Готовый перевод Theory of Darkness / Теория Зла: Глава 1. Справедливость.

Королевство Ресталия сейчас вело войну с соседним княжеством Белого Волка. Причиной военных действий послужили месторождения золота в горах близ общей границы. Золото было найдено общей поисковой группой двух государств, но люди княжества убили рабочих из королевства и попытались скрыть произошедшее. К общему несчастью, это не удаось.

И теперь с обеих сторон умирали тысячи невинных людей. Умирали за кучу золота. Впрочем, войны велись и за меньшее. Такова людская натура.

***

После ночного отступления, войска королевства расположились меж высоких холмов, чтобы получить преимущество в случае нападения. Солдаты уже возвели временные укрепления и вернулись к привычному распорядку.  В центра лагеря возвышался огромный шатёр, действительно достойный королевской семьи.

Король Илларион в данный момент руководил военным собранием. На небольшом троне сидел человек в довольно преклонном возрасте. Но даже в старости он сумел сохранить свою величественность и гордый профиль. Длинные седые волосы были хорошо уложены, а на морщинистом лице выделялись пронзительные зелёные глаза, которые внушали одновременно и страх, и благоговение. Именно таким и должен быть король.

Справа от него, на месте преемника, сидела его дочь – принцесса Илайя. От отца она унаследовала гордый взгляд зелёных глаз и величественную осанку, а от матери золотые волосы и красоту, способную очаровать любого. Принцесса внимательно слушала речи генералов, но старалась не мешать отцу вести дела.

Слева же от короля находился принц Дориан. Он был довольно красив, по мнению фрейлин и дочерей дворян, и до ужаса умён. Почему-то принц даже не пытался применить свои способности во благо государства, предпочитая тех же фрейлин или небольшой круг сподвижников. Даже сейчас он лениво развалился в своём кресле, не пытаясь даже вслушиваться в разговор.

Когда все необходимые вещи были обсуждены и предложения выдвинуты, король отпустил всех собравшихся, за исключением своих детей.

Принцесса поднялась со своего места и обратилась к отцу.

- Я прослежу за исполнением ваших приказов, отец. – поклонившись, Илайя покинула шатёр.

Илларион с нежность во взгляде проводил дочь взглядом. Пусть она и была способной, но всё же в очереди на престол первым должен был быть Дориан. В статус наследника её возвёл сам король, видя старания дочери и равнодушие сына. Да, чего греха таить, и любил он гораздо сильнее именно Илайю.

После ухода дочери, взгляд короля упал на ленивого сына. Илларион возлагал на него большие надежды, пока Дориан был умным и талантливым ребёнком. Но в процессе взросления в принце будто что-то щёлкнуло. Он начал вести себя слишком вальяжно и высокомерно, что и отразилось на его текущей очереди к престолу.

Илларион уже хотел было в сотый раз за день отчитать непутёвого сына, но его прервал распахнувшийся полог шатра. Внутрь вошёл первый меч королевства и по совместительству герцог – Леонард. Как и положено при визите к королю, без оружия и доспехов. Но, казалось, ему и не нужен был меч, взглядом Леонарда можно было убивать.

Леонард подошёл ближе и встал на одно колено. Илларион махнул рукой, позволяя герцогу подняться. Король и не заметил, как с появлением герцога в глазах Дориана промелькнул огонёк злобы.

- Почему ты не был на собрании, Леонард? И что привело тебя сейчас? - спросил Илларион.

Леонард сжал кулаки.

«Он издевается, что ли?»

- Ваше величество, я не смог присутствовать на собрании… Потому что пытался спасти своих солдат и свою жизнь, когда вы без предупреждения оставили нас как приманку. – злость сочилась из уст рыцаря. – А пришёл я сюда за справедливостью!

____________________________________________

Дико извиняюсь за опоздание. мой лечащий врач решил назначить ещё один курс обследований. Сейчас, наконец, всё закончилось. Как же я устал от всего этого, жуть. На днях составлю примерный выход глав и опубликую в группе вк. Спасибо за понимание и внимание) 

До скорой встречи!

http://tl.rulate.ru/book/25820/537204