Готовый перевод Дыхание смерти / Дыхание смерти: Глава 1.

— ...Как думаешь, где находится счастье?

— Хм? Что за вопрос? Это же очевидно! Счастье там! — она указала пальцем на закат.

— Не понял… На краю мира? Где? Я не понял!

— Глупый! Направление не главное! Счастье там, где я могу быть с тобой! — девушка молча уткнулась в грудь парня и задремала. Парень ухмыльнулся и продолжил держать в объятиях ту ради которой он…

***

Боже... Опять какая-то чушь снится… Пора завязывать с таблетками. Сколько сейчас времени? М-м-м… Где телефон? Так, вот мои наушники, теперь поиграем в Шерлока! Ватсон! Нам срочно требуется распутать это дело! Идя по следам я постепенно распутывал это дело. Вот он родимый! Расскажи, мне секреты времени, о великий поработитель умов! На экране отображалось 9:37… 9:37… Стоп! У меня сегодня зачет в 10:10! Руки в ноги и вперед! Так где штаны?! Где носки?! ГДЕ ВСЁ?! ДА БЛИ-И-И-ИН! Спустя 5 минут страданий и беготни по квартире я был готов к спринту до остановки. Так, всё выключил, дверь закрыл, сумку собрал… Всё побежали! Я вылетел из подъезда как ветер и побежал по раздолбанной, родной улице, вдоль дороги. Вот и бабушки, а вот и моя любимая гопота, кстати сколько там времени… О-о-о-о-о-о! Через 2 минуты приезжает автобус! Надо поднажать! Давай! Ты скорость! БЕГИ!!! Вот уже показалась остановка, но вместе с ней показался тот самый, нужный мне автобус который кстати уже отъезжал. Пока-пока… Ладно. Подожду еще один. Меня же не выгонят из-за опоздания. Я стою и жду свою судьбу…

— Эм-м-м… Здравствуйте… — за моей спиной раздался девичий голос. Я повернулся, попутно готовясь говорить, что я ничего не покупаю. Это была симпатичная девушка. По виду ей лет 20, но это не главное… Словно само пространство и время дали трещину и из Совенка вышла она… Красивая голубоглазая девушка с золотистыми волосами, заплетёнными в две длинных косы.

— М-м-м-м, что с вами? Вам плохо? — блин, я слишком задумался и уже довольно-таки долго молчу…

— А! Да! Здравствуйте! Извините я просто задумался… — вроде нормальный ответ.

— Да ничего… Люди так часто на меня реагируют. Мне даже говорили, что я похожа на героиню из игры. Надо что-то сказать, нельзя допустить неловкой тишины.

— Меня кстати зовут Алексей! А вы…

— Ой! Я Света, как-то забыла представиться… По дурацкому получилось, — она поправила волосы и улыбнулась.

— Не страшно, со всеми бывает. Давайте перейдём на ты, а то мы как в старину общаемся,— я сделал неловкую улыбку.

— И вправду, давай на ты, — Света улыбнулась и взяла меня за руку,

— Я хочу тебя кое о чём попросить… О таком не просят при первой встрече, но пожалуйста! Позволь мне жить с тобой!

— Что?! — ЧТО?! Что она сказала…

— Можешь повторить еще раз…

— Позволь мне жить с тобой! Заставлять такое повторять… — она покраснела и сильнее сжала мою руку. Наверное пока я бежал, я где-то упал и умер, и меня перенесло в какой-то параллельный мир. Больше у меня нет объяснений происходящему…

— Ой! Прости! Я переволновалась и забыла сказать. Я та девочка с которой ты играл в детстве у тёти Лолы. Ты меня наверное не помнишь… Меня послала тётя Лола и сказала, что ты точно поможешь мне устроиться в городе.

— Точно, я помню, как у тёти Лолы была приёмная дочь и мы с ней играли! — Я рада, что ты меня помнишь. Прошло столько лет… Я сначала была не уверена что это ты когда увидела тебя у подъезда. Но когда ты неуклюже побежал, я сразу поняла, что ты тот самый Лёша. Блин! Тетя Лола! Могла меня хотя бы предупредить! Если честно я смутно помню Свету… Но надо всё равно ей помочь. Я просто не могу бросить такую девушку! Да и у меня такое странное чувство, когда я с ней говорю.

— А кстати как ты узнала где я живу? — она протянула мне бумажку с адресом, понятно. Блин! Вот автобус подъезжает!

— Слушай, Свет, ты меня извини, но мне надо на автобус! Вот тебе ключи, квартира 12. Я через несколько часов приду! — когда я договорил автобус уже приехал.

— Ну всё я поехал! — я помахал ей рукой и залез в автобус. — А… Лёша подожди… — дверь захлопнулась и я уехал. Что она хотела сказать?

http://tl.rulate.ru/book/25380/528275