Готовый перевод I was forced to give up my groom to my younger sister, but the Great Dragon fell in love with me and took over the country. / Я была вынуждена уступить жениха младшей сестре, но Великий Дракон полюбил меня и захватил страну.: Глава 6. Дриада

- Какая девчонка! ...

Алчность прошел через растущий подлесок.

Он без сомнений шел вперед по дороге, рыча и ругаясь.

- В этом человеческом теле хорошо то, что ничего не будет гнить вокруг, но оно слишком маленькое, так что передвигаться проблематично.

　Алчность, чей истинный облик - дракон, изначально был размером с большой движущийся холм.

　Но теперь он был в человеческом обличье, чтобы не пугать свою маленькую человеческую невесту.

　Она слишком маленькая для него. И очень слабая.

　Стоит сделать всего несколько ошибок, и она легко может умереть.

　Так что он был озадачен.

　Заинтересовавшись ее серебристыми волосами, он помешал ей упасть в магму.

　Это была простая идея получить девушку для себя, даже если она ему не нужна, но с ней было связано слишком много вещей, которые Алчность не знал. Когда дело доходит до заботы о том, чтобы она не умерла, он абсолютно беспомощен.

　Более того, его невеста внезапно начала раздеваться перед Алчностью.

　Давным-давно Алчность узнавал у знакомых.

　Люди - стеснительные существа.

　Оказаться абсолютно голым перед всеми - самый невыносимый позор.

　Итак, Алчность был ужасно удивлен ​​действиями его невесты.

　Она была напугана, но он не собирался унижать ее.

- В конце концов, я не могу самостоятельно позаботиться о ней.

　Алчность говорил с большим деревом перед ним.

　Гигантское дерево, которое, возможно, прожило сотни лет, имеет много ветвей и пышных листьев высоко-высоко, отчего кажется, будто оно подпирает небо. 

- Выходи. Долго ли мне стоять здесь? Вылезай, а то все сожгу.

　Когда Алчность сказал это, ветра не было, но ветки затряслись, и начали падать маленькие листья.

　И перед ним появилась красивая женщина с зеленой кожей, как будто она целиком состояла из одних листьев.

- Что-то давно тебя не было видно, скупой дракон.

　Девушка, идущая босиком по траве и едва прикрывающие ее тело листья.

　Но Алчность не так взволнован, как раньше.

　Тело дриады не имело никаких половых признаков, а гладкая текстура кожи скорее напоминала кожу некоторых фруктов, чем человеческую.

- Думаю, ты уже все знаешь. Я хочу попросить тебя помочь мне.

　Дриады - это феи, обитающие в деревьях.

　Они имеют красивую внешность и иногда используют свою внешность, чтобы заманивать людей и отдавать их на прокорм деревьям.

　Вот почему Алчность считал, что он знаком с людьми.

　У него был друг-человек более тысячи лет назад. Глядя на одежду своей невесты Элианы, он понятия не имел, что изменилось с тех пор.

- Ты просишь об этом меня, правительницу дриад? - голос той был смешан с невыразимыми оскорблениями.

　Для дриад люди раздражающие соседи, которые рубят деревья и, в свою очередь, являются всего лишь мешками с питательной энергией, которую втягивают деревья.

- Тебе самой не обязательно это делать. Просто выдели мне какой-нибудь из саженцев в качестве слуги.

- Ну надо же... Чтобы сам Алчный дракон просил о таком дриаду... Должно быть, эта девушка тебя серьезно зацепила.

　Красные чешуйки появились на лице и руках Алчности  при таких насмешливых словах собеседницы.

　Он был маленьким, но прекрасным оружием с достаточной силой уничтожения.

- Ты бы лучше попридержала язык. Мне ничего не стоит заставить весь лес сгнить!

　Гигантские ветви качались при звуке убийственого голоса Алчности.

　Тряска передается окружающим деревьям, как будто их всех охватывает невероятный страх.

- ... ладно-ладно. - стонет королева дриад, которая некоторое время молчала.

　И как будто отвечая на этот голос, у корня гигантского дерева начал расти саженец.

　Молодое дерево быстро выпускает свои листья и в конечном итоге принимает форму девушки, похожей на саму королеву.

- Это одна из моих веточек. Сама она слаба, но вполне способна позаботиться о твоей девчушке.

　В конце концов, королева дриад угрюмо растворилась в дереве и исчезла.

　Новорожденная дриада медленно открывала глаза.

- Я к вашим услугам, Король Грид.

　Алчность просто фыркнул и отвернулся, маня дриаду за собой.

http://tl.rulate.ru/book/25130/550322