Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 22: Богоубийцы (4).

Глава 22 Богоубийцы(5)

В ресторане ...... или, вернее, общем обеденном зале, где Ая и другие ждали, было очень мало других клиентов. (ред)

Стояло много деревянных столов в хорошем состоянии. Был также большой рояль, но он не играл прямо сейчас, так что это было довольно тихо.

За стойкой девочка того же возраста как Айя принимала заказы, в кухне, 2 взрослых, вероятно, родители девочки, готовили еду.

Мы 4 сидели вокруг стола и просматривали меню, стояла очень уютная и комфортная атмосфера. Кстати, Ая сидела передо мной, а Соуичи с Яёй были по бокам.

- Этот ресторан с приятной атмосферой. Вы, часто тут бываете?(Ренджи)

"Да. Он наполнен студентами во второй половине дня, но количество клиентов в ночное время не велико. Поскольку мы довольно известны, мы часто ходим сюда на обед ".

- Уверены, что быть известным тяжело?

"Кроме того, еда здесь действительно вкусная. Количество обслуживающего персонала также хорошо. " (ред)

[Хоуу.]

- Нет, какого черта ты удивлена этим? У тебя даже нет рта.(Рейнджи)

[Муу……]

Но, я думаю, это имеет смысл. Я перевел мой взгляд в сторону нескольких клиентов здесь, но все они были молоды. Им, наверно, еще даже нет 20.

Это, вероятно, потому что они не подают крепкие напитки, и поэтому они не пользуются популярностью у ночной толпы. Когда я просматривал меню, пока слушал Соуичи, я заметил только несколько наименований таких напитков.

Даже деревни имеют на 1 или 2 больше наименований чем тут. Думаю, этот ресторан, вероятно направлен на несовершеннолетних- студентов, что имеет куда больше смысла.

В этом мире, нет реальных ограничений на питье алкоголя. До тех пор пока соблюдают меру и не вызывают проблемы у других, всем кроме маленьких детей разрешается пить.

Тот факт, что нет бутылок алкоголя за прилавком, или на любом видном месте, должен быть привлекательным для студенческой толпы.

- Но тогда у вас нет проблем когда вы идете обычно за покупками, как правило, так?(Ренджи)

- Это не составляет проблемы, верно?(Соуичи)

- Это, вероятно, потому что брат практически не ходит в магазин..... Если вы идите в какой нибудь большой магазин, мы очень выделяемся.(Яёй)

- Эх, правда?(Соуичи)

- Да..... Соуичи не заботится о своей внешности и обычно все время сидит дома и ходит только в небольшие магазины, поэтому тебя не узнают. Наши лица очень известны.(Ая)

-.....Понятно.(Соуичи)

- Соуичи, ты не ходишь по магазинам с подругой или с кем-нибудь?" (Ренджи)

- У меня нет девушки.

Сказав это, он опустил плечи. И я мог только удивиться этому.

- Правда?(Рейнджи)

[В отличие от Рейнджи, он должен быть популярен среди женщин]

Игнорируя слова Эрменхильды, я посмотрел в сторону Яйи и Яёй-чан. Ая, несколько невнятно и Яёй с счастливым выражением, кивнули.

Таким образом, он на самом деле один.

Я посмотрел на Соуичи. Андрогинный, если я хотел изменить мои слова, его лицо то, что вы назвали бы довольно привлекательным для мужчины. Его рост немного короче, чем у мальчиков его возраста, но я сомневаюсь, что это должно быть проблемой.

Его личность легко привлекает внимание, он опытен и силен. По моему мнению его стоит считать лучше других, но может у него отсутствуют некоторые спецификации с точки зрения этого мира?

Или, может быть, они думают, что он встречается с Аей? Они оба богоубийцы в конце концов. Они оба путешествовали вместе и одного возраста. Это не было бы странно, если бы были те, кто думал, что-то в этом роде.

Даже я думаю, что отношения были бы естественными для них.

Близость Соуичи и Айи очень расплывчата. Ближе, чем обычные друзья, но небольшая дистанция, чтобы быть любовниками. Они оба называют друг друга друзьями детства или близкими друзьями, но я чувствую, что это немного отличается. И это не так, как они осознают друг друга.

Ну, у меня не было ни каких-либо друзей детства, ни таких лучших друзей, так что я не знаю, каков верный ответ.

- Из- за вашей известности они нервничают при разговоре с вами?(Рейнджи)

- Что-то вроде того. Так как я после всего случившегося герой, богоубийца. Те кто приходят общаться девушки из известных дворянских семей, чьи имена я даже не знаю. (Соуичи)

- Разве это не прекрасно? Вы заслужили, чтобы жить в роскоши в конце концов.

