Готовый перевод The Zerg Swarm / Рой зергов: Глава 9: Возвышение лучшей тройки Зергов

Лучшая тройка зергов, это было название Натана для тараканов, гидралисков и гиблингов. Эти три юнита могли уничтожить практически все остальные юниты в игре. Он верил, что тот, кто овладел этими тремя единицами, мог управлять вселенной Starcraft. Он считал, что эти три единицы воплощают истинную сущность роя зергов: сильные, безжалостные и подавляющие числом. Конечно, это не значит, что Натан не хотел создавать дюжину ультралисков и с легкостью уничтожать ими армии противников.

Он признал, что юниты поздней игры, такие как ультралиски и хозяева стаи, внушали страх, но он полагал, что природа зергов не заключалась в нескольких сильных юнитах. Зерги раздавливаили своих врагов приливом зубов и кислоты. Тараканы и гидралиски были относительно дешевыми и быстрыми в изготовлении, по крайней мере, по сравнению с юнитами второго уровня других рас, и не было другого юнита, который лучше воплощал бы жестокость зергов, чем гиблинги. Зеленые, наполненные кислотой, существа были воплощением безжалостности, готовые отбросить свою жизнь, чтобы убить своих врагов.

Перспектива добавления лучшей тройки в его рой воодушевила его. После перехода ко второму этапу его логова могут порождать тараканов и гидралисков по цене пяти единиц биоэнергии каждый. Что касается гиблингов, как и в игре, они мутировали из зерглингов.

Играть в игру было одним, а совсем другим было видеть существ, стоять перед ними.

Тараканы были такими же большими, как машины. Они были похожи на результат смеси черепахи с пауком, переживший нахождение в эпицентре взрыва атомной бомбы. А лицо их было вытянуто так, что даже родная мать бы их не полюбила.

Что касается гидралисков то они были похожи на какого-то демонического змея. У них была верхняя часть тела демона и нижняя часть тела змея с косами в тех местах, где должны были быть руки. Шипы были в некоторых частях тела существ. Их голова была продолговатой. Как и у тараканов, нижняя челюсть существ может открыться, обнажая ряд иглоподобных зубов. Глядя на их лица, Найт догадался, что именно так будет выглядеть дьявол, когда он улыбается.

Его самой большой проблемой были гиблинги. Он переродил одного зерглинга в гиблинга, чтобы посмотреть, как он выглядит, и его сестра наткнулась на него. Найт даже не мог догадаться, что четырехлетний ребенок мог подумать, что это существо было милым.

Доун пыталась лечь с ним в постель, держа существо, как куклу. У Найта чуть не случился сердечный приступ. Он понятия не имел, насколько пластичным был гиблинг. Если бы он взорвался, Найт, вероятно, повесился бы от горя.

К счастью, на втором этапе была открыта способность зергов закапываться, поэтому было очень легко спрятать гиблинга от его сестры.

С этого дня Найт начал дополнять свой рой Тараканами и Гидралисками и испытывать свои отряды в бою. Зерглинги увеличились в скорости и силе. Один на один, зерглинг теперь может соответствовать хэллайту третьего уровня.

Его тараканам было немного трудно ориентироваться в крипе из-за деревьев, но их способность двигаться во время копания нейтрализовала эту проблему. Найт был удивлен, что все его наземные отряд, за исключением гиблингов, могли двигаться, прячась. Хотя это значительно уменьшило скорость движения юнитов зергов, эта способность дала рою зергов сильную скрытность, которой не было в игре.

После нескольких сражений Найт перестал использовать тараканов против хэллайтов. Это было просто расточительно; их кислота растопила все, даже ядра хэллайтов.

Из лучшей тройки Гидралиски были самыми полезными. Они не были неуклюжими единицами, как в игре. Их движение, похожее на змея, позволяло им бесшумно скользить по деревьям с невероятной скоростью, а способность стрелять ядовитыми шипами длиной в семь дюймов делала их косы несколько излишними. В сочетании с наблюдением надзирателя, Гидралиск мог заправить иглу на расстояние более километра, расстояние, которое шокировало даже Найта.

