Готовый перевод Visiting an Old One / В гостях у Древних: Глава 11 - Выходя за дверь

Глава 11 - Выходя за дверь

Тэлин вытолкнули в дверь и толкали до тех пор пока она не встала рядом с Дэшем, прежде чем мужчина отпустил ее руки. Он отступил на несколько дюймов и выпрямил ноги.

Не прошло и минуты, как Дэш увидел, что Бриа хромает, а третий человек хватает ее за плечо. Ее лицо исказилось, и каждые несколько шагов она что-то бормотала, но Дэш был слишком далеко, чтобы расслышать. Она выстроилась рядом с Тэлин, и каюта снова наполнилась напряжением между группами.

- Я немного сожалею, что до этого дошло, - сказал мужчина, стоя перед остальными пятью обитателями корабля. Он повернул голову, останавливаясь на каждом из экипажа на мгновение, прежде чем продолжить говорить. - Вы трое здесь без разрешения и отказались сотрудничать. У нас нет выбора, кроме как взять вас на допрос и разобраться в этом деле в более официальном порядке.

- На земле нет галактических чиновников, - сказала Бриа.

При звуке ее голоса, Дэш посмотрел в ее сторону. Ее предложение прозвучало мягко и отстраненно, утомленнее, чем она казалась, когда они были вместе совсем недавно.

- Мы наденем на вас скафандры, чтобы вы могли спокойно покинуть корабль и сесть в наши машины. А пока что мы позаботимся о корабле, - продолжал он, как будто она вообще ничего не говорила.

- Кто вы? - спросила Тэлин, готовая плюнуть ему в лицо.

Впервые с тех пор, как они поднялись на борт, он ответил на прямой вопрос.

- Я капитан Джошуа Хилл из Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов.

Больше ничего не говоря, мужчина кивнул в сторону своих людей. Он стоял, не сводя глаз с Дэша и его спутников, пока белые скафандры снова не исчезли в зоне снабжения. Прошло несколько молчаливых минут.

- Зачем нам идти с тобой? - спросил Дэш. Он посмотрел на стоящего перед ним человека. У него не было оружия, но он взял всех троих в заложники. До сих пор ему удавалось управлять ситуацией благодаря тактики неожиданности и путаницы. Дэш задумался, не пора ли заставить мужчину показать свои карты. Они с Тэлин могли разобраться с ним до того, как вернутся двое других.

- Вы трое пойдете с нами, и очень скоро. Если вы этого не сделаете, остальная часть моего отделения войдет с заряженным оружием, и они не будут задавать вопросов. Корабль будет возвращен на ту планету, с которой вы прилетели, в той форме, в которой вы его оставили, - сказал Хилл без всякой эмоциональной нагрузки.

И как будто на заказ, двое мужчин вошли в главную каюту вновь, на этот раз с запасными костюмами и баками с воздухом, которые они искали.

***

Часы пролетели как в тумане.

Не зная, как дать отпор, или если человек по имени Джошуа говорил правду, Дэш и его лучшие друзья скользнули обратно в свои костюмы. Они подключились к бакам с кислородом, и команда из трех человек вывела их из корабля.

С большим шумом и суматохой, они сели в лодку человека. Она не сильно отличалось от их собственного космического корабля и кают дома. Это напомнило Дэшу о простых белых костюмах, в которых они дышали его воздухом. Эффективно, но примитивно.

Оттуда все трое были перевезены с воды на сушу. Их перевели в большую четырехколесную машину. Пляж и дорога были окружены большим количеством людей, чем Дэш надеялся увидеть собственными глазами. Тела и транспортные средства образовали блокады. Тэлин размышляла, было ли это количество тел для сдерживания их троих или для того чтобы не допустить остальных людей к ним.

Тяжесть того, где они были и что делали с тех пор, как он в последний раз спал, легла ему на плечи и заполнила мысли. Дэш даже не был уверен, что все это заняло больше одного оборота Земли.

Недавно они были на своей родной планете, и выбирали корабль. Теперь, не успел он моргнуть и глазом как, все они сидели в полутемной комнате с единственным столом и несколькими стульями. Свет, который все-таки падал вниз, слепил ему глаза. Материалы, которые использовали люди, были странными и казались ненадежными. Лампочка мерцала каждые несколько мгновений, несмотря на то, что была единственным видимым источником света.

Дэш, Тэлин и Бриа сидели в одиночестве, казалось, целую вечность. Дэш предположил, что для людей прошло всего несколько мгновений, но у них не было способа определить время.

- Бриа, - прошептал он после долгого молчания.

- Понятия не имею, - прошептала она в ответ. Ее глаза были устремлены прямо на зеркало, стоявшее напротив них.

- Почему мы здесь? - Дэш услышал свой вопрос. Его голос, казалось, не слышал логики его мыслей, иначе он бы знал, что ответа не будет.

- Нас обманули, - сказала Тэлин. Ее голос звучал нормально, раздражая Дэша по сравнению с тем уровнем, который они с Бриа использовали. - Нас обманули, а потом мы нарушили правила.

Воздух был сухим, даже через его костюм и единственное, о чем Дэш мог думать, это о возвращении домой.

http://tl.rulate.ru/book/25969/551125