Готовый перевод The Zerg Swarm / Рой зергов: Глава 3: Всевидящее око

После еды осталось еще много мяса. Это был первый раз, когда у кого-то из них было избыток еды, и Найт не знал, что делать. У них не было никакого способа сохранить мясо, и было бы бесполезно выбрасывать его.

Немного подумав, Найт решил вернуть трупы хеллайтов в инкубатор, но появилась проблема: как они должны были это сделать? Зерглинги были свирепыми воинами, но они были плохо спроектированы для перемещения ресурсов.

Ресурс. Слово напомнило о другом виде зергов - дронах . Хотя в игре Дроны могли собирать только кристаллы, но Найт чувствовал, что несколько Дронов смогут решить его проблему. Это было инстинктивное осознание. Найт начинал думать, что его подсознание гораздо лучше понимает рой зергов, чем он.

Мысль о Дронах принесла информацию в его сознание.

Дрон: базовая рабочая единица. Стоимость: 1 единица биоэнергии.

В настоящее время биоэнергии роя было две единицы, достаточные, чтобы породить два Дрона. После минутного колебания он отправил приказ породить их. Он почувствовал мерцание в своем разуме, как подтверждение того, что рой выполняет его волю.

Пока они ждали, Доун, казалось, начала привыкать к зерлингам. С любопытством она подошла к одному из зерглингов и начала осматривать его. Найт послал команду Зерглингу оставаться на месте, позволяя его сестре осмотреть существо целиком и полностью.

Они пробыли там час, в течение которого еще один хэллайт второго, и шесть первого уровней были притянуты к этой области запахом крови. Пять зерглингов легко разорвали хеллайтов на части, пропитав её кровью.

Через час, два Дрона прибыли в этот район. Дроны были похожи на скорпионов без хвоста с парой мембранных крыльев с обеих сторон, соединяющих их клещи с телом. Не считая мембранных крыльев, Дрон был вдвое больше зерглинга.

Найт послал им приказ вернуть тушу Хеллайтов обратно в инкубатор, не зная, как Дроны будут подчиняться ему. Он с восхищением наблюдал, как Дроны направляются к безжизненному телу Клыка-Бегемота. Их клещи легко пронзили тело существа, разрезая шкуру, плоть и разрывая кости. Каждый Дрон вырезал кусок мяса в три раза больше его размера и ложил на спину. После этого Дроны повернулись и направились обратно в инкубатор.

Найт взял сестру за руку и последовал за Дронами. В отличие от игр, где крылья мембраны Дронов были ничем иным, как украшением, в реальной жизни крылья мембраны действовали, чтобы помогать перетаскивать что-либо. Более того, Найт увидел немного влаги на мембранных крыльях. Принимая во внимание тот факт, что куски мяса ни как не двигались, хотя Дроны двигались по очень неровной местности, он догадался, что влага была своего рода адгезивной жидкостью. Они двигались медленнее чем Зерглинги, но их многочисленные ноги создавали иллюзию, что Дроны скользят по земле.

Они прибыли в инкубатор без происшествий. Уже около десятка личинок бесцельно сновали в непосредственной близости от инкубатора, делая его похожим на шумный улей. Кажется, Доун не беспокоила жужжащих насекомых, и Найт был рад тому, что они ей не так интересны.

Найт смотрел, как Дроны вошли в инкубатор и вышли через минуту, их спины были свободны от мяса хэллайтов. По его мнению, биоэнергия роя увеличилась на одну единицу. Не останавливаясь, Дроны вошли в лес по направлению к телам хеллайтов.

Когда Дронов не стало, Найт перевел взгляд на Инкубатор. В суматохе утра у него еще не было возможности увидеть, что находится внутри инкубатора.

Нечего лучше не придумав, Найт привел свою сестру в один из входов в инкубатор. Туннель вел вверх и был круглым, около десяти футов в диаметре. Они шли вперёд, пока туннель не превратился в большую комнату. Мясистый потолок инкубатора находился примерно в пяти метрах над их головой. В середине комнаты, находился большой бассейн с синеватой жидкостью глубиной почти 10 метров. Жидкость была достаточно прозрачной, чтобы он мог видеть дно бассейна.

Посмотрев в бассейн, он увидел свое отражение впервые после пробуждения. Он очень удивился, так как лицо Найта было практически идентично лицу Натана. Два человека, оба в подростковом возрасте, живущие на двух планетах, бог знает только, насколько далеко расположенных друг от друга имели одно и то же лицо. Впервые он почувствовал смутную тень какого-то более крупного плана от какой-то могущественной силы. Это был тот Голос. Была ли вся его жизнь частью какой-то схемы, задуманной владельцем Голоса?

Найт осмотрелся. Это место станет отличным домом. Это было намного лучше, чем их пещера. Инстинктивно он знал, что инкубатор был живым существом и сам по себе и мог регулировать свою внутреннюю температуру в соответствии с его волей. Его удивило то, что вся комната была пуста, а в бассейне ничего не было. Куда подевалось мясо хэллайтов, которое собирали Дроны?