- Это не интересно. Я хочу после окончания в любом случае стать авантюристом .

Это так? Я посмотрел на него.

- Так же как Рейнджи-ниичан, я хочу увидеть весь мир. Своими глазами.

- Это только звучит весело. Но вы точно не должны пытаться брать с меня пример.

[Да уж лучше не стоит. Если вы начнете жить так же хорошо, то Рейнджи вероятно похоронит Юуко]

- .....Это очень правдоподобное будущее, так что на самом деле, пожалуйста, лучше не надо.

Я пожал плечами.

Это существование за еду. Забрал награду в гильдии, ешь и идешь спать. После сбора небольшого количества денег, двигаешься в следующую деревню.

"Свобода" звучит замечательно, но это жизнь без сбережений вообще. Там нет никакой гарантии, что случится когда я состарюсь.

Если бы Соуичи реально скопировал этот стиль жизни, чтобы мать Утано-сан сделала со мной.... Так же как и сказала Эрмельхильда, меня похоронят- было бы хорошо если бы он забыл об этом.

- Быть авантюристом не подходит тебе, брат.(Яёй)

- Правильно. Для начала вам не хватает зрелости и грозности авантюриста. Для авантюриста которого недооценивают все кончено.(Ая)

-....Спасибо за прямоту, Яёй, Ая.(Соуичи)

[Грозность?]

Что ты хочешь сказать? Я слегка ударил Эрменхильду в моем кармане. Пока я делал это, Соуичи был подавлен двумя комментариями.

Так как он выглядел забавно, мы втроем начали смеяться.

- Теперь то, что мы будем заказывать? Вы трое решили?(Ренджи)

Когда я это сказал, все трое сказали названия блюд какие они хотели.

Не принимая во внимание Айю, Яёй-чан ест довольно много. Я был удивлен. Наверное, потому что мой образ когда мы путешествовали вместе был другим. На самом деле я был обеспокоен тем, что Ая ест мало. Соуичи, вопреки его внешности, ест довольно много, но Ая так же ела много.

- Что случилось, ты себя плохо чувствуешь?(Ренджи)

- Да?(Ая)

- Нет, ничего, ты ела раньше больше?

- Уу.....

Когда я сказал это она спрятала красное лицо за меню. Ах, она смущена, дошло до меня.

Я в конечном итоге извинился за то что мне не хватает деликатности. Решив больше не поднимать эту тему, я подозвал официанта и сделал заказ.

Плечи Соуичи и Яёй дрожали, пока они пытались скрыть свой смех, а затем Соуичи внезапно упал на стол. Наверняка он был сбит пинком Яйи под столом.

[Дети должны есть больше чтобы вырасти, вы знаете?]

- Ты должна заткнуться ненадолго.(Ренджи)

[.....Что. Ренджи это грубо]

- Пффф.

Эрменхильда, ты та кто груба.

И, наконец, Яёй не смогла сдержаться и залилась смехом, а затем раздался небольшой глухой звук . Вероятно, Соуичи пнули снова, так как его тело задрожало на мгновение.

Я мог только почесать свою щеку.

- Ностальгия, не так ли?

[Верно.]

Как ожидалось, атмосфера очень веселая, вне зависимости от моих слов.

Соуичи и Ая вызвали шум, Яёй смеялась, глядя на это. После прихода в этот мир, мы 13 были связаны в странные отношения. Несмотря на то, что они были чужими, они были теми, кому вы доверяете больше всего. Даже если мы не связаны кровью, мы как семья.

Вот почему я чувствовал ностальгию.

.

.

.

Во время еды, мы говорили о разных вещах. Их школьная жизнь, мои путешествия, что мы делали в прошлом году, что другие делают прямо сейчас.

Перед тем как мы поняли, что съели все, заказали десерт.

Как и ожидалось, количество заказанного не удовлетворило ее, поэтому Ая съела много десерта. Ну, я достаточно воспитан чтобы не поднимать эту тему вслух. Я притворился будто ничего не видел. Соуичи который обратил на это внимание снова громко упал на стол.

- На самом деле, борода тебе не идет.(Яёй)

[Если Яёй так думает, что скажет Ая?]

- Эх, эм.... хорошо, конечно.

- Я думаю это выглядит мужественным.(Соуичи)

И таким образом тема сменилась на мою щетину.

Является ли моя борода действительно стоящей темой для разговора? Кроме того, вид радости Эрменхильды получить больше товарищей против, меня раздражает.

И кажется моя щетина была непопулярна с Аей и Яёй-чан. А оставшийся Соуичи, мне интересно, понимает ли то что он говорит, потому что меняет смысл предложения в конце довольно часто.

