Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 108 Я должен расстроить тебя.

Машина продолжала ехать по дороге вдоль высоких деревьев. Солнце садилось в небо, день был теплым и мог приносить радостные ощущения, как, например, когда чувствуешь первое весеннее тепло после долгой зимы.

Кори и Рик весело болтали всю дорогу, как будто это был их медовый месяц. Он не отпускал девушку на минуту и пытался держать ее в поле зрения, когда она обращалась к Елене с каким-то вопросом.

Елена молча наблюдала за ситуацией и пыталась придумать какой-то план, но все оказалось напрасно. Любые ее действия могли поставить под угрозу безопасность Кори. Она могла только послушно следовать плану Рика. И надеяться на Дэвида.

Даже если не было видимых доказательств этого, и Рик сказал, что Дэвид не может заботиться о ней сейчас, Елена почувствовала непоколебимую уверенность в том, что он придумает что-то.

"Вау, что это?" Кори воскликнул в удивлении и наклонился из окна, чтобы получше рассмотреть здание, к которому они приближались.

Елена посмотрела вперед и замерла. У нее были предположения о том, что Рик имел в виду, но очень мало надежды на то, что она была неправа, просто исчезли.

Рик дал Елене довольный взгляд и ответил на вопрос Кори с нескрываемым удовольствием: "Моя дорогая, это место, где мы останемся сегодня вечером". Давным-давно здесь происходило много интересных событий". Мужская ухмылка была направлена на темноволосую девушку, сидящую рядом с ним, на что Елена ответила взглядом, полным презрения. Рик саркастически улыбнулся и добавил: "Если хочешь, я готов рассказать тебе пару незабываемых историй об этом старом замке. Вельсбургском замке".

"Правда? Я буду слушать с удовольствием! Только пообещай, что это не будут истории ужасов!" Кори ответил и на мгновение подумал: "Не говорите мне, что в этом замке живет призрак..."

"Хаха, нет, моя дорогая, здесь нет призрака. Но я могу рассказать одну трагическую историю любви между этим и тем. Елена, ты тоже хочешь послушать эту историю?"

"Я пройду", девушка жестко ответила и отвернулась.

Машина остановилась перед главным входом. Прошло более семидесяти лет с тех пор, как Елена впервые увидела эти стены. Но время здесь, казалось, остановилось. Они были все те же серые и вдохновляли на уныние.

Смотритель замка вышел на встречу с ними и вел их в одну из комнат, где уже подавали ужин. Комната была чистой и светлой. Из больших окон виден был лес. На стенах висели различные мечи, луки, старинные орудия труда, гобелены с неизвестными гербами. Казалось, что они попали в Музей истории средневековья.

Кори с интересом смотрел на гобелены на стенах комнаты: "Ничего себе, никогда не видел таких древних предметов так близко. Рик, это нормально, что они висят здесь в качестве украшений, а не выставлены ни в одном местном музее?".

"Да, это нормально", он попросил Кори сесть за стол. Девушка сидела рядом с Еленой, а молодой человек сидел перед ними. "Дело в том, что сам Вевельсбург - это музей."

Кори, услышав эти слова, задохнулся. "То есть, ты хочешь сказать, что мы проведем ночь в музее? Теперь я точно не смогу заснуть. Надеюсь, что некоторые экспонаты не оживут ночью?"

"Хаха, нет, дорогая. Этого здесь не происходит. На самом деле, антиквариата не так уж и много. В сороковые годы прошлого века этот замок арендовал организация под названием "Аненербе". Вы слышали о такой организации?"

Кори нахмурился: "Честно говоря, я не силен в истории. Но не случайно ли это те, кто увлекался какой-то мистикой и тайными знаниями?".

"Ну, да, можно и так сказать. Я думаю, Елена знает это лучше, верно?" Рик улыбнулся и сузил глаза, глядя на девушку.

Елена улыбнулась в ответ и сказала сквозь стиснутые зубы: "Ага, это были большие засранцы".

Рик храпел, отмечая наглость девушки, и добавил: "В 1945 году, когда стало очевидно, что война проиграна, они заложили бомбы под западную стену замка, чтобы уничтожить улики. Но, к их сожалению, замок не был разрушен. Хотя все документы и свидетельства об их деятельности все равно были потеряны".

Молодой человек пристально посмотрел на Елену: "Жаль, что во время взрыва погибла одна беззащитная девушка. Как ее звали... Полина, я думаю."

Елена, услышав знакомое имя, уронила ложку из рук. Рик продолжил: "Да, это именно та грустная история любви, о которой я упоминал ранее. Она была одной из служанок и тайно любила сына коменданта замка. Их любовь была запрещена, потому что его отец не одобрял их отношения. Когда их поймали вместе, отец приказал запереть ее в одной из темниц замка. Кстати, именно в этот момент произошел взрыв. Молодой человек хотел спасти ее, но у него не было достаточно времени. И девушка погибла".

"А что насчет ее любовника?" Кори спросил с тревогой в голосе.

