Готовый перевод The Zerg Swarm / Рой зергов: Глава 11: Выкуп

Найт и Эмили покинули Хейвен Филд и вошли в одного из ожидающих надзирателей. Найт ничего не сказал, когда надзиратель поднялся в воздух и полетел на запад. Найт сел и уставился вдаль.

"Это не твоя вина", сказала Эмили после пяти минут полета.

Найт вздохнул. "Конечно..."

"Ты не знал."

"Мне было все равно".

Миг молчания прошел, прежде чем Найт почувствовал, что Эмили опустилась на колени позади него. Он дрожал, когда ее руки обвились вокруг него, и она прикоснулась щекой к его волосам. Он чувствовал мягкость ее тела. Он чувствовал нежное тепло, исходящее от ее тела, и оно наполнилось голодом, который был слишком человеческим. Хотя он не мог действовать на это. Ее действие было одним из доброты. Он не мог воспользоваться этим.

"Спасибо", прошептал он. Несмотря на себя, он не мог не дать себе сжать её руку.

Она выдернула руку и отстранилась. Когда он повернулся к ней, он увидел румянец за ее вуалью.

"Знаешь, я до сих пор не привыкла к твоему новому образу", - сказала она, и он знал, что она пытается скрыть свое смущение.

"По крайней мере, ты знаешь, как я выгляжу", - сказал он.

"Когда речь о тебе, Джемме и Доун, я не могу сомневаться в этом.".

"Я могу переродить тебя, если хочешь".

"Нет, все в порядке. В любом случае я не собираюсь позволять тебе видеть моё лицо".

Зубы Найта соприкоснулись в раздражении, и у него возникло искушение прижать ее и оторвать кусок ткани с ее лица.

Они прибыли в главное логово за короткое время. Джемма и Доун вернулись примерно через полчаса после них, и Найт провел большую часть дня, прячась от своей сестры. В погоне за историями Доун была беспощадна и безжалостна, и против четырехлетнего ребенка тот факт, что Найт был Сверхразумом роя Зергов, был не важен.

Той ночью, рассказав Доун сказку на ночь, Найт отступил к своему надзирателю. В течение часа он ворочался и не мог заснуть. В тишине ночи Хейвен Филд заполнил его разум: разрушенные дома, разрушенные им семьи.

Закрыв глаза, Найт отправил свой разум в надзирателя, которого он оставил возле Хейвен Филд. Сквозь зрение существа он видел загадочный город в десяти милях отсюда. Он заметил Артура, патрулирующего на деревянной стене. С позиции Артура у него не должно быть патрульной службы, особенно так поздно ночью.

"Не можешь спать?" он спросил у него.

Артур вздрогнул и обернулся, его пальцы вспыхнули от электричества.

"Успокойся. Это только я."

Секунда прошла, прежде чем Артур расслабился, и молния погасла. "Ты тоже?"

"Я тоже."

Артур посмотрел на дремлющий поселок. "Я сожалею о том что произошло раньше."

Был пауза. "Ты не должен был их останавливать".

"Это не твоя вина."

Найт посмеялся. "Эмили сказала мне то же самое. Может быть, однажды я поверю тебе".

"Во всяком случае, все это моя вина. Я знал, что Ирод был честолюбив. Я должен был что-то сделать. Я должен был наблюдать за ним поближе".

"Должен был, мог бы, мог бы. Недостаточно предусмотрительности и слишком осторожного. Теперь мы невольные соучастники трагедии".

Они оба вздохнули одновременно.

"Что вы собираетесь делать с семьями погибших?"

"Я позабочусь о них, как мог, что еще там?"

Найт ничего не сказал. Он был немного облегчен. Он знал, что в некоторых форпостах остались семьи умерших пользователей Силы и Волшебников, считавшихся бременем. Найт позаботился бы об этих семьях в любом случае, но если бы Артур выселил их из поселения, это было бы намного сложнее. Он не сомневался, что многие из них скорее умрут, чем примут помощь от него. Он знал, что он сделал бы также, если он был на их месте.

"В 3 километрах к северу есть роща деревьев. Я буду отправлять туда еду каждые десять дней или около того. Вы можете взять ее и дать им". Найт остановился. "Придумай что-нибудь. Не говори им, что это от меня".

Артур посмотрел в Найт и вздохнул. "Хорошо."

Дни пролетели незаметно. Осень опустилась, превратив высокие деревья леса в золотой на месяц, прежде чем осенний ветер сорвал ветки. В глубине осени Найт любил гулять за крипом, среди каскадных листьев. На его территории под влиянием крипа растительность так и не вступила в период зимней спячки, казалось бы, замерзшей в вечной весне. Доун, Джемма и даже Эмили часто сопровождали их. До роя Доун был в значительной степени ограничена их пещерой; у нее всегда была возможность увидеть такое зрелище. Что касается Джеммы и Эмили, то каждое открытое время было потрачено на то, чтобы избежать Хеллита. Прогулка была глупой мечтой не только для них, но и практически для каждого человека на этой планете.