Спустя два дня после рождения первого гидралиска на крип вышел хэллайт четвёртого уровня под названием Каменная Шкура. По внешнему виду Каменная Шкура выглядел как валун высотой двенадцать футов, движущийся используя четыре крепкие конечности. Причина его известности была его защита. Он считался самым твёрдым из всех хэллайтов четвёртого уровня. Эта защита была обусловлена способностью существа контролировать землю и использовать ее для атаки или для защиты. Говорили, что даже у некоторых хэллайтов пятого уровня была проблема с разрушением защиты существа.

Найт послал пять гидралисков вместе с дюжиной зерглингов, чтобы позаботиться о нём. Это оказалось излишним. Гидралиск выстрелил в позвоночник, и пронзил щит Каменной Шкуры, как если бы он был сделан из тофу, ударил хэллайта между глаз и пробил дыру в его теле, мгновенно убив существо.

Найт потерял дар речи. Это было даже несправедливо. Эволюция второго этапа привела к тому, что охота на хеллайтов на его территории была похожа на избиение детей. Различия в силе стали такими огромными, что Найт на самом деле чувствовал себя плохо из-за убийства хеллайтов.

Найт приказал остановить всю активную охоту на хеллайтови приказал рою просто защитить несколько жизненно важных областей, таких как Логово и река. Вторая стадия настолько повысила способность крипа собирать энергию, что ядра хэллайтов третьего уровня уже не были такой уж большой добавкой.

С увеличением силы Найт пришёл к осознанию. Он не ненавидел хэллайтов. Конечно, они усложнили жизнь его семьи на протяжении многих лет, но когда он получил такую силу, они были просто животными. Они не были злыми; они просто делали то, что диктовала им природа. Небеса знали, что если ситуация изменится, люди будут столь же жестоки с ними. На Земле люди царствовали на протяжении веков, и они использовали это превосходство для охоты на десятки видов. Возможно, Карма работала в галактическом масштабе. В любом случае, он не чувствовал себя вправе отдавать приказы о смерти зверя, который ничуть не беспокоил его.

С прекращением охоты на хеллайтов Найт переключил свое внимание на расстилающийся крип. Десятки Дронов были преобразованы и отправлены в мутирующие колонии.

Даже ползучие колонии изменились. Теперь они были больше и могли выстреливать три кислотных споры одновременно. Он также развил три червя нидуса и мог свободно перемещаться под землей в любом направлении в пределах пятиста метров. Корни дали Колониям Крипа способность, идентичную способностям подземных колоний Starcraft I. Они могли стрелять и пронзать любого в пределах досягаемости, предполагая, что Найт отдал такой приказ, и поскольку они двигались под землей, окружающие деревья больше не мешали Способности колоний крипа атаковать наземную цель.

В течение нескольких дней Крип расширился до площади в 80 километров в диаметре, простираясь от самого внешнего края глубокого леса на западе до примерно 5 километров за пределами Хевен-Филд на востоке. Крип теперь приносил более девяти сотен единиц био энергии каждый день. С таким потоком ресурсов и отсутствием причин для экономии энергии рой зергов увеличивался с пугающей скоростью. Сотни зерглингов, тараканов и гидралисков рождались каждый день.

Найт вспомнил о зерглингах, которым он оставил патрулирование этой области в случае нападения из форпоста. Такие меры безопасности больше не нужны. С приобретением лучшей тройки Найт мог раздавить любой аванпост по желанию.

Найт даже остановил  патрулирование крипа. Он держал весь рой погребенным вокруг двух логов. Даже находясь в закопанном состоянии, рой мог бежать быстрее, чем обычный человек, поэтому везде, где проходили Джемма и Доун, под их ногами находилась армия зергов, всегда бдительная и готовая вырваться из-под земли в мгновение ока, чтобы убить все, что угрожало им. Найт хотел назначить некоторых зергов, чтобы защитить Эмили, но она упорно отказывалась. Найту становилось все труднее и труднее понять женщину.

