Готовый перевод Дыхание смерти / Дыхание смерти: Глава 4.

И вот мы поцеловались и у нас была бурная ночь, хотел бы я сказать, но жизнь расставляет свои приоритеты. Квартира начала ходить ходуном, на кухне был слышен треск посуды и по всей квартире падали вещи.

-Света бери одежду и выбегай на улицу!- я уже бежал за документами с деньгами.

-Хорошо!А зачем?

-Не глупи! Давай быстрее!

Света тут же сорвалась с места в ванну.

Так вроде всё взял, выйдя в коридор я увидел одевающуюся Свету.

-Свет! Давай быстрее, а лучше так выбегай!

-Я так не могу, меня увидят голой!

Аааа, ладно пока выключу свет и газ. Покончив с этим, я опять увидел в коридоре Свету.

-Света! Выбегай! Че тут стоишь?!

-Я тебя ждала.- ох эти женщины.

-Не надо ждать меня!- эту фразу я сказал ведя её на улицу.

Хм, странно в подъезде не трясет, да и никто не выбегает из квартир… Может все спят, да нет. Трясло знатно, что тут не так…

Во дворе тоже никого не было, кроме нас и какой-то бабушки.

-Бабуль! А вас не трясло?-я прокричал ей, но кажется она не услышала.

Мы подошли к ней поближе.

-Бабуль, вас не трясло? А то у нас дома все ходуном ходило.- бабушка так и не реагирует. Я хотел уже похлопать ей плечо, как она резко обернулась и на нас смотрело нечто. Впалые белые глаза, выступающие скулы, кожа словно после ванны формалина. Что это за хрень?! Почему я не могу кричать?! Где Света?! Почему она еще не кричит? Тут раздался звук изо рта этого существа.

-Всё ложь, все тлен. ..А.П..р..РА...РА.. Помни... береги… не забывай…

Оно коснулось моей руки. Я моргнул от неожиданности и всё исчезло… Это был глюк? ДА не может быть! Я чувствовал касание!

-Света ,что это была за хрень?!- я смотрел на Свету сжимающую мою руку.

-Леша, о чем ты? Мне страшно… я не понимаю… - неужели всё забыла?

-Света перед нами только, что была какая-то хрень похожая на бабушку!

-Я не знаю о чем ты… Мне вправду страшно…- да что с ней.

-Ты что забыла? Пересскажи что помнишь.

-Мы почти поцеловались, но ты вдруг вскочил и сказал чтобы я брала одежду и выбегала на улицу. Я тогда испугалась и ждала тебя в коридоре… Потом мы выбежали на улицу. Ты пришел сюда, ведя меня с собой. А потом встал как вкопанный… Я боюсь… Леша… Ты так хочешь от меня избавится? Я настолько противна? А как же те слова, что ты мне говорил дома? Ты просто врал?- у Светы покраснели глаза.. Только не плачь… Я и так не могу понять , что происходит! По её рассказу ничего не было… Даже землетрясения….

-Света.... Пожалуйста успокойся… я не хочу от тебя избавится… просто… ты мне наверное не поверишь…- я пересказал, что было от своего лица. Я сам то себе не верю,а в то что в это поверит Света... может я схожу с ума?

-Я тебе верю…- Света обняла меня… -Тебе наверное было страшно… Я с тобой… Пошли домой.

Мне сразу стала как то спокойно на душе. Я как будто полностью от чего-то очистился…

-Ладно пошли… Может это всё те таблетки и это их побочный эффект...

http://tl.rulate.ru/book/25380/530505