Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 85. Подготовка к чрезвычайным ситуациям, Часть 1

- Вот, пожалуйста. Ваш ужин на вынос. Это же на четырёх человек, верно?

- Благодарю. Столько денег хватит?

В столовой “Весеннего Листа”, Сильвия дала мне корзину с едой для четверых.

- Быть может, мне самой донести? Вам не нужно лишний раз напрягаться.

- Думаю, лучше не стоит. Тебе не следует вообще куда-то выходить, пока не прибудет отряд рыцарей.

С поездки в Трибрук прошло уже несколько дней, так что рыцари Серебряного Крыла уже должны вот-вот прибыть.

В городе царила тревожная атмосфера в связи с тем, что земляного голема ещё только предстоит обнаружить, но, также, люди испытывали облегчение, ведь сюда направлялся отряд рыцарей Серебряного Крыла.

Авантюристы отдыхали в таверне. Они тоже устали от постоянных запросов на охрану территории, и, казалось, немного расслабились в надежде, что всё вскоре уляжется.

- Кстати, господин Гарнет. Ваша новая одежда хорошо на вас сидит. Теперь вы с Люком так похожи.

- Хех, вот как? В ней намного легче двигаться, чем я себе представлял.

Гарнет развела руками, чтобы продемонстрировать свою новую одежду.

Хорошо сшитый пиджак и крепкие длинные сапоги. Это снаряжение имело тот же дизайн, что и моё.

Раньше к нему ещё прилагалась накидка на случай поездок, но сейчас её не было.

- На первый взгляд, она может показаться самой обычной, но сделана она из удивительного материала. Не так ли, Белый Волк?

- Правда?

Пока я слушал хвастливую речь Гарнет, которая была в удивительно хорошем настроении, Сильвия обратила на меня взгляд, ища объяснений.

- Да. Вся кожаная часть этой одежды сделана из драконьей кожи.

- Драконьей?!

- Сапоги, наколенники и всё такое. Между поверхностью и подкладкой пиджака эта кожа тоже есть. Если бы там была обычная кожа, то при ударе ножом её можно было бы легко проткнуть. А вот если там драконья кожа… Даже не представляю, какую защиту она может обеспечить.

Меня познакомили с мастером-кожевником, которого Теодор очень хорошо знал, так что сомнений в качестве обработки не оставалось.

Кстати говоря, своё снаряжение я переделал под те же характеристики. Это, пожалуй, самый дорогой наряд, который я носил за все те года, когда был авантюристом.

Причина, по которой я не менял внешний вид этого костюма заключалась в том, что он мне нравился, а насчёт Гарнет – это то, чего она и хотела.

- Удивительно… Это драконья…

Сильвия с интересом посмотрела на доспехи Гарнет.

- Но для повседневной носки он немного жестковат, или что-то в этом роде. Даже не представляю, как в этом можно спать.

- К этому можно привыкнуть. Но, почему бы просто не надевать это только тогда, когда собираешься в подземелье?

- Не нужно указывать, что мне делать.

В моём случае, я настолько привык носить эту одежду, что мне комфортно в ней и в подземельях и в повседневной жизни.

Если бы меня спросили, хорошо ли это, я бы не смог уверенно и однозначно кивнуть головой.

- Сильвия. Мы возвращаемся в магазин, но, пожалуйста, будь осторожной. Сейчас нельзя быть уверенным в безопасности “Весеннего Листа”.

- Знаю. Но вы тоже будьте осторожны, господин Люк. Для этого города вы уже незаменимый человек.

- Думаю, ты преувеличиваешь…

Только мы собирались покинуть таверну после того, как я попрощался с Сильвией, как тут ко мне подбежала Эрика. Её длинные пушистые волосы развевались на ветру.

- Управляющий! Вы скоро вернётесь в магазин?

- А, да. Лучше поторопиться и принести ужин домой, а то Нуар и Сакура рассердятся.

- Не думаю, что рассердятся. Но, Сакура будет безумно разочарована.

Как всё сложно. Тут скорее я разозлюсь.

- Это, а Нуар и остальные сегодня в магазине остаются, да?

- Я просил тебя тоже быть с ними, пока сюда не прибудет отряд ордена. Мы имеем дело с мифрилом, материалом очень ценным, поэтому нам никогда не помешает проявлять излишнюю осторожность.

- А… А почему… Почему я в этом тоже должна участвовать? – Спросила она с тревогой в голосе.

Я посмотрел на Гарнет и немного подумал.

Не думаю, что она захочет сражаться вместе с нами, если до этого дойдёт.

Слышал, что у Эрики вообще нет навыков для битвы, и, если она не может драться, но хочет быть там, я должен её остановить.