Изгнание всех хэллайтов с его крипа было отменено, и съедобный гель привлек довольно много существ. Интересно, что, согласно Еве, хэллайты были дальними родственниками зергов на генетическом уровне. Их сходство было похоже на сходство между людьми и шимпанзе. Сходство было достаточно близким, однако, чтобы хэллайты могли извлечь достаточно питательных веществ из Крипа.

У Найта не было проблем с тем, что хэллайты едят его крип; его ползучие колонии могли производить Крип намного быстрее, чем могли питаться хэллайты. Даже если бы несколько тысяч хэллайтов жили в шести километрах и ели крип двадцать четыре на семь, сбор биоэнергии все равно не пострадает, если они не будут нападать на его колонии крипов и не будут преследоватьего семью, Найт был более чем счастлив оставить их в покое.

Эта новая политика имела неожиданную выгоду. Так же, как в дикой природе на Земле, хэллайты сражались друг с другом за еду, территории и товарищей. Победителям достались трофеи, и хэллайты съедали тела побежденных. Чего они не ели, так это ядра хэллайтов, просто оставляя кристаллыпозади. Поскольку Дроны могли двигаться во время копания, собирать ядра было очень легко. Дронам просто пришлось выскочить из-под земли, схватить ядро ​​и снова зарыться. Найт внезапно обнаружил, что собирает полдюжины ядер хэллайтов третьего уровня каждый день, даже иногда ядро ​​четвертого уровня, и впервые Найт подумал о возможности крупномасштабно увеличить количество хэллайтов.

Через двенадцать дней после эволюции роя, когда Найт обедал со своей семьей, группа из пятидесяти человек из Хевен Филд вышла на крип. Найт не показал никакой реакции, за исключением легкого мерцания глаз. Он продолжил трапезу, даже не удосужившись отправить приказ перехватить их рою.

Крип привлек довольно большое количество хэллайтов. Найт хотел посмотреть, как сила Хевен Филд попробует их победить. Часть его хотела, чтобы они напали на одну из его колоний крипов, чтобы он мог оценить боеспособность зданий. Казалось, что хэллайты знали, что крип, который им так нравится, произошел от этих мясистых конструкций, поэтому они оставили здания зергов в одиночестве. Несколько хэллайтов четвёртого уровня даже дошли до того, что объявили колонию крипов своей территорией. По этим причинам хэллайты никогда не причиняли вреда ползучим колониям.

Хэллайты превзошли ожидания Найта. Силе Хейвен Филд понадобилась целая неделя, чтобы преодолеть расстояние в  40 километров от самого края крипа до реки. Трое из них умерли по дороге. Это число было бы удвоено, если бы не Магический пользователь с элементом молнии, который возглавлял группу.

Найт вспомнил человека. Он был тем, кто испарил часть силы Найта, когда рой напал на Хейвен Филд. Конечно, нынешние зерглинги не так легко умрут. Тем не менее, по оценкам Найта, человек мог бы идти лицом к лицу с тараканом или гидралиском, что весьма достойно восхищения для человека. Найт также увиделв группе коротышку, который начал все это.

В полдень полевые силы Хейвена приблизились к реке. Найт, наконец, послал свою силу. Тысяча зерглингов вместе с сотней тараканов и сотней гидралисков молча двинулись под землю по пути перехвата. Найт почти не сомневался, что его битва будет односторонней бойней. Как и в игре, крип увеличил скорость юнитов зергов. Любой, кто сталкивался с зергами, знал, что битва с роем на крипе была самоубийством, если только они не обладали значительно превосходящей силой.

Ночью его силы подстерегали их на восточном берегу реки и он приказал отправить вперед одинокого гиблинга. Существо катилось к приближающейся группе. Это было легко замечено группой. Когда было тридцать метров, лидер группы поднял руку. В облаках над головой мелькнуло электричество, прежде чем молния разлетелась по земле и ударила по Бэлинзингу.

Получающийся взрыв ошеломил даже Найта. Взрыв засыпал все в пятидесяти метрах кислотой и пробил кратер глубиной в пятнадцать футов. Сила Хевен Филд немедленно отскочила назад. Найту пришлось восхищаться их инстинктом и скоростью реакции. Тем не менее, кислота пролилась на дюжину из них.