При подготовке к зиме Найт породил дюжину логов и наполнил их мясом хэллайтов. Новые логова расширили его крип на север и юг почти на 40 километров, принося восемнадцать сотен единиц биоэнергии каждый день. Он отложил пятьсот из этого на третий этап эволюции роя. В остальном он увеличивал свой рой.

Зима привела бы к уменьшению активности хэллайтов, не такой большой, как животных на Земле, но все же значительной. Зимой было гораздо труднее добывать пищу, потому что большинство низших хэллайтов находилось в спячке, а отсутствие различных растений ухудшало защиту людей.

Если бы это была только его семья, то подготовка Найта была бы излишней, но он взял на себя ответственность поддержать Хейвен Филд. Верный своему слову, Найт приказал, чтобы его надзиратели несли достаточно еды, чтобы накормить четыреста жителей форпоста. Из-за размера его территории напряжение поддержки Хевен Филд было даже не заметно. На каждого хэллайта, на которого он охотился, крип привлек еще десять. Дикие фрукты и овощи собирают в течение нескольких часов после сбора урожая. Если бы он захотел, Найт почти не сомневался, что сможет поддержать целый город, может быть, даже два или три.

На планете, где фрукты и овощи были предметами роскоши, он отправил их в Хейвен Филд. Не зная, что это исходит от него, жители форпоста были более чем рады принять дополнительное питание, и влияние Артура в форпосте никогда не было таким значительным. Даже к Эмили, которая регулярно посещала Хейвен Филд, хорошо относились, несмотря на ее знакомство с Найтом.

Рой зергов неуклонно рос на протяжении всей осени. Их насчитывалось восемнадцать тысяч, прежде чем выпал первый снег. Десять тысяч из них были зерглингами. Тараканы и гидралиски насчитывали по четыре тысячи зергов.

Мирный день закончился осенью. Первый зимний снег принес с собой огонь и кровь. Найт, Джемма, Доун, Эмили и Ева были за южным краем крипа, наблюдая за падением снега. Доун хихикала и бегала, пытаясь поймать снежинку на ее язык. Найт наблюдал за ней, с улыбкой на лице. Через несколько секунд он замерз, и его голова начала смотреть на восток.

"Найт?" позвала его Джемма. "Что-то не так?"

"Хейвен Филд находится в осаде", прошептал Найт.

"Чьей?" Эмили сказала.

Земля взорвалась, Зерги вырвались из земли. Район стал заполняться зерглингами, тараканами и гидралисками в считанные секунды.

"Иди домой", - сказал Найт своей матери. "Возьми Доун обратно в логово и оставайся там, пока я не вернусь".

Два надзирателя сошли с неба. Найт и Эмили взяли одного, а Джемма взяла Доун в другого. Предвидя множество раненных в Хейвен Филде, Найта сопровождала Ева. Подобно игре, способность трансфузии Королевы Зергов могла использоваться непрерывно, пока было достаточно био энергии. Единица биоэнергии и Евы может вернуть десятки людей с грани смерти. Найт также взял с собой половину роя, оставив другую половину, чтобы защитить свою семью.

Пять тысяч зерглингов отправились первыми. Тараканы и гидралиски последовали сразу после. В то же время, за много километров, десятки надзирателей также летели в ту сторону. Они встретят тараканов и гидралисков во время их пути.

Надзирателей Найта было почти две сотни. Поскольку ни Тараканы, ни Гидралиски не возражают против того, чтобы быть упакованными в замкнутом пространстве или сложенными друг на друга, один надзиратель мог нести десятки юнитов. Сто надзирателей могли нести несколько тысяч единиц.

Надзиратели двигались быстрее, чем Тараканы и Гидралиски, тем более, что им не мешала местность. Что касается зерглингов, они легко бежали с удвоенной скоростью надзирателей. Они доберутся до Хейвен Филд до надзирателей, даже если рассматривать местности.

Даже со скоростью зерглингов первому зерглингу потребовалось полчаса, чтобы добраться до Хейвен Филд. Хейвен Филд был в руинах. Деревянная зубчатая стена исчезла; все здания были в руинах. Остатки форпоста горели. Среди огня можно было увидеть людей. Некоторые были приколоты под обломками; некоторые были окружены огнем. Некоторые слабо пытались добраться до безопасности; многие вообще не двигались.

