому я предположила, что это происходит за счёт эффекта присасывания. На пирсинге была какая-то магия, но я не могла разглядеть заклинание.

Кори посмотрел в пол и пробормотал:

― Потому что ты мне в прошлый раз тоже подарила пирсинг.

Когда я в замешательстве уставилась на него, он перестал смущенно теребить свои волосы и произнес:

― Сейчас он крепится по типу присосок, но когда ты проколешь ухо, я добавлю штифт, чтобы ты смогла носить его нормально.

Кори подошел поближе и снял пирсинг, чтобы показать мне, куда нужно установить штифт. Он сказал, что заклинание, наложенное на серьгу, ― это секрет.

Я посмотрела на штифт на пирсинге в форме апельсина. На сердце стало так тепло.

Бах.

Тронутая подарком Кори, я просто проколола себе ухо.

― !..

Глаза Кори расширились до невозможности от моего решительного поступка. Я почувствовала, как жар приливает к уху.

― Спасибо, я буду носить его с радостью.

― Эй, да ты дурочка!

Удивлённый Кори начал рыскать вокруг. Я посмотрела, как Кори ищет книгу по исцеляющей магии, а затем взглянула на себя в окно. По уху текла кровь.

Чёрт, это больно. Думаю, я немного перегнула палку.

***

Медленно приближался конец семестра. Нам выставили итоговые баллы за экзамены, и некоторые занятия уже закончились. Лично мои оценки были хорошими, я училась до и после уроков. Единственная причина, по которой я так старалась сохранить хорошие оценки, ― стипендия.

Потому что, чем выше мои итоговые оценки, тем больше стипендия, которую я получу.

Мой классный руководитель вызвал меня отдельно и сказал мне об этом. Что в этот раз я получу стипендию. Честно говоря, я так и думала, но мне всё равно было приятно услышать это.

Я медленно собирала вещи из ящиков. Как только семестр закончится, я вернусь в свой любимый дом. Поэтому было бы хорошо заранее собрать вещи, которые я хочу забрать домой. Я уже упаковала отдельную сумку, полную вещей, которые я смогу использовать дома.

― Шушу~! Ты уже пакуешь вещи?

Я просто сидела, удивляясь тому, как быстро пролетел семестр, как вдруг меня кто-то обнял сзади. Это была Гестия. Я взяла её за руку и повернула голову.

― Да. Очень важно упаковать все вещи, которые мне могут понадобиться, ― говоря это, я ласково погладила Гестию по розовым волосам. Она широко улыбнулась мне в ответ.

― Теперь, когда ты говоришь о том, что надо собирать вещи, я и правда чувствую, что семестр закончился. Я смогу проводить с тобой каждый день на каникулах, поэтому я так счастлива!

Гестия потерлась лицом о мою спину. Ох, как мило. Она как щеночек.

Кстати говоря о каникулах. Я буду очень занята на них. У меня будет больше работы, чем обычно, поэтому сложно будет проводить с Гестией каждый день, как раньше. Но я не стала говорить ей об этом ― она выглядела такой взволнованной нашим будущим.

― Кстати, Шушу. Ты поможешь мне упаковать вещи, как раньше?

― Нет, я думаю, что ты должна сделать это сама, пусть и медленно. Ты не можешь всегда полагаться на меня, Гестия. Тебе нужно стать более независимой.

― Тц, глупая независимость. Если я выйду замуж, мне всё равно это даже не понадобится. Это бесполезно.

― Нет, Гестия. Почему ты так принижаешь свою собственную ценность?

Когда Гестия говорила что-то, из-за чего у неё могли возникнуть неприятности, я щелкала её по лбу и пыталась объяснить всё, как могла.

Конечно, полагаться на того, кого любишь, ― это хорошо. Если опираться друг на друга в достаточной мере, то между людьми формируется доверие. Но полностью полагаться на другого совсем не хорошо. Если что-то пойдёт не так, тогда всё рухнет. В таком случае нужно обоим людям встать, чтобы поддержать друг друга, когда всё разваливается на куски. С другой стороны, если ты считаешь себя просто украшением, то именно такой и будешь.