Крики агонии наполнили воздух. Кислота прохдила через плоть и кости. Несколько стальных орудий были растворены за секунду. Пятеро мужчин, которых ударила кислота, умерли почти мгновенно. Остальным не так повезло. Кислота быстро растворилась, оставляя после себя кричащих мужчин с недостающими конечностями и дырами в их телах.

Глазами своего надзирателя высоко над их головой Найт видел всех людей, которым посчастливилось избежать разрушительной силы гиблингов. Все они были белыми, как призраки. Что касается лидера, он был таким же белым лицом, как и все остальные. Он однако бл в ярости и сожалел.

По тому, как он смотрел на оставшихся своих людей, Найт мог сказать, что лидер обвинял себя в смерти своих людей. Найт обнаружил что он не ненавидел этого человека. При других обстоятельствах они могут даже быть друзьями. Пожав плечами, Найт приказал его силам двигаться вперед. Подразделения зергов остались под землей и двинулись, чтобы окружить силы Поля Хейвена, их прохождение не оставило видимых признаков под поверхностью.

"Там что-то под нами", - внезапно сказал один из мужчин из Хейвен Филд.

Услышав слова этого человека через своего надзирателя, Найт вздрогнул.

"Что?" сказал лидер.

"Там что-то движется под нами", повторил мужчина.

Найт с удивлением наблюдал, как мужчина протянул руки. Под землей один из зерглингов внезапно начал бороться. Земля вокруг существа затвердела и начала дрожать, заставляя зерглингов подняться вверх.

Волшебник земляного элемента, Найт понял. Это было довольно интересно. Элемент магии Земли был относительно редким. Его пользователя преуспели в обороне и высоко ценились человеческими поселениями. Один или два магических пользователей земляного элемента может значительно укрепить защитную стену форпоста. Найт никогда не думал, что кто-то сможет обнаружить существо, движущееся под землей. Казалось, что люди в этом мире не так беспомощны против зарытого зерга, как думал Найт.

Не видя причин больше скрываться, Найт приказал своим силам окружить силы Поля Хейвена и выкопаться. Через полчаса люди из Хейвен Филд внезапно оказались в окружении. Как раз когда Найт собиралася приказать атаковать, один из его надзирателей послал ему сообщение. Эмили пыталась привлечь его внимание, зовя его, спеша к главному логову. В то же время лидер силы из Хевен Филд собирал энергию. Маленькие пряди молний появились в его руках, танцуя между кончиками пальцев, как живая паутина. Через свои отряды зергов Найт чувствовал, что восточный берег реки стал заряженным электричеством.

"Будь осторожен, человек", Найт использовал надзирателя, ближайшего к полю битвы, чтобы спроецировать. "Вы не можете надеяться на победу в этой битве. Не заставляйте меня вас уничтожать".

Подобно тому, как развивались остальные его части зергов, развивались и его Повелители. Плавающие существа утроились в размерах. Они были достаточно большими, чтобы Найт мог классифицировать их как летающие дома. Наряду с их размером развивалась телепатическая сила Повелителей. Теперь существа могли видеть область диаметром в 160 километров, а их телепатическая мощь имела ошеломляющий диапазон 50 километров.

Телепатическое сообщение, казалось, поразило человека. Свет все еще танцевал в его руке, но он не атаковал. Найт на самом деле не думал об этом. Он приказал рое удержать их землю и прыгнул в тело Повелителя, ближайшего к Эмили.

"Что такое, Эмили?" Найт спросил, когда надзиратель спустился к женщине. Второй этап эволюции увеличил скорость Повелителей до 80 километров в час. Они больше не были неуклюжими тушами с первой стадии, и им было немного легче догнать Эмили.

"Ты видел вспышку молнии только что?", спросила Эмили. Она звучала возбужденно.

"И что?"

"Это был не естественный заряд молнии. Это была атака Магического Пользователя".

Для Найта это не было такой уж неожиданностью. Он знал, что Эмили была магическим пользователем второго уровня элемента молнии; не было ничего странного в том, что она могла угадать источник удара молнии. "И?" он спроектировал.