Когда надзиратель, несущий его, начал лететь на восток так быстро, как только мог, Найт приказал зерглингам войти в разрушенный город. Тысячи зерглингов ворвались в Хейвен Филд, используя косы и зубы, чтобы разорвать на куски любые горящие предметы, которые они могли найти, используя свои задние ноги, чтобы выкопать грязь и бросить ее на древесину, чтобы потушить огонь.

Зерглинги освободили каждого человека, которого могли найти, не заботясь о том, живы они или мертвы. С количеством зерглингов это было не важным. Найт заставил их оставить одни большие кучи мусора. Если бы там были люди, Найт не хотел бы рисковать обрушением на них обломков. Найт заставил бы их отнести людей в безопасное место, но Зерглинги не очень умели тащить или нести людей. Найт желал, чтобы у них было несколько дронов. Это было непрактично, хотя Дроны были самыми медленными среди ройа.

К тому времени, когда Найт прибыл со своим батальоном надзирателей, все пожары были потушены. Способности надзирателей оказались очень полезными для поиска выживших, а их гигантские передние конечности были очень полезны для перемещения людей. Найт знал, что во Вселенной Starcraft одной из обязанностей надзирателей было заботиться о личинках. И он был шокирован, когда увидел, насколько мягкими могут быть летающие гиганты.

Используя биозрение надзирателей, они обнаружили единственного выжившего под большими кучами мусора, его яркость была очень слабой и становилась слабее. Для такой задачи Ева должна была вмешаться. Она встала перед кучей мусора и протянула руку. Куча дрожала, и отдельные куски начали подниматься в воздух. Гравитация, казалось, исчезла; осколки дерева висели в воздухе, как предметы в космосе. Это была последняя способность Королевы Зергов, Псионический Фокус , проявляющийся в своей простейшей форме, телекинезе.

Через Сверхразума все Зерги были связаны друг с другом. Это сформировало массивную телепатическую сеть; чем больше зергов в рое, тем больше сеть. Эта сеть постоянно генерирует большое количество псионической энергии. Псионический фокус Евы позволил ей использовать эту энергию.

Королева второго уровня может использовать сеть из тридцати тысяч зергов. Именно по этой причине Найт стремился создать рой из тридцати тысяч единиц. Именно по этой причине Найт не породил вторую королеву. Поскольку размер роя составлял всего восемнадцать тысяч, вторая Королева забирала бы власть у Евы, и обе ослабли бы. Вторая королева имела бы смысл, только если бы рой вырос до сорока тысяч. Ни одна королева не будет максимально сильна, но они будут достаточно сильны.

Благодаря Псионическому Фокусу королевы были потенциально были самыми могущественными единицами в рое, и по этой причине основной обязанностью королев было быть личной охраной Сверхразума.

Тем не менее, Ева разобрала груду обломков и подняла ее в воздух, обнаружив под собой разбитое тело.

"Артур?" Эмили прошептала в ужасе.

Ева взмахнула руками в любом направлении, и плавающие обломки полетели в сторону. Найт послал ей молчаливую команду, и свет окутал Артура. Через мгновение Артур проснулся, а его тело было без ран.

"Эмили? Найт!" Сказал Артур слабым голосом.

"Что случилось?" спросил Найт.

"Работорговцы", выдохнул Артур. "Они забрали всех женщин и детей". Артур уставился на Найта. "К северу."

Найт кивнул и повернулся к Эмили. "Оставайся с ними."

Он приказал Еве вместе с двумя тысячами зерглингов остаться, чтобы исцелить и защитить то, что осталось от населения Хейвен Филд.

Найт заставил зерглингов замедлиться, чтобы соответствовать скорости надзирателей. Он не хотел, чтобы зерглинги первыми догнали работорговцев. Тактика не был сильной стороной для зерглингов. Если работорговцы были бы поражены, была возможность что они смогут убить своих пленников. Это была обычная практика среди работорговцев; это препятствовало спасению. Для того, чтобы сделать всё более безопасным, потребуется немного терпения и чуть больше, чем небольшая точность.

Прошел почти час, прежде чем Найт догнал работорговцев. Найт насчитал почти два десятка Пользователей Силы и семь Волшебных Пользователей; довольно значительная сила для работорговцев. По его приказу зерглинги разделились на две группы и вышли на северо-восток и северо-запад. С их скоростью им не составит труда разделить работорговцев. В восьми километрах от работорговцев Найт высадил надзирателей и разгрузил все отряды, которые они несли. Тараканы зарылись и двинулись вперед.

К тому времени, когда Найт и его гидралиски догнали работорговцев, его зерлинги уже окружили группу. Все работорговцы выхватили оружие и окружили пленных. Некоторые смотрели внутрь, готовые убить тихо плачущих женщин и детей.