Но, опять же, смысл вопроса был прямо противоположным. “Весенний Лист”… Думаю, окольными путями она хотела узнать, можно ли переждать в гостинице, другими словами безопасное ли это место.

- Всё в порядке. Эрика, ты останешься здесь и будешь ждать вместе с Сильвией. Об остальном мы позаботимся сами, хорошо?

- Д… Да! Слава богам…

Эрика с облегчением погладила себя по груди.

Нежелание сражаться - естественная реакция для обычного горожанина. Авантюристы или рыцари привыкли подвергать себя опасности, но это особый случай. Обычные люди всегда стараются держаться от неприятностей подальше.

- Управляющий, скажите пожалуйста госпоже Нуар, чтобы она не делала ничего безрассудного. Мне ещё многому предстоит научиться.

- Конечно. Я тебя не подведу.

Мы попрощались с испытавшей огромное облегчение Эрикой и направились в магазин “Белый Волк”.

Пока мы шли в сторону Леса Солнечных Часов по главной улице, я непринуждённо болтал с Гарнет, которая всё ещё была в хорошем настроении.

Этот шумный городской пейзаж и Гарнет рядом – повседневные сцены, к которым я уже привык.

- Эй, Белый Волк. Теперь, когда мы с тобой одинаково одеты, выглядим ли мы как братья?

- Может, как отец и сын?

Я шутливо ответил и Гарнет слегка ткнула меня локтем в бок.

- Ты всегда говорил что-то вроде “Не такой уж я и старый”.

- Если бы я говорил серьёзно, то все бы подумали, “Это же Люк и Гарнет из магазина ‘Белый Волк’”.

- Ну, пусть будет так. Ты ведь уже знаменитость.

Это уже был факт, а не эгоизм. Из-за множества событий, произошедших с тех пор, как я прибыл в Зелёную Лощину, меня знали многие жители и искатели приключений.

Однако я не мог оценить для себя, имеет ли это какое-либо отношение к тому, что Сильвия сказала, что для этого города я «незаменим».

- Между прочим, Гарнет. У тебя уже есть одежда и меч, но разве этого достаточно? Не знаю, как ты, но сколько бы драконьей кожи не было использовано, эта одежда, вероятно, будет более хрупкой, чем обычные кожаные доспехи.

Когда я выразил своё беспокойство, Гарнет улыбнулась и потянула свою одежду в области груди.

- Нет, этого более, чем достаточно. Ты же знаешь, что мой основной навык – это укрепление моего тела? Есть различные виды укрепления, но в моём случае вместе с телом усиливается и снаряжение.

По словам Гарнет, её навыки улучшали не только её физическое тело, но и одежду.

В противном случае при беге на всей скорости обувь бы порвалась, а при сражении в обычных доспехах металлический лист будет разрушен и его никак нельзя будет удалить.

Ранее, когда Гарнет била ногой стену Коридора Тысячелетнего Ада, если бы нижняя часть доспехов не была бы усилена, то на них бы остались такие вмятины и искривления, что ходить в них уже было бы невозможно.

- Эффективность снаряжения зависит от материала. Кожа дракона будет попрочнее любой металлической пластины. Оружие тоже следует усилить. Конечно, это будет не настолько эффективно, как при использовании специального навыка усиления оружия, но сплав с высоким содержанием мифрила может быть достаточно неплохим вариантом.

В последней битве меч, который использовала Гарнет, был сломан генералом демонов Нордри, вероятно потому, что он был куплен в магазине и мифрила в нём было не больше десяти процентов.

Хотя, он также был намного мощнее обычного железного меча, но чтобы самый высокопоставленный член армии Короля Демонов обладал обычным оружием… Такое трудно вообразить. Поэтому, он, скорее всего, и сломал тот меч, из-за разницы в их эффективности и мощности.

- Понятно… Этот навык укрепления довольно сильный.

- Ну, если не активировать его сознательно, то он не будет настолько уж эффективным, да и ману бывает проблематично использовать, когда этот навык активирован.

Гарнет с горькой улыбкой опустила плечи.

- Если не делать частые перерывы, то ты очень быстро выдохнешься, и очень большая редкость получить ранение в этих промежутках… Понимаешь, о чём я?

- Когда дракон застал тебя врасплох… У меня до сих пор мурашки бегут по спине, когда я вспоминаю об этом. Так, если ты беспокоишься, что у тебя закончится мана, почему бы тебе не использовать магический камень, который тебе дал Его Величество, и не сражаться, используя его?

- Его нельзя использовать, пока ты его не держишь в руке. Слишком сложно им пользоваться.

Обмениваясь такими репликами, мы с Гарнет шли по главной улице Зелёной Лощины и спускались по пологому склону, ведущему к магазину "Белый Волк".

http://tl.rulate.ru/book/25161/1460260