Готовый перевод The Wanted Wife: Daddy, Mommy Escapes again! / Разыскиваемая жена: папа, мамочка снова сбегает!: Глава 31

Глава 31: Приезд к семье Су за объяснениями.

У дверей особняка остановился ряд лимузинов. Родни открывает дверцу машины, и Брайан выходит.

«Дорогой Брайан, ты здесь. Утром я слышала, как Родни сказал, что ты придешь сюда, поэтому я приготовила тебе завтрак, который тебе понравится.» Табита торопливо идет и очаровательно держит его за руку, как только замечает, что Брайан уже вышел из машины.

«Спасибо, но я уже поел.» - Безразличие на лице Брайана не исчезает, несмотря на присутствие Табиты. Его голос холоден, и он держится отстраненно.

«Неужели? Хорошо, я приготовлю твои любимые фрукты.»

Табита делает знак одной из служанок и поворачивается к Брайану, улыбаясь.

Флоренс молча качает головой в машине. Табита намеренно выслужилась перед ним, и она даже чувствует это в машине, не говоря уже о Брайане.

Конечно, Брайан мягко убирает ее руку, и его глаза становятся суровыми: «Я здесь не для того, чтобы есть, скажи мне, почему ты сбила ее на машине.»

Услышав это, Табита побледнела, ее горло внезапно сжалось, и она начала изворачиваться: «Брайан, давай сначала зайдем в комнату.»

Брайан кивает и собирается поднять ногу, но поворачивается к другой стороне машины. Табита смотрит на него с сомнением.

«Вылезай, и как долго ты собираешься оставаться в машине?»

Брайан открывает дверцу и, наклонившись, смотрит на Флоренс, сидящую в машине.

«Ты пришел сюда сегодня, чтобы ...»

Флоренс тоже слышала, что он сказал сейчас, и она выглядит потрясенной, потому что не ожидала, что он придет к семье Су за объяснениями.

«Вылезай.»

Флоренс знала, что он собирается сказать, и проигнорировала его.

Она опускает голову и выходит из машины. В тот момент, когда она держит его за руку, она больше похожа на принцессу, о которой тщательно заботятся.

Табита смотрит на двух людей, стоящих перед ней, и ее глаза полны ревности. Когда она видит, что Брайан протягивает руку Флоренс, гнев сразу же вспыхивает в ее сердце, и руки, висящие по бокам, крепко сжимаются. Желание разорвать Флоренс на куски становится все сильнее и сильнее.

«Брайан, зачем ты привез ее сюда? - Табита делает шаг вперед с безразличным тоном, - ты приводишь ее сюда, не думая о том, что подумает моя сестра?»

Табита знает, что Антония – ахиллесова пята Брайана, и нет ничего плохого в том, чтобы использовать ее в качестве оправдания.

«Это не имеет никакого отношения к твоей сестре, обе стороны должны быть на месте.»

Брайан берет Флоренс за руку и пропускает Табиту, оставив эту фразу безразличной.

Табита так рассердилась, что ничего не сказала и отвернулась, уставившись своими черными глазами на Флоренс.

Люди вошли в дом, он ведет Флоренс в дом и не отпускает руку, пока он не достигает дивана.

Чувства смешались в ее сердце, кажется, что-то смутило ее ум, и ей трудно успокоиться.

«Ах, Брайан! Ты пришел так рано! Садись, пожалуйста…»

Родители семейства Су, которые сначала были приятны, внезапно меняют свои лица, и их тон становится угрюмым, когда они видят Флоренс. «Зачем ты привел ее сюда, мы же ей не рады!»

«Ты все еще думаешь, что моя дочь Антония недостаточно настрадалась?» - Отец стоит, сложив руки за спиной, и делает вид, что ему грустно.

«Моя бедная Антония, ее больше нет на свете, но тот, кто причинил ей боль, пришел сюда, чтобы мучить ее семью.» - Мать стоит, закрыв руками грудь, и выглядит еще печальнее.

Табита быстро шагает вперед, чтобы помочь своей матери, и также сокрушается: «Брайан, ты привел ее, чтобы спровоцировать нас?»

«Я думаю, вы должны рассказать мне, почему Табита сбила ее машиной той ночью.»

Брайан сразу перешел к делу, не обращая особого внимания на реакцию семьи Су.

Услышав это, все трое из семьи Су затрепетали. Табита делает шаг вперед первой и вдруг кривит рот, говоря со слезами на глазах: «Брайан, ты просишь меня отчитаться за это?»