Когда Найт направился к передней части своего роя, он приказал Тараканам продвинуться вперед, готовясь выскочить и защитить пленников. Найт молился, чтобы никто из Волшебников не обладал элементом земли. Он знал, что это маловероятно, так как маги земли были в основном в поселениях. Тот факт, что у Артура был маг земли, сопровождающий его в его атаке, было скорее исключением из правил.

"Освободи женщин и детей", - сказал Найт, как только почувствовал, что его тараканы встают на свои места.

"Кто ты?" сказал Лысый и мускулистый Пользователь Силы.

"Я Найт, Сын Джеммы, Сверхразум роя Зергов", - сказал Найт. "Хейвен Филд находится под моей защитой. Освободи пленных и я оставлю некоторых из вас в живых. Сопротивляйтесь, и все вы умрете". Ненавистные Найту работорговцы. Самая большая уступка, которую он позволил, состояла в том, чтобы позволить нескольким людям жить, чтобы они распространяли информацию о том, что Хейвен Филд находится под защитой.

Хотя осада Хейвен Филда оставила шрам, Найт не был настолько глуп, чтобы сохранить им жизнь. Это был жестокий мир. Сильные охотились на слабых. Он мог бы сделать правильно. Хотя он боялся повторить ту же ошибку, его опыт дал ему достаточно благоразумия, чтобы дать работорговцам возможность сдаться.

Лысый пользователь Силы посмотрел на рой, окружающий его группу. Хотя он пытался скрыть это, Найт видел вспышку нервозности в его глазах.

"Мы из города Белого Камня. Мы претендуем на этих рабов во имя клана Кровавого Клыка. Позвольте нам пройти, или это будет рассматриваться как вызов нашему городу", - сказал пользователь Силы.

Глаза Найта мерцали. Снова клан Кровавого Клыка. "Освободи женщин и детей. Это твой последний шанс". Он рассмотрит такие вещи позже.

"Дайте нам проход, или мы их убьем", сказал Пользователь Силы.

Лицо Найта будто бы потемнело.

Пользователь Силы стиснул зубы и повернулся к другим работорговцам. "Убей половину."

Найт решился сразу. Приказ лидера должен был, без сомнения, показать, что он был серьезен, сохраняя половину, чтобы не дать силам Найта атаковать, но единственный эффект, который он получил, заключался в том, чтобы решить судьбу работорговцев.

Парализующий позвоночник Гидралиска вырвался из воздуха и врезался в Лысого Пользователя Силы, как только тараканы вырвались из-под земли кольцом вокруг пленников с Хейвен Филд. Поблескивая, косы прорезали шесть работорговцев за секунду. Поток кислоты растворил еще пять, прежде чем работники осознали, что случилось. Учитывая, что эти работорговцы были из города, каждый из них мог победить несколько тараканов, но с элементом неожиданности разрушительная сила тараканов была ошеломляющей.

Под контролем надзирателя, Гидралиски стреляли с высокой точностью, каждый позвоночник проскальзывал между телами Зерглингов в обязательном порядке. Тараканы плотно прилегали к женщинам и детям, образуя мясной щит, крепче, чем большинство железных стен.

После первоначального удивления работорговцы сумели успокоиться и оказать достойное сопротивление. Пользователи Силы сформировали круг, чтобы защитить четырех выживших пользователей магии. Два элемента огня, один элемент ветра и один элемент тени. Магические пользователи бомбардировали рой волнами магии стихий. Зерглинги пали десятками. Погибло несколько гидралисков и горстка тараканов.

Найт был удивлен, обнаружив, что пользователь Силы мог сформировать своего рода защитные поля вокруг своего тела. Под объединенными заграждениями Гидралисков, Тараканов и Зерлингов потребовалось почти десять секунд, прежде чем защитные поля рухнули. Если бы не подавляющее число роя, это была бы очень сложная битва.

Битва была быстрой. Как только щиты рухнули, половина работорговцев умерла от шипов Гидралисков, каждый из которых пролетал так быстро, что из людей лилась кровь, прежде чем они упали на землю. Другая половина была убита зерглингами. Крики работорговцев были заглушены визгом зергов.

Битва закончилась, и рой погрузился в тишину. Части поля были завалены телами. Найт осмотрел поле битвы. Он ничего не чувствовал к смерти работорговцев, и отсутствие эмоций не беспокоило его.

Найт посмотрел на лысого пользователя Силы, единственного выжившего работорговца. У него было больше, чем несколько вопросов к этому человеку. Он повернулся к женщинам и детям Хейвен Филд. По крайней мере, он спас их.

http://tl.rulate.ru/book/25390/534984