"Вы не понимаете. Большинство пользователей магии молнии используют магию для выработки электричества внутри своих тел и запускают его. Мой мастер - единственный, кто понял, как направлять и направлять электричество в мире природы. Техника уникальна для учеников моего мастера. Один из его учеников находится поблизости."

Найт потерял дар речи. Лидер сил Хейвен Филд был учеником покойного мастера Эмили? Эта ситуация была намного сложнее, чем он думал.

Найт приказал своему надзирателю забрать Эмили и вернулся к его телу. Он вышел из Логова и подождал минуту, прежде чем заметил надзирателя, несущего Эмили, плывущую к нему. Он присоединился к Эмили, и они направились к полю битвы.

"Где Джемма и Доун?" Эмили спросила.

"Облачное плавание", - ответил Найт.

"Опять? Вау, они действительно зависимы от этого, не так ли?"

"Это не так. Будто тут есть какие-то другие развлечения".

"Их плавание в облаках, кажется, больше не беспокоит тебя".

Найт ничего не сказал.

"Ты просто рад, что Доун не здесь для того, чтобы просить у тебя рассказать ей больше историй, не так ли?" Эмили сказала, и ее голос был полон веселья.

Найт ворчал от раздражения, но и не возражал против её слов. Часть его верила, что рассказывать сестре эти сказки было ошибкой. Доун стала одержима, стала любить истории больше, чем она любила плавание в облаках. Дело дошло до того, что Доун отказывалась ложиться спать каждый вечер без сказки от Найта. Тем не менее, это была небольшая проблема по сравнению с их текущей ситуацией.

"Эмили", сказала Найт, немного нерешительно.

Она повернулась к нему. Глядя в ее карие глаза, полные волнения, Найт обнаружил, что слова застряли у него в горле.

Он глубоко вздохнул. "Пользователь магии, который вызвал заряд молнии… он… он из Хейвен Филд".

Его словам потребовалось несколько секунд, чтобы их поняла Эмили. Ужас и неверие наполнили ее взгляд. "Нет… Нет! Это невозможно. Один из учеников моего мастера не будет работать на Кровавый Клык!"

Найт ничего не сказал. Она скоро увидит.

Надзиратель проплыл над рекой и приземлился на восточном берегу. Найт и Эмили вышли из надзирателя. Рой зергов отошел в сторону, чтобы создать им путь. Увидев лидера отряда Хейвен Филд, Эмили начала дрожать. Сердитые слезы потекли из ее глаз, запятнав вуаль, которая постоянно закрывала ее лицо.

"Артур, как ты мог?" Эмили сказала, и Найт мог сказать, что она произносила слова сквозь стиснутые зубы.

Лидер на мгновение нахмурился, прежде чем его глаза вспыхнули в знак признания. "Эмили?" он сказал, электричество исчезает из его рук.

"Как ты мог работать на Кровавого Клыка?" Прошептала Эмили. Она звучала задыхаясь.

"О чем ты говоришь?"

"Кровавый Клык был тем, кто убил моего мастера!" Эмили закричала.

Артур побледнел. "Леди Магдалена мертва?"

Это был первый раз, когда Найт услышал имя мастера Эмили. Мысль пришла ему в голову. Мужчина выглядел искренне смущенным. Возможно ли, что пользователь молнии был в неведении?

Найт указал на невысокого мужчину, стоящего за пользователем молнии. "Около месяца назад этот человек пришел сюда с группой людей, чтобы захватить Эмили по приказу клана Кровавого Клыка города Белого Камня".

Пользователь молнии был шокирован информацией. Он застыл на секунду, прежде чем развернуться на низкого пользователя Силы. "Ирод, что ты наделал?" прошипел он сквозь зубы.

Пользователь Силы отступил от Пользователя Молнии. Как только он повернулся, чтобы бежать, шип гидралиска вонзился ему в плечо, и человек упал на землю. Воздух внезапно наполнился криком человека, когда его тело свернулось само по себе. Найт видел, как мускулы мужчины бесконтрольно сжимались. Он продолжал ожидать, что кости человека сломаются под действием мышечных спазмов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/25390/532995