Концепция брака должна претерпеть изменения из-за эгоистичных и эгоцентричных людей, которые используют его для получения прибыли. Это немного ранит. Зачем искать выгоду в чём-то столь прекрасном, как брак? Простая концепция брака Гестии была не так далека от этого. Я горько улыбнулась.

― Но это же правда, верно? Разве не все так думают? ― Гестия уставилась на меня своими зелеными глазами. Похоже, она пыталась понять меня. Гестия иногда говорила такие вещи, которые заставляли меня реагировать, даже если она и так знала, что я скажу.

Словно Гестия хотела убедиться, что я отвечу так же, как она думает.

Все так думают... Это верно. Большинство здесь так и делает. Честно говоря, похоже, что от места это никак не зависит. В моей прошлой жизни было точно так же. Эгоизм людей обычно вытекает из любви к себе. Это заставляет их хотеть обладать другими людьми и заманивать их в ловушку или смотреть на них свысока и доставлять им неприятности...

Просто отстойно, что брак здесь одна из форм такого эгоизма.

Я погрузилась в раздумья. Я погладила Гестию по волосам, а затем произнесла:

― Я хочу, чтобы ты жила свободно, и тебя ничего не связывало. Чтобы ты не меняла своих предпочтений в отношении других людей, говорила, что тебе что-то нравится, если это и правда так, и делала то, что тебе хочется. Я хочу, чтобы ты встретила человека, который разглядит тебя саму и сможет полностью понять.

Гестия не сводила с меня глаз. Я отстранила её от себя.

― И если ты хочешь делать всё, что захочется, то нужно, по крайней мере, суметь обеспечивать себя. Поэтому начни собирать вещи самостоятельно.

Внезапно я разразилась целой речью. Почему из обычной упаковки вещей всё свелось к этому? Я смущенно почесала щёку.

Я быстро пошла по коридору. За спиной я слышала бормотание Гестии, которая следовала за мной. Мелкими шажками она догнала меня и взяла под руку. И начала рассказывать, чем мы с ней будем заниматься на каникулах. Я поддакивала Гестии, пока мы шли по коридору.

***

― Шушу, похоже, что у слизи под номером три сейчас брачный сезон.

― Я тоже это заметила.

Я записала то, что сказал Кори в отчет по проекту.

После создания монстрофермы мы получили информацию о модели поведения монстров и их особенностях, поэтому наш проект подходил к концу.

Изначально мы с Кори должны были писать отчеты по очереди, но его почерк похож на кучу извивающихся червей, поэтому я взяла это на себя. Он проговаривал информацию вслух, а я её записывала.

Не знаю, чувствовал ли Кори себя виноватым за то, что у него плохой почерк, или считал, что писать очень сложно, но он стал для меня отличным слугой.

― Кори, печенье.

Я лежала на одеяле с клубничками, животом вниз, и наблюдала за монстрами. Кори, который точно также лежал рядом со мной, услышав мои слова, ткнул пальцем в коробку с печеньем.

Он щелкнул пальцами, и пакетик с шоколадными печеньями взлетел и приземлился ему на руку. Кори открыл упаковку. Я отложила ручку и протянула ладонь, ожидая печенье. Когда я это сделала, Кори спрятал упаковку за спиной.

― Эй, что ты делаешь? Я просто хочу печенье, ― пожаловалась я, а Кори вложил мне ручку в ладонь.

― Писать довольно тяжело, я просто покормлю тебя.

Нахмурившись, я посмотрела на него, а затем вернулась к отчету:

― Хорошо.

Если я смогу есть и писать одновременно, то всё закончится быстрее. Если сын маркиза вызвался быть моим слугой, то я не собираюсь жаловаться на это.

Когда я сфокусировалась на отчете, Кори разломал печенье пополам и положил его мне в рот. Когда крошки начали падать, он использовал магию, чтобы заставить их исчезнуть.

