Готовый перевод Visiting an Old One / В гостях у Древних: Глава 24 - Завести двигатели!

Глава 24 - Завести двигатели!

Глубокий вдох заполнил его грудь, и он закрыл глаза, прежде чем выпустить его. Он не летал на корабле с тех пор, как получил регистрацию 6 лет назад, когда достиг совершеннолетия.

- Ты собираешься установить координаты, Дэш? - спросила Тэлин у него за спиной.

Вопрос прервал его недолгую задумчивость, и его глаза широко распахнулись. Он не делал ничего подобного - это даже не приходило ему в голову. Его рот открылся, но только воздух занимал пространство.

Мягкий смешок наполнил комнату, прежде чем он наконец заговорил. Его глаза все еще смотрели вперед, не желая доставлять ей удовольствие, несмотря на то, что он собирался сказать правду.

- Нет, не собираюсь.

Шаги Тэлин выдали ее положение,когда она пересекла комнату. Издалека это напомнило Дэшу, что он едва ли самый высокий из троих. Как будто он нуждался в напоминаниях о своей неумелости так далеко от дома.

- Значит, ты собираешься пересесть на третье место? - спросила она, стоя рядом с ним.

Дэш посмотрел на нее, на мгновение ему показалось, что это будет нормальная поездка. Однако реальность вернулась и озвучила истину, о которой они еще не говорили.

- Ну... на самом деле Бриа вела себя не совсем нормально.

Глаза Тэлин потемнели к концу фразы.

Прежде чем кто-либо из них успел заговорить или переключиться, из арки между комнатами донесся голос Бриа.

- Хочешь, я сяду на третье место?

- Будем драться? - спросила Тэлин, не дожидаясь ни единой секунды.

Увидев возможность изменить положение ввиду происходящего вокруг, Дэш выскользнул из кресла с другой стороны от Тэлин. Это позволило ей сесть, и он надеялся, что спор не повторится.

Тэлин подняла бровь и закатила глаза. У Дэша возникло ощущение, что она видела его план насквозь, но она села на сиденье, как только оно освободилось.

Он был рад, что она вела себя так же, как и всегда, стараясь не поддаваться влиянию окружающей обстановки. Он всегда восхищался ею, хотя и понимал, что говорить об этом недостаточно.

- Зачем мне драться с тобой? - спросила Бриа, проходя через комнату. Ее шаг был медленным, гораздо уже, чем обычно.

Дэш обошел комнату и подошел к другой стороне консоли. Второе кресло находилось в нескольких футах от того, на котором сейчас сидела Тэлин, а третье-позади них, примерно посередине. Это было место, где он обычно сидел во время их прогулок.

Третье место не имело доступа к панелям, и от него не ожидалось никакой работы. Это было место, которое смотрело поверх приборного щита, по пути вперед. На большом корабле любой, кто соберется еще лететь, будет пристегнут ремнями в кухонном отсеке.

В этом не было необходимости, когда они выбрали корабль в аренду для поездки. Их было трое, и было три места. Все должно было быть хорошо. Но Дэш все равно опасался.

Он оставил ремни расстегнутыми, что было не совсем разумно при нормальных обстоятельствах. Ему нравилось, быть пристегнутым ремнями, но вся эта ситуация, сейчас казалось, была нестабильна.

Глядя вперед, он почувствовал, как сморщилось его лицо.

Возможно, ему и не нужно было садиться за руль, но он хотел, чтобы Тэлин собралась с мыслями.

Бриа стояла рядом с третьим сиденьем, глядя перед собой. Ее глаза, казалось, застыли, когда Дэш снова посмотрел на нее.

Волна сюрреализма захлестнула его тело, и Дэш увидел, как перед ним что-то зазвенело.

- Садись, Бриа. Пожалуйста.

Срочность ситуации была забыта в перетасовке, и ему нужно было снова напомнить об этом.

- Бриа, тащи свою задницу в кресло, - сказала Тэлин, пристегиваясь. Она оглянулась, чтобы посмотреть на девушку, а потом перевела взгляд на Дэша.

- Мы выдвигаемся, как только она сядет. Если она начнет нести ту же чушь, что и в дверях, то я надеюсь, что ты сам ее пристегнешь, - сказала она и положила руки на руль. - 2 минуты до того, как мы начнем улетать с этого гигансткого куска земли.

- Садись, - повторил Дэш, - нам нужно лететь.

- Дэш. Тебе нужно заставить ее взять себя в руки, и если я должна буду это сделать сама... - начала Тэлин. Она продолжала смотреть вперед.

Дэш мог только представить, какая буря мыслей проносится у нее в голове. Он смотрел вперед, жалея, что они не могли разобраться с ситуацией сами по себе. Вместо этого девушки ставили его в ситуацию, которую он старался избегать.

Он встал с кресла, оторвав взгляд от асфальта и бетона перед собой.

Бриа посмотрела на Дэша, а затем сквозь щит. Ее глаза, казалось, смотрели вдаль, наблюдая за чем-то, чего никто не мог видеть.

Единственное, что они могли сделать сейчас, это надеяться, что расстояние решит все, что происходило в ее голове. У Дэша был мучительный страх того, что это все связано с пещерой, в которой они находились. Это был страх, который становился все ярче и грыз его все больше когда она ухмылялась или хихикала неуместно и между прочим. Он смотрел, как она сделала шаг в сторону - к двери.

- Бриа! - закричал Дэш. Его нетерпение превосходило страх перед конфронтацией с лучшим другом всей его жизни. Было небезопасно взлетать, когда она бродит по кораблю, и все это знали.

Ее вторая нога зацепилась за первую, и она отскочила от третьего кресла. Когда ее рука начала подниматься с края сиденья, Тэлин издала звук, нечто среднее между стоном и началом предложения.

Земля под ними начала качаться, сотрясая весь корабль вокруг троицы. Только Тэлин была пристегнута, и когда Дэш взглянул на нее, чтобы убедиться, что она впорядке, он увидел, как кожа ее пальцев побелела от давления на штурвал.

Дэш сфокусировался на лобовом щите и заметил, что начинает образовываться новая трещина в асфальте. Здания дрожали, и он увидел горстку людей, карабкающихся по земле.

Его сердце билось в груди, посылая волны пульсации в барабанные перепонки. Паника усилилась, когда он повернулся и заставил свои ноги двигаться. Вытянув руки перед собой, он чувствовал, что как будто пытается двигаться под водой. Его действия происходили с задержкой и к тому времени, когда он догнал Бриа, она была на полпути к двери. Земля под ними сотрясалась еще сильнее, и Дэш услышал, как Тэлин что-то кричит от пульта управления.

Его тело дернулось, когда он толкнул себя вперед, создавая импульс, который он не учел.

Тэлин пыталась сдвинуть корабль с места, несмотря на то, что Дэш и Бриа уже лежали на земле.

http://tl.rulate.ru/book/25969/564870