Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 84. Узор божественного нисхождения

Незадолго до заката мы с Гарнет решили покинуть город и отправиться к мосту.

Мы также не забыли взять с собой переносной фонарь. Может, сейчас он и не нужен, но к тому моменту, как мы покинем город, он точно понадобится.

А Сильвия, в свою очередь, доверила мне еду и напитки, которые нужно доставить Сакуре.

- Эй, Гарнет.

Когда мы спускались с ухоженной горной дороги, я разговаривал с Гарнет, которая шла рядом.

- Не хотела бы ты тоже потренироваться, вместе с Сакурой?

- С чего вдруг?

Гарнет нахмурилась и посмотрела на меня искоса.

- Ну, ты уже долгое время мой телохранитель. Я думал, что, может быть, ты захочешь потратить это время на тренировки или что-то в этом роде.

Около недели назад, в ночь после осады форпоста, Гарнет была сильно подавлена после того, как она потерпела поражение в схватке с генералом демонов, Нордри.

В целом, причина, по которой Сакура сосредоточилась на тренировках, а Гарнет искала превосходную броню, заключалась в том, что они не смогли противостоять Нордри в той битве.

А если это так, то Гарнет одни лишь доспехи не удовлетворят.

Несомненно, снаряжение - очень важный фактор, но всем же известно, что тренировки ещё более важны.

- Чёрт… Ты не понимаешь, о чём говоришь.

Гарнет ускорила шаг и обошла меня, затем повернулась и встала передо мной.

- Я что, выгляжу так, будто я на свидание с тобой собралась?

- … Нет.

- Ну? Вот и я о чём, дурень.

Гарнет снова развернулась и продолжила идти.

Как раз в тот момент, когда я собирался позвать её, мощная волна магической силы прошла сквозь деревья.

Примерно в это же время я увидел, как задняя часть леса осветилась, словно наступил полдень.

- Белый Волк!

- Там! Вверх по реке!

Я мгновенно переключил свои мысли и бросился к источнику магической волны.

Свет уже утих, и всё вокруг снова приобрело первоначальную тусклость.

Я побежал по горной дороге так быстро, как мог, и направился вверх по каньону, не переходя никаких мостов, и вскоре я увидел кого-то, стоящего в одиночестве у реки у подножия утёса.

- Сакура!

Услышав мой голос, фигура беззвучно исчезла и в следующий момент появилась на скале.

- Люк, чем я могу тебе помочь?

Как я и думал, это была Сакура.

Она выглядела измученной, но, как обычно, изо всех сил старалась улыбаться.

- Я удивлён. Ты же делала такое раньше, да? Только не говори мне, что это ты и называла “богом”.

- … Ну, видимо, скрывать уже нечего. Мне очень жаль, что я нарушила своё обещание не заниматься этим в Вестленде.

- И поэтому ты старалась сохранить в секрете эти тренировки. Честно говоря, я не помню такого обещания. Ты могла делать всё, что захочешь.

Если честно, то мне не нравится, когда люди виновато склоняют головы.

Конечно, Сакура делала такое заявление, но я не воспринял это как обещание.

Даже если бы она не сделала такого заявления, Сакуре я бы сказал то же самое.

- Подожди. Сначала попей, потом поговорим. Ты вся мокрая.

- Прости, Гарнет.

Сакура взяла бутылку с водой из рук Гарнет и начала пить из неё.

Тем временем я решил убедиться в том, о чём хотел спросить.

- Когда вы раньше спорили с Наги, ты, кажется, что-то упоминала об искажении “узора”. Удалось ли тебе решить эту проблему?

Запыхавшись, Сакура перевела дыхание и начала говорить спокойно.

- Сначала, позволь мне объяснить, что я называю “узором”.

Идея “нисхождения” заключалась в том, что это была попытка заполучить часть “чего-то”, что наделяет людей навыками, то, что называют богами, непосредственно в человеческое тело.

Семья Сакуры изучала “нисхождение” на протяжении нескольких поколений, и меч, который ей необходимо было сделать, являлся ритуальным инструментом для этой цели.

