Готовый перевод Visiting an Old One / В гостях у Древних: Глава 19 - Посылая сигнал

Глава 19 - Посылая сигнал

Серия двойных щелчков была единственным звуком в комнате на мгновение, а затем принтер включился и ожил.

Бумажная работа была настоящим недостатком его службы, но ему все еще не удалось убедить кого-нибудь, что этим должен был заниматься какой-нибудь секретарь, а не он сам. По-видимому, его начальство получало больше радости от его ворчания, чем от того, что все делалось в разумные сроки.

Папки, вложенные в папки, с кучей страниц документов. К тому времени, когда принтер выключился и экран снова показал рабочий стол компьютера, его зрение начало расплываться.

Распечатанные бланки касались Джонсона, подробностей того, что он нашел в папках, подписи о задержании инопланетян в комнате для допросов и, наконец, длинной просьбы об обыске корабля инопланетянина и передаче его обратно.

Последняя форма была единственной, которую он хотел заполнить в этот момент, остальные теперь просто лежали в стопке на углу стола.

Тяжесть этого дня не ускользнула от него. Когда его ручка Бик пробежала по теплому листку бумаги, необъятность этой Вселенной прокатилась в его сознании. Джош напомнил себе, что сосредоточенность и спокойствие и было его работой. Несмотря на то, что никто никогда не думал, что они должны будут следовать этим правилам и протоколам или заполнять эти формы со всей серьезностью, его позиция заключалась в том, чтобы сделать сейчас именно это.

Тяжелый вздох вырвался из него, когда он перевернул вторую страницу. Детали были утомительными и не помогали сосредоточиться в мыслях. Маленькие черные буквы роились, и казалось, прошла вечность, пока он записывал все детали, которые мог вспомнить.

Они все вошли первоначальный отчет, и все они, вероятно, войдут и в другой, прежде чем он закончит. Он описал тонкий металл корабля и сколько экранов помещалось внутри маленькой панели.

Он описал, какой высоты было кресло капитана, и все остальное, о чем просили бланки. Это было больше, чем необходимо, но если это когда-нибудь повторится, на это будут перекрестные ссылки. Люди любили ссылаться, изучать и учиться. Это было чудо, что у них вообще была система и время заниматься технологией.

Если бы к ним в какой-то момент времени не прилетели какие-то отдаленные виды, они, вероятно, и не задумались бы о том, чтобы претендовать на все, что входит в атмосферу Земли. Если быть честным, то сейчас это пришлось бы кстати.

Однако его работа заключалась в том, чтобы заполнять бумаги и говорить с бледными и долговязыми инопланетянами. Кто-то другой должен был держать пистолет в руках и разбираться в деталях.

Когда все формы были заполнены его цыплячим почерком, бланки были вложены в конверт из плотной бумаги и соответствующим образом проштампованы. Он выключил компьютер, взял со стола конверт, достал из ящика стола сотовый телефон и вышел из кабинета.

Дверь должна была быть заперта за ним, но эта мысль была снесена потоком других.

***

Дверь за капитаном Джошуа Хиллом закрылась, и по комнате прокатился глухой стук. Он оглядел трех пришельцев, сидевших в маленькой душной комнате.

- Кто-нибудь проверил ваши баллоны? Ваши запасы воздуха? - спросил он, садясь на то же место, что и раньше.

Он откинулся на спинку кресла и оглядел каждого по очереди, ожидая ответа через маленький динамик на шлемах.

- С ними все в порядке, пока они находятся на Земле, - сказала Тэлин, самая дальняя через стол и ближайшая к двери.

- Они могут использовать окружающий Азот? - спросил Джош, подняв бровь.

- Они могут многое, - язвительно заметила Тэлин.

Джош прочистил горло, понимая, что его вопрос угрожает направить разговор в неправильное русло. Несмотря на все, что он хотел знать, он не вернулся в комнату, чтобы искать факты или разрабатывать блестящую технологию. Его работа - не оружие, напомнил он себе. Его работа также не была работой ученого, его работа заключалась в том, чтобы задать им вопросы и после чего выпроводить их.

На первом допросе их держали в комнате по трем причинам:

* Это дало ему возможность задать вопросы, которые ему действительно нужно было задать

* Это дало другим командам возможность охватить область, в которой они приземлились, и обыскать их корабль

* Наконец, это дало третьей команде время, чтобы отправить серию сообщений на спутник.

Он вытащил из кармана пиджака сотовый телефон и положил его на стол между ними.

- На обратном пути я связался с начальством. Мы передали ваше местоположение соответствующим властям, - он махнул рукой над головой, - за границу.

Все трое обменялись короткими взглядами, прежде чем снова обратить на него внимание.

- И что? - Тэлин ответила еще раз.

Тот факт, что она, казалось, взяла лидерство, показался Джошу странным, потому что ранее, прежде чем они вышли из космического корабля более высокий мужчина, брал на себя инициативу,. На мгновение он заколебался, решая, какая из следующих фраз лучше направит разговор в нужное русло.

Какая тактика будет иметь лучшие шансы на успех?

- А теперь мы будем сидеть здесь. Поскольку у вас, очевидно, достаточно воздуха для дыхания на некоторое время, а мне больше нечего делать, мы можем потусоваться и поболтать.

Он улыбнулся и положил начищенные до блеска офисные туфли на стол рядом с телефоном.

- Мы можем посидеть здесь, пока вы, ребята, не начнете отвечать на мои вопросы, - сказал он и скрестил руки на груди.

http://tl.rulate.ru/book/25969/564865