Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 107 Наш поворот к взлету.

"Что?" Елена была в замешательстве. Она не ожидала такого поворота событий. "Рик знает об этом?" И Кори покачал ей головой.

"Думаешь, он будет счастлив, если я расскажу ему?" Девушка смотрела на Елену с радостью, или с грустью. Елена похлопала ее по голове и обняла: "Я всегда буду поддерживать тебя, независимо от того, как он отреагирует". Но я думаю, он будет рад".

Елена предпочитала лгать, чем говорить правду. На самом деле, она сомневалась, что сердце этого человека сможет дрогнуть от таких новостей.

В глазах Кори появились слезы: "Я всю жизнь буду благодарить Бога за то, что у меня есть такой друг, как ты. Даже сейчас ты поддерживаешь меня, хотя все должно быть наоборот. Пожалуйста, прости меня".

"Глупый, за что тебе жаль?" Елена улыбнулась и ущипнула Кори за щеку: "Я тоже рада, что у меня есть ты".

Кори хихикал, и вдруг стал серьезным: "Елена, ты знаешь..."

"Девочки, вам лучше поторопиться!" Голос Рика из-за двери прервал их разговор: "Они объявили о посадке, мы должны быть быстрыми".

"Да, поехали!" Кори закричал, обнял Елену и пошёл вперёд. Она схватила Рика за руку и притащила его к входу. В мгновение ока они уже сдали билеты и поднялись на борт. У девушки не было другого выбора, кроме как следовать за ними.

"Елена..."

Девушка застыла на месте и повернулась. Она начала искать глазами, но никого не нашла. Ее сердце дико билось. Это определенно был голос Давида, но, видимо, это были просто игры ее собственного ума.

Она вздохнула и пошла на борт. Но его неожиданный голос в ее голове помог ей успокоиться. Елена верила, что он придет ей на помощь.

. . .

Дэвид смотрел, как самолет Елены набирает скорость и взлетает. Он посмотрел на часы и проверил время.

"Кофе?" Человек справа подарил ему стакан горячего кофе. Дэвид молча взял стакан в руки и сделал несколько глотков. "Ты уверен в своем видении? Это лучшее из возможных?"

"Парень, когда твой старший брат ошибся? Поверь мне, из всех худших вариантов, этот самый лучший", - улыбнулся и подмигнул Дэниел.

"Ты уверен, что твоя челюсть готова так небрежно улыбаться? Можно еще починить?" Дэвид смотрел на старшего брата с раздражением.

Дэниел сделал лицо, полное боли и обиды: "Я извинился и все объяснил. Как долго ты будешь дуться со мной?"

"Извинился? Ты хоть представляешь, сколько беспокойства ты бросил в меня своим безрассудным поступком? Как ты вообще подумал о том, чтобы отдать акции Рику?" Дэвид начал ругать старейшину Андерсона, как будто последний - виновный ребенок.

"Ну, во-первых, я был уверен, что ты как-нибудь уладишь эту ситуацию. А во-вторых, - бросил Дэниел руку на плечо Дэвида и с довольной улыбкой добавил: - Разве документы, которые я получил от Рика, не стоили такой жертвы?".

Дэвид вздохнул и бросил руку своему старшему брату. Он не мог спорить со своим последним заявлением. Когда молодой человек просмотрел эти документы, даже он был очень удивлен.

"В любом случае, когда все закончится, ты попросишь у Елены извинений", - ответил Дэвид.

"Без проблем", - сразу согласился Дэниел.

"На колени..."

"Хм...", старший Андерсон поцарапал голову и вздохнул: "Ну, что ты не можешь сделать для младшего брата". Он посмотрел на Дэвида, взял из кармана носовой платок и протянул его ему,

"У тебя кровь из носа".

Дэвид приложил руку к носу, и на его коже появились красные капли. Он взял носовой платок с рук Дэниела и вытер кровь.

"Когда ты спал в прошлый раз?" спросил его старший брат.

"Три дня назад", - ответил Давид, как будто это было обычным делом.

Дэниел схватил его за голову: "Ты хоть понимаешь, что ты делаешь? Если твоя возлюбленная узнает об этом..." Дэвид бросил шипящий взгляд на своего брата. "Ладно, ладно, я понял". Я заткнусь." Старший Андерсон знал лучше всех, что спорить с Дэвидом бесполезно.

"Внимание. Посадка начинается на рейс Нью-Йорк - Берлин. Пожалуйста, пройдите к выходу на посадку под номером 35". Объявление пришло из динамиков.

"Пойдемте. Теперь наша очередь взлетать", - сказал Дэвид и пошел в направлении обозначенных ворот. Дэниел вздохнул и лениво потащил за своим младшим братом.

http://tl.rulate.ru/book/25707/1003293