- Но этого всё ещё недостаточно… Помимо всего этого ритуального снаряжения из алого металла, нужно также проделать некоторые хитрости с сосудом, который послужит вместилищем… Мои предки думали так и наложили этот магический эффект на свою родословную. Вот что такое “узор божественного нисхождения”.

Дети в семье Сакуры рождались с невидимыми узорами на теле.

Это было сделано в надежде, что ритуал станет более стабильным.

- Однако в этой технике был изъян. С каждым поколением форма узора слегка искажалась, и это накапливалось от поколения к поколению.

Существование таких дефектов было обнаружено два поколения назад, считая от поколения Сакуры.

Семья, которая изобрела эту технику, давно исчезла из-за затяжной войны, а сама техника была утеряна, и остались от неё лишь неполные инструкции.

Сейчас уже было очень трудно повторить эту технику…

- Поколения моего отца и деда были очень обеспокоены. Они размышляли над тем, стоит ли сосредоточиться на исследованиях, чтобы исправить искажения узора… Или же относиться к ним как к дополнительным и не обращать на них внимания. Мой отец выбрал второе и попытался вызвать богов, используя альтернативное снаряжение, над которым он работал… Он погиб.

Я уже слышал эту историю о Сакуре.

Хотя, если говорить точнее, я слышал упоминание об этом, когда они спорили с Наги.

- Я же считаю, что смерть моего отца была вызвана заменой ритуального инструмента. Чтобы доказать это, я хочу полностью овладеть ритуалом божественного нисхождения с помощью моих несовершенных узоров и катаны, полностью состоящей из алого металла, которую сделал Люк.

Сакура продолжала говорить спокойным голосом, но было ясно, что её намерения так же тверды.

- Конечно, если узор был бы идеальным, то можно было бы добиться ещё большей эффективности. Если ты хочешь помогать Люку, то, может, тебе стоит отбросить эту навязчивую идею и попросить его о “починке” этого узора… Однако…

- Ничего не имею против.

Я прервал Сакуру во избежание конфликта и выдал ответ в кратчайшие сроки.

- Может, это всё потому, что я большой идиот, который не отказывался от своей мечты на протяжении пятнадцати лет. Всегда хочется поддержать людей, которые следуют своей мечте.

К слову, это чувство – полпричины, по которой я предложил Эрике продавать её зелья в моём магазине.

Половина заключалась в поддержке её мечты о собственном магазине, а другая была основана исключительно на привлекательности и спросе на новый продукт.

- Люк…

- Поэтому ты можешь делать то, что хочешь. Было бы здорово, если бы ты могла оказать мне помощь, если, конечно, могла бы себе это позволить, но, твоим главным приоритетом должны быть твои цели.

- Спасибо…

Сакура снова низко поклонилась, казалось, от всего сердца.

Возможно, она всё это время переживала, что нарушила своё обещание не проводить здесь ритуалов.

В противном случае она не стала бы скрывать, что тренируется между заказами.

- Мне очень жаль, но, я хотел бы попросить тебя повременить с этим. На самом деле…

Существовала вероятность, что Сакуру ещё не оповестили, так что я скажу ей о том, что сюда планируют выслать отряд рыцари Серебряного Крыла и что здесь может орудовать земляной голем.

Тот человек, который донёс эту информацию нам, прибыл в Зелёную Лощину раньше нас, так что ратуша и дом гильдии уже должны знать.

Пройдёт немного времени, прежде чем об этом узнают обычные жители, но рассказать Сакуре об этом здесь и сейчас не составит труда.

- Понятно. Да, проблема серьёзная. Теперь, когда я достаточно хорошо разобралась в ритуале божественного нисхождения, я на некоторое время сосредоточу все свои усилия на охране города и Люка!

Сакура крепко сжала кулаки и собралась с духом.

- Нет, я просто прошу тебя не действовать в одиночку, ибо это опасно.

- …? А это разве не одно и то же? Если я перестану тренироваться тут одна, то я буду должна как следует сосредоточиться на другом.

Она сказала это так, как будто это было очевидно, и всё, что я мог сделать, это кивнуть.

Думаю, это хорошо, что она полна мотивации, но я должен быть осторожен и не давить на неё слишком сильно.

http://tl.rulate.ru/book/25161/1457908