Готовый перевод И мир меняется. / Стиатрис. : Глава 7.

Странное письмо, появившееся перед глазами Никиты слабо пульсировало, что удивительным образом не мешало его читать.

[Добро пожаловать в новый мир, игрок!

Увидев данное сообщение вы, наверное, удивлены, не так ли? Ещё вчера вы думали что ваша жизнь на грани из-за монстров или голода, или даже из-за других людей, но сейчас вы читаете это письмо, значит вы прошли проверку. Поздравляю.

Только проснувшись, вы наверное увидели карту в своей руке. Эта карта показывает ваше место в новом мире.

Вам нужно знать только одно, вы - игрок.

Желаю вам удачи в игре за выживание!]

Писмо закончилось, что вызвало у Никиты смешанные чувства.

"Я - игрок? Да что за ахинея написана в этом письме? Конечно, способ доставки у них тоже необычный, может быть..."

Никита покивал себе в ответ.

"Да, так оно и есть."

Полностью уверенный в своих словах, он произнёс громко и чётко:

- Система.

Эта клише команда появлялась во многих новеллах, как основной способ прокачки персонажа и описания его силы, поэтому, увидев что его назвали игроком, Никита предположил что и система при нём. И он не ошибался.

Перед его глазами появился такой же серый интерфейс, как с тем сообщением, только тут было гораздо больше информации. Портрет Никиты в полный рост без одежды. Характеристики в числовой форме, класс, раса и уровень.

- Ничего себе, сработало! - удивился он.

Поскольку Никита в прошлом читал достаточно много новелл, он мог точно сказать, что хоть такой способ показать силу персонажа был заезжен до дыр, но всё же эффективен и практичен.

- Однако...

Его радость сменилась разочарованием, когда его скользящий по интерфейсу взгляд зацепился за статус тела.

[статус тела: аспма(подавленно), ожирение(2-я стадия)]

Увидев эту строку, он вспомнил немного неприятный момент из его жизни, но встряхнув головой, быстро перешёл на другое.

Его характеристики смогли вернуть ему настроение, сбитое аспмой и упоминанием о лишнем весе.

[Сила: 14

Ловкость:7

Выносливость:6

Интелект 15.]

Хоть показатели ловкости и выносливости были низкими, но это компенсировалось высокими показателями силы и аномально высоким интелектом.

"Что-то я не чувствую себя особо умным."

С усмешкой подумал он.

Он сосредоточил взгляд на полосе с опытом, которая застряла на нуле, не желая заполняться.

Он секунд 10 пронзал полоску опыта взглядом, как вдруг всплыла ещё одна табличка.

[опыт накапоивается в боях и зависит от противника, с которым сражался игрок, также опыт начисляется от новой информации о врагах и мире вокруг.]

"Интересно. Всплыло описание. А если..."

Он уставился на строку статуса тела.

[Аспма - заболевание лёгких. Даже в подавленном состоянии влияет на дыхание. Выносливость - 20%]

[Ожирение - лишний вес мешает вам двигаться быстро и плавно. Ловкость и выносливость снижены на 20%]

На лице Никиты показалась грустная улыбка, а на глазах навернулись слёзы.

- Пиздец... - грустно сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/25878/547351