Флоренс бросает холодный взгляд на Табиту, а затем поворачивается к Брайану. Она также хочет знать ответ.

«Я просто говорю об инциденте. Я хочу знать только правду.»

Лицо Брайана безразлично, и он хмурится. Задержка с ответом семьи Су приводит его в раздражение.

«Но ты же злишься на меня из-за нее.» - Табита еще больше разозлилась и даже заплакала, закрыв лицо руками.

«Брайан, ты же знаешь характер Табиты, а она не могла так поступить. Ты видишь …»

«Да, есть несколько причин, по которым Табита сделала это той ночью. Ты не можешь обвинять нас за того, кто убил мою дочь.»

Семья Су жалуются один за другим, и в гостиной становится очень шумно.

Флоренс не произносит ни слова от начала до конца. Она просто хочет посмотреть, что Брайан будет делать дальше.

В следующую секунду Брайан закричал: «Все, что я хочу, это услышать правду, а не как ты здесь плачешь!»

Хотя Брайан много сделал для них из-за Антонии, они все еще боятся его. Услышав такой громкий голос, они сразу же сдерживают свои эмоции, сидя вместе и не смея ничего сказать.

«Табита, почему ты сделала это в ту ночь?» Брайан снова садится, скрестив ноги и раскинув руки на диване. С точки зрения Табиты, он обнимает Флоренс.

«Флоренс, ты потрясающая!» Табита шепчет тайно в своем сердце, поворачивая голову и показывая обиженное лицо, рыдая: «Она внезапно ворвалась в мой дом той ночью, и было очень темно, и я подумала, что это вор. Я не знала, было украдено что-нибудь ценное, когда погналась за ней, но я не думала, что ударю ее.»

Сказав это, она не забыла взять салфетку, чтобы вытереть несколько слез на своем лице.

«Ах.»

Флоренс, которая сидела напротив, услышав всю эту историю, не смогла удержаться от насмешки. Очень жаль, что Табита не входит в индустрию развлечений для своего развития.

Брайан стоит рядом с ней, поэтому вполне естественно, что он слышит ее насмешку и поворачивается, чтобы посмотреть на нее, не спрашивая.

«Система безопасности вашей семьи Су настолько бедна? Что даже ты, принцесса семьи Су, должна лично преследовать вора?» Глаза Брайана мрачно смотрят на них.

Прикованные взглядом Брайана, эти трое не могут ничего сделать, кроме как пошевелить глазами и начать жаловаться на Флоренс как на новую тему.

«Брайан, это правда, что Табита случайно столкнулась с ней той ночью. Но ты же знаешь, как хороши были отношения между Антонией и Табитой с юных лет. Если бы Табита действительно хотела причинить ей боль, она бы уже сделала это. Как она могла быть сейчас в безопасности и сидеть там!» - Слова отца Су сразу же нацеливают Флоренс на атаку.

Подразумевалось, что «мы все еще мягкосердечны, потому что она убила нашу дочь, и мы не причинили ей вреда.»

И кто будет возражать против такой риторики? Никто.

Флоренс просто сидит и, опустив голову, играет пальцами, потому что ясно знает: пока речь заходит о смерти Антонии, человек, сидящий рядом с ней, поверит им без всякой причины.

Конечно же, Брайан встал, подошел к окну, засунул руки в карманы брюк, и его голос стал глухим. «Ну что ж, это конец, и нет никакой необходимости продолжать расспросы.»

Хотя Флоренс знала, что он определенно будет неравнодушен к семье Су, в тот момент, когда она услышала, что в этом нет никакой необходимости, она почувствовала себя расстроенной на секунду. В конце концов, она не может сравниться с Антонией.

Время медленно приближалось к полудню. Солнечный свет за окном становился ослепительным, и гостиная стала ярче.

«Брайан, я сделала что-то не так. В ту ночь было слишком темно, и я ударила ее. Если бы моя сестра была здесь, она определенно обвинила бы меня.»

Табита делает шаг вперед и протягивает кофе Брайану, и раскаяние на ее лице выглядит вполне реальным.

«Антония». Брайан слышит эти слова, и ему приходит в голову картинка, в которой она намочила волосы из-за того, что помогала ему искать нефрит за границей. Эмоции очень сложны.

Его тон становится мрачным, а холодные глаза вдруг темнеют, как будто кто-то попал в точку.

http://tl.rulate.ru/book/25846/962709