На его вопрос ответило возвращение его Дронов с другим пакетом плоти хэллайтов. Они подошли к краю бассейна и бросили мясо в воду. Найт смотрела, как плоть утонула в воде и растворилась за секунды, также как кости и все остальное. Он заметил что биоэнергия роя увеличилась на еще одну единицу и предположил, что целью бассейна было растворять органическое вещество и преобразовать его в биоэнергию.

В следующий раз, когда Дроны вернулись, он приказал одному из них отрезать кусок мяса примерно на половину своего размера. Затем он приказал Дрону отнести этот кусок к стене и послал команду инкубатору сохранить плоть. Прозрачная мясистая мембрана выросла из стены и окружила плоть хэллайта. Через несколько секунд он увидел, что плоть становится синей, замерзая. Он инстинктивно знал, что по его приказу инкубатор может поднять температуру внутри себя достаточно высоко, чтобы сжечь мясо до пепла. Он хотел бы, чтобы он знал это раньше. Это избавило быы его от необходимости разжигать огонь и жарить их еду.

Эта подсознательная информация начинала беспокоить его. Он не мог по своей воле от них избавиться. Когда они появлялись, они не были ясны, было просто впечатление, что кто-то шепчет из его подсознания. Впервые он пожелал найти какой-то способ поговорить с голосом, который дал ему эту силу. Если бы он мог задать голосу несколько вопросов, это значительно расширило бы его понимание Зергов и его последующего контроля над роем.

Вздохнув, он выбросил это из головы. Не было смысла останавливаться на том, с чем он ничего не мог поделать. Его главная тревога - его мать. Зерглинги, которых он послал, не смогли найти следов его матери. Несмотря на то, что некоторые бы сказали, что "нет новостей - это хорошие новости", он не чувствовал себя комфортно.

Он подумал и решил - ему нужен надзиратель. Сразу же информация появилась у него в голове.

Надзиратель: разумное летающее существо, способное переносить войска и отдавать им приказы. Стоимость: 15 единиц биоэнергии.

Стоимость надзирателя потрясла его. В игре надзиратель стоил сто минералов, что в четыре раза превышало стоимость одного зерглинга. Почему его надзиратель стоил намного дороже?

Это было проблемой. В данный момент было всего 2 единицы биоэнергии у роя и только единица в его собственном запасе биоэнергии.

Прежде чем он успел подумать над проблемой, он почувствовал, что один из его дронов подвергся нападению. Он почувствовал вспышку раздражения. У него было слишком мало юнитов. Потеря одного из них, очень сильно бы ударила по мощи роя.

С этой мыслью он послал пять зерглингов, чтобы помочь дрону. Его сестра и он не нуждались в охране; они должны быть в безопасности в инкубаторе, так как он мог бы мысленно закрыть входы в инкубатор. Как бы он хотел трансформировать еще несколько зерглингов и дронов, но ему нужно было сохранить свои ресурсы для надзирателя. Чувство разочарования наполнило его вместе с огромным желанием увеличить размер роя.

Через минуту зерглинги подтвердили, что они вступили в бой. Разум Найта в течение нескольких мгновений переносился в одного из зерглингов, чтобы увидеть, как большой, похожий на кошку хэллайт разрывается на части четырьмя зерглингами. Он узнал это существо, это был хэллайт первого уровня, называемый Серым Мехом. Он также видел раненого Дрона. Одна из клешней существа был сломана и крылья мембраны были разорваны, но его не раненная клешня держалась за отрезанную ногу хэллайта. За те несколько секунд, которые Найт оставался в сознании зерглингов, он увидел, что раны Дрона заживают с заметной скоростью. В игре одним из преимуществ зергов было самовосстановление. Каз оказалось, это преимущество было еще сильнее в реальной жизни.

Его исследование поля битвы заняло всего несколько секунд, а Доун не успела это заметить.

"Доун", - позвал он свою сестру. "Не трогай воду".

Его сестра подошла к краю бассейна и заглянула в воду. Он точно знал, что вода не причинит ему вреда, но он не знал, как это повлияет на нормального человека, такого как Доун. И вновь он задавался вопросом, кем он был. Почему он перестал думать о себе как о нормальном человеке?

Не имея других дел, Найт сел и стал ждать. Дроны приходили и уходили. Под защитой зерглингов они больше не пострадали от хэллайтов, которые были привлечены кровью.

В одном из путешествий назад один из Дронов подошел к нему и протянул маленький коричневый кристалл в клещах. Найт чувствовал, что Дрон телепатически спрашивает его, что делать с кристаллом. Он взял кристалл и приказал Дрону вернуться к своим обязанностям.

Держа кристалл в ладони, он осмотрел его. Он слышал об этом, но никогда раньше не видел. Кристаллизированная энергия хеллайта, его ядро, найти которое можно только в хеллайте уровня три и выше.

Хэллайты и пользователи магии были разделены на семь элементов: огонь, вода, земля, ветер, молния, свет и тень. Было сказано, что пользователи магии, обладающие ядром хэллайта из того же элемента, что и они, могут поглощать энергию ядра, пополняя свою собственную энергию, даже увеличивая её.

"Интересно…" пробормотал Найт.