Почувствовав на себе довольный взгляд, я повернулась и посмотрела на Кори. Похоже, он был удивлён тем, что я смотрю на него. В замешательстве он склонил голову набок.

― Почему ты так на меня смотришь?

― Просто ты так хорошо ела, ― произнес Кори и положил мне в рот ещё печенье. ― Может хочешь что-то другое?

Я подумала немного и сказала:

― Да.

Когда Кори попытался накормить меня клубничным мармеладом, я схватила его за руку:

― Хочешь увидеть кое-что удивительное?

После моих внезапных слов Кори склонил голову набок.

― Что ты хочешь сделать?

Я выхватила клубничный мармелад из руки Кори и села.

― Смотри.

Я подбросила мармелад так высоко, как смогла. Оно взлетело почти до потолка, а затем начало обратно падать. Я сосредоточилась на мармеладе, затем подвинулась туда, куда вероятно он упадёт и открыла рот. Когда я поймала мармеладку ртом и съела её, Кори расхохотался.

― Что ты только что сделала? Это то, что ты хотела мне показать?

― Это трюк. Разве не круто? ― самоуверенно произнесла я.

― Определенно, ― кивнул Кори и засмеялся.

Он съел мармеладку, глядя как я снова начала писать отчёт, а затем спросил:

― А ты сможешь поймать мармелад, если я брошу его тебе?

Кори был слегка взволнован. Я отложила ручку.

― Думаю, я смогу.

Внезапно мне и правда захотелось это сделать. Смогу ли я поймать мармелад, если кто-то бросит его мне? Я снова села.

Когда я снова заняла позицию для ловли, Кори достал виноградную мармеладку. Я подумала об упражнениях на концентрацию, которые делала на тренировках по фехтованию, и сосредоточилась на виноградном мармеладе.

Хоп.

― !..

Я съела виноградную мармеладку, которую успешно поймала ртом. Кори выглядел удивлённым, а затем он бросил ещё мармелад в мою сторону. Я использовала свои отточенные рефлексы, чтобы поймать каждый. Кори бросил мне три мармеладки друг за другом, и я поймала их все, не пропустив ни одной.

Губы Кори слегка задрожали, а затем он расхохотался. Он держался за меня, его голова была опущена, а плечи тряслись.

― Это удивительно. Ты хороша даже в таком.

Его комплимент осчастливил меня.

«Ох, но я так горжусь чем-то таким, разве это не заставляет чувствовать себя немного глупо?»

Так радоваться из-за того, что смогла поймать мармеладки. Это уже немного чересчур.

Я перестала улыбаться. Кори словно прочёл мои мысли, увидев, что я больше не улыбаюсь, и расхохотался ещё сильнее.

Я выхватила упаковку с мармеладом из его рук и вернулась на свое место. Я уже почти закончила писать отчёт, когда ко мне подошел Кори, который пришел в себя, он прочёл первую часть отчёта, а затем произнёс:

― Шушу, помнишь, как я рассказывал, что учитель, отвечающий за клубы, похоже, действительно заинтересовался, чем мы занимаемся?

― Да.

Мой палец свело судорогой, и я перестала писать. Я немного потрясла рукой и снова вернулась к отчёту.

― Я кратко объяснил ему, в чем заключается суть нашего проекта, и он, похоже, был восхищен этим. Учитель сказал, эта информация будет важна для уничтожения монстров в будущем.

― Вот как?

― Мне кажется, в следующем семестре у нашего клуба будет неплохой рейтинг.

Кори осторожно наблюдал за моей реакцией. Я перестала писать. Кажется, он был смущен моим молчанием и отсутствием реакции с моей стороны.

― Хм, тебе это не нравится? Когда наш рейтинг поднимется, ты сможешь попросить больше клубных денег, Шушу.

Я нахмурилась и тихо проговорила:

― Ты... Ты останешься со мной в клубе и в следующем семестре?

http://tl.rulate.ru/book/26024/1531245