"Хм, говорят, что он пропал", - ответил Рик и нарезал кусок мяса, лежащий на тарелке на вилке. Он выдохнул с живописной печалью: "Ну, не все любовные истории заканчиваются счастливо".

"Ладно, давай не будем говорить о грустных вещах", - предложил Кори. Атмосфера в комнате казалась ей необычайно тяжелой. Рик улыбнулся и кивнул головой: "Согласен. Более того, у нас впереди много интересного. Так что я предлагаю хорошо отдохнуть сегодня вечером".

Молодой человек позвонил сотруднице замка: "Ганс, отведи нашего гостя в её комнату, пожалуйста. У нас был долгий перелёт и поездка на машине. Пусть она хорошо отдохнёт. Вы подготовили комнату, о которой я просил?"

"Да, сэр. Все готово, - подтвердил мужчина и повернулся к Елене, - Мисс, если вы закончили с ужином, позвольте мне отвезти вас в вашу комнату". Вечером в замке темнеют коридоры, и вы можете легко заблудиться".

"Я сам отведу Кори в комнату, так что не волнуйся, - прокомментировал Рик, когда заметил смущение девушки, - Чувствуй себя как дома, Елена." Злая улыбка поскользнулась на его лице, но Кори ничего не заметил и пожелал Елене спокойной ночи, когда она встала со стола.

"Спокойной ночи. Увидимся завтра", - ответила Елена и вышла из комнаты.

"Ну что, пойдем? Я покажу тебе нашу спальню. Думаю, тебе понравится", - предложил Рик Кори.

Солнце еще не зашло за горизонт, а коридоры замка уже были серыми, и если ты не знаешь направления, то можешь действительно заблудиться. Рик взял свою девушку за руку и привел ее в одну из комнат.

Спальня была искусно оформлена и создала то самое впечатление, которое должно быть у вас, когда вы находитесь в средневековом замке.

Но Кори не успела осмотреться, как почувствовала сильные руки мужчины, который зажал ее со спины, и его горячие губы стали жадно целовать ее в шею.

"Эм, Рик, подожди минутку. Давай сначала хотя бы примем душ", - попыталась девушка раскрыть руки.

"Нет, это подождет. Я скучал по твоему телу", - начал расстегивать девушке платье.

"Ты скучал по моему телу? Странно слышать что-то подобное из твоего рта."

Молодой человек замер на секунду. Черт, он поддался импульсу и чуть не раскрылся.

"Глупый, знаешь, я люблю все в тебе, всех вас. И тело, и душу. Я люблю тебя", - перевернул он девушку и начал дарить ей нежные поцелуи.

Кори поддался его ласкам и не заметил, как она уже лежала на кровати под его тяжелым и мускулистым телом. Мужчина сжимал ее руки, и его губы плавно переместились вниз по шее до ключицы. Клэри закрыла глаза и сделала приятный стон.

В этот момент в ее голове что-то промелькнуло, и она, казалось, пришла в себя.

"Рик..."

"Ммм?" спросил мужчина, не останавливая своих действий.

"Давай поженимся".

Молодой человек замер и поднял голову. Сюрприз был очевиден в его глазах. "Дорогая, зачем делать такое неожиданное предложение?"

"Ты не против?" Кори выглядела немного грустной, когда увидела реакцию мужчины.

"Ну, конечно, нет! Во-первых, это мне нужно сделать предложение, а не наоборот. А во-вторых, мне нужно закончить кое-какие важные вещи", - ответил Рик и прилип к ее губам.

"Рик, давай пойдем куда-нибудь вместе, только ты и я? Прямо сейчас! Я хочу побыть с тобой наедине в каком-нибудь месте, где нас никто не знает, и просто побыть вместе. Мы можем поехать в Юго-Восточную Азию, например. Знаешь, я даже проверял рейсы в Дели и Бангкок. Никогда не был в Индии и в этой части мира. Поехали?"

Рик встал и посмотрел на девушку в неверии: "Кори, к чему ты клонишь? Что это за желание внезапно куда-то поехать? А как же твой друг? Ты думал о Елене?"

Кори тоже встал и сел на кровать: "Не волнуйся, Елена все поймет! Она не обидится, я ее знаю. Только вся ситуация с помолвкой и вообще все, что случилось в последнее время... Я хочу отдохнуть от всего этого и просто быть с тобой. Чтобы мы могли ходить, разговаривать, думать о наших планах на будущее, о наших детях..."

"Дети?" Чем больше Рик слушал Кори, тем более странным она казалась ему. "Дорогая, мне кажется, еще слишком рано говорить о детях."

"Ты не хочешь иметь детей?"

"Эм," мужчина был серьезно сбит с толку. Он много планировал, и все, что он планировал, вообще не имело никакого отношения ни к Кори, ни к его личной жизни. Поэтому мысли о детях даже не приходили ему в голову ни разу. Этот разговор начал его раздражать.

"Нет. Я не хочу детей", - холодно ответил он.