Он сжал пальцы вокруг кристалла. Вдруг кристалл начал светиться и Найт почувствовал, как поток тепла бежит по его руке в его тело. Он перестал сжимать свою руку, и заметил, что кристалл исчез. Его биоэнергия увеличилась до тридцати двух.

Воодушевленный, он немедленно положил руку на пол инкубатора и послал команду породить надзирателя. Поток тепла покинул его тело, и его запас биоэнергии уменьшился на десять пунктов. Сбор дронами плоти хэллайтов привел к появлению остальных пяти единиц биоэнергии.

Надзирателю потребовалось два часа, чтобы завершить трансформацию. В то время Дроны завершили перевозку трупа Клыка-Бегемота. Тем не менее, во время их различных поездок от инкубатора до трупов, они сталкиваются с многочисленными хэллайтами, которые были привлечены запахом крови. Эти низкоуровневые хэллайты не имели никаких шансов против зерглингов, сопровождающих дронов, поэтому к тому времени, когда они закончили перевозку трупа Клыка-Бегемота, их путь между инкубатором и местом был усыпан трупами дюжины хеллитов.

Найт приказал Дронам продолжить сбор трупов. Час спустя рой зергов Люминоуса породил своего первого Надзирателя.

Найт почувствовал существо немедленно и острее, чем любое другое существо роя. Если в его разуме зерглинги и дроны были свечами, то надзиратель был костром.

"В ожидании твоего приказа, Сверхразум", глубокий, хриплый голос отозвался эхом в его голове.

Найт замер. Он без труда угадал, откуда пришел голос. "Вы можете говорить?" он спросил у его обладателя.

"Да, Сверхразум", - ответил надзиратель.

Найт не знал, как к этому относиться. Тем не менее, была более важная проблема под рукой.

Он повернулся к своей сестре. "Послушай, Доун. Я собираюсь искать маму, так что я немного не буду отвечать. Не покидай инкубатор и не подходи к бассейну, хорошо?"

Доун закусила губы и кивнула.

Найт обнял сестру, а потом сел и закрыл глаза. Это было только для его сестры.

"Дай мне возможность управлять твоим телом", - отправил он сообщение надзирателю.

"Как вы прикажете, Сверхразум", - ответил надзиратель.

Найт почувствовал, как разум надзирателя отступил, и разум Найта занял его место. Некоторое время он был дезориентирован, прежде чем его разум начал полностью контролировать тело надзирателя. Существо имело форму воздушного шара с прозрачной мембранной стенкой по бокам тела. Оно было 5 метров в высоту - не считая конечностей, свисающих со дна его тела - 6 метров в длину и 10 метров в ширину. Мозг и органы существа занимали только площадь меньше метра. В отличие от игры, ничего не нужно было исследовать для надзирателя, чтобы транспортировать юниты.

Найт направил тело надзирателя в воздух. Скорость надзирателя была очень медленной по сравнению со скоростью зерглинга, всего 25 километров в час. Когда Найт поднялась в небо, он наконец понял, почему его подсознание хотело, чтобы он породил надзирателя.

Глаза надзирателя позволили ему ясно видеть во всех направлениях, наблюдая область сферы диаметром 80 километров. Как будто в его голове появилась карта, показывающая все в сорока километрах от тела надзирателя. Когда он сфокусировался на каком-то месте, он обнаружил, что взгляд надзирателя приблизился к этой области, и он мог видеть ее так, как будто он стоял прямо рядом с ней.

После небольшого времени, отведенного на то, чтобы приспособиться к этому зрению, он начал сканировать лес. Тут все было не очень хорошо. В этом районе было слишком много деревьев. Они скрыли большую часть его зрения. Из-за того что он не мог хорошо использовать данную способность надзирателя, всё было еще хуже.

"Вам нужна помощь, Сверхразум?" услышал Найт хриплый голос надзирателя.

"Да", ответил он. "Мне нужно найти свою маму".

"Мать?"

"Э-э ...человеческая женщина", пояснил он.

"Как пожелаете".

Взгляд надзирателя внезапно стал смотреть одновременно на пол леса. Когда все прояснилось, Найт увидел, что весь лес светится мягким зеленым светом. Среди зелёной ауры леса вокруг гуляли тысячи красных фигур.

"Что это?" Найт спросил.

"Это биозрение, Сверхразум. Оно позволило нам идентифицировать все живые существа в пределах досягаемости", - ответил надзиратель. "На севере две человеческие женщины; одна из них ранена. Это ваша цель, Сверхразум?"

Найт обратил внимание в этом направлении. Он видел это, красные контуры двух людей в четырех милях от инкубатора. Красные очертания были внутри скрытой пещеры, но биозрение надзирателя позволило ему увидеть свечение прямо сквозь скалу.

Свечение одного было намного слабее другого. Надзиратель сказал, что одна из них был ранена. Поскольку это был единственный человек в 15 километрах, одной из фигур должна быть его мать; это должно было быть так. Он надеялся что она не ранена.

Также он видел большого хэллайта вне пещеры, который что-то или кого-то искал.

http://tl.rulate.ru/book/25390/528933