Сердце Кори утонуло. Она почувствовала, как комок подошел к горлу. "Я вижу...", она прошептала и отвернулась.

Рик посмотрел на девушку, и ощущение, что что-то не так растет в нем все больше и больше. Разговор, который она принесла, был необычной темой для них. Но еще более странной была ее довольно спокойная реакция на его холодные слова.

Он схватил ее за подбородок и повернул ее лицо к нему. В этот момент в глазах девушки, он увидел боль и страх. Человек опустил руку и улыбнулся,

"Вот как это... Ты все знаешь..."

Кори смотрела на Рика, и все в нем было как обычно, но почему в тот момент она почувствовала, что этот человек ей незнаком? Дрожь пробегала сквозь тело девушки. Она инстинктивно отступила, но отдохнула во главе кровати.

Рик наклонился вперед и замер над девушкой: "Ух ты, мисс Уильямс. Вы первая, кому удалось обмануть меня." Он помахал рукой, и Кори почувствовал острую боль, после чего сознание девушки вышло наружу.

Он вышел из комнаты и позвонил одному из своих подчиненных: "Отведите девушку туда". И да, свяжите ее рот, мне не нужны лишние крики". Подчиненный кивнул головой и пошел в комнату за Кори. Рик взглянул на ее бессознательное тело, повернулся и ушел.

Он прошел по нескольким темным коридорам и спустился в подземелье, где когда-то находились камеры. Мужчина повернул ключ, и одна из дверей скрипнула.

"Как вам нравится мое гостеприимство? Немного знакомо, а, мисс Ли?" Рик холодно посмотрел на девушку, которая сидела на голом полу.

"Иди к черту", - ворчала на него Елена.

"Ха, ты осмеливаешься так говорить, несмотря на свое положение? Ну, посмотрим, как долго продержится твоя задира". Молодой человек схватил девушку за руку и силой притащил ее к выходу.

Когда он привел ее во внутренний сад, Елена увидела горящие факелы, стоящие по периметру. Солнце уже зашло, и треск огня со всех сторон создал ощущение, что девушка упала во времена средневековой инквизиции.

Елена посмотрела на серьезное выражение Рика и посмеялась вслух: "Ха, только не говори мне, что твоя больная фантазия хотела сжечь меня на костре, как какую-нибудь ведьму".

"Котёнок, тот, кто смеётся последним, хорошо смеётся. Не недооценивай меня. Я обещал тебе мотивацию, я дам ее тебе," Рик поднял руку и указал на стену. Елена последовала за взглядом в указанном направлении и онемела от ужаса.

"Ты... что ты сделал...", губы девушки задрожали. Кори лежал на земле у стены и не двигался.

"Пока ничего, но это зависит от тебя", Рик приказал двум мужчинам подержать Елену. И он медленно подошел к своей девушке.

"Знаешь, Елена, главная проблема в том, что твой мозг раскрывает весь свой потенциал, когда он находится в состоянии сильного стресса". Я думал, что если я убью твоего любимого профессора на твоих глазах, это облегчит мою задачу. Но, к сожалению, этой стимуляции было достаточно только для восстановления формулы вируса", - пошел Рик к Кори и присел на корточки: "Дорогая, пора просыпаться", - похлопал он девушку по щеке, чтобы она пришла в сознание.

Кори открыла глаза и замерла. Ее любимый мужчина смотрел на нее, и в его глазах была грубость, которую она никогда не видела в нем. Даже его улыбка вызвала озноб во всем ее теле. Она поднялась и почувствовала холодный камень позади себя. Ее руки были связаны, рот тоже был закрыт. Девушка стояла, цеплялась за стену замка и со страхом смотрела вокруг.

Она попыталась отойти в сторону, но люди, стоявшие рядом, направили на нее пистолеты. Рик поднял руку и погладил ее по щеке: "Дорогая моя, тебе лучше стоять спокойно". Иначе мой народ может неправильно оценить твои действия и выстрелить", - поцеловал он дрожащую девушку в лоб и подошел к Елене.

"Рик, умоляю тебя, отпусти ее". Умоляю тебя! Я сделаю все, что от меня требуется, только не трогай Кори", - умоляла Елена в надежде как-то прикоснуться к его невосприимчивому сердцу.

"Мой котенок, информация в твоей голове чрезвычайно ценна для меня, так что извини, я должен расстроить тебя", он наклонился к Елене и шепнул ей на ухо: "Расстроить тебя очень плохо".

Человек вытащил пистолет и направил его на Кори.

"Нет, нет... Не делай этого! Она... она беременна!" Елена кричала из последних сил. Она почувствовала, что вот-вот начнется истерика.

Рука молодого человека дрогнула. "Беременна?" Он повторил шепотом, не поверив тому, что только что услышал.

Кори смотрел на него, и слезы стекали из глаз девушки.

Время, казалось, замедляло его скорость, как будто вся окружающая действительность была приостановлена.

Рик сделал глубокий вдох, закрыл глаза и нажал на курок.

http://tl.rulate.ru/book/25707/1003294