- В таком неаккуратном виде я похож на обычного авантюриста, так что это работает в мою пользу.(Ренджи)

- Аа, вижу. Похоже на маскировку.

И не только это, будет больно бриться чисто постоянно. Этот мир не имеет такие вещи как крем для бритья и бритвы, поэтому приходится использовать нож для этого. Это очень опасно само по себе. Много раз я резал свою щеку или шею в процессе этого.

Когда я начал осторожничать в этом, бритье начало вызывать боль и я продолжал ходить с щетиной. В результате меня начали воспринимать как обычного авантюриста.

[Я думаю он просто считает бритье болезненным]

Верно. Ты правда меня хорошо знаешь.

Ну, я не собираюсь с этим соглашаться вслух.

- Даже я думаю о разных вещах Эрменхильда.(Ренджи)

[Интересно на сколько это правда..... или скорее, это должно быть нормальным для человека, заботиться о собственной внешности.]

-.... Я не могу опровергнуть это.

В конце концов Айе и Яёй не понравилось, наверное я должен бриться должным образом с этого момента.

Я до сих пор считаю, это болезненным процессом, но чувство не показывать себя небрежным у меня сильнее. Так как весь прошлый год я жил лениво, может быть я должен использовать эту возможность улучшить мой образ жизни, хотя скорее внешний вид. Я начал чувствовать это глядя на смотрящих на меня детей.

Это эффект энергии молодости? Наблюдая за этими 3, я чувствовал себя более энергичным.

- Хорошо, я буду стараться быть более активным.(Ренджи)

- Это не будет целью не так ли?

- Поверь мне, Ая.

- Я, я уже..... до, доверяю вам.

Было ли что то в этом разговоре чтобы вызвать ее смущение?

Когда она отвела взгляд и закрыла лицо, я мог только наклонить голову в замешательстве. На этот раз я действительно не понимаю. Похоже Соуичи так же, как и я сделал недоуменное лицо, когда я посмотрел на него.

В одиночку Яёй-чан ухмылялась счастливо.

- Почему бы тебе не попробовать отрастить бороду, а Соуичи? Ты мог бы выглядеть более мужественным.(Ренджи)

- Пр, правда?

Когда я сказал это. Храбрец-сама посмотрел на меня счастливо. Будет ли борода соответствовать его андрогинному лицу?..... Воображение не работает. Я отвел взгляд от него. Есть границы тому, насколько борода идет лицу человека.

Если у Соуичи будет расти борода, Утано-сан может не остановиться и похоронить меня.

Размышляя об этом, я был немного напуган. Этот человек действительно полностью выкладывается. когда она что-то делает. Утано Юко-сан, вот что за человек. Говорят, что имя человека часто совпадает с их природой, но это определенно не так. (П/П: Юко в основном означает, нежный ребенок)

- Это точно не пойдет брату совсем.(Яёй)

- Да, определенно нет.(Ая).

[Соучи имеет красивое лицо в конце концов.]

И в очередной раз он был полностью отклонен.

Так как я, тот кто придумал идею, думает так же, я не могу поддержать его. К сожалению Соуичи, фраза Эрменхильды, моей напарницы: "красивое лицо" не комплимент для парня.

.

.

.

После окончания нашего обеда, мы вышли из закусочной. Алая луна была в зените, что показало, что уже было довольно поздно.

Когда я выдохнул, я заметил что мое дыхание слегка теплое.

Это не так как при лихорадке. Но, наверное, немного энергии дети разделяли со мной. Я чувствовал это.

Это было весело? Да, это так. Мне было весело.

Не думая ни о чем глупом или бесполезном, я просто болтал и ел с товарищами, с детьми.

Это напомнило мне, что это может быть так весело. Время, когда мы не должны думать, как Храбрый или Герой может быть настолько успокаивающим, мы напомнили об этом, в очередной раз.

- Может когда ты ешь твое сердце открывается?

- Да. Я ел много.

- Тогда, было бы хорошо если бы вы немного подросли.

- Да.....

Отвечая энергично, то вскоре тихо, я смеялся над таким Соуичи.

- Большое спасибо Реджи-ониисан за встречу с нами.(Яёй)

- Как и ожидалось, было бы стыдно делить счет с детьми после всего.

- Фуфу.

- После окончания, когда найдете работу..... тогда если что то понадобится обращайтесь к мне.

- Конечно.

Яёй-чан, как обычно, сказала зрелую фразу, хотя была самой молодой.

- ………..

И Ая молчала, повесив голову.

Она стала такой когда я сказал что пора возвращаться. Серьезная эта девчонка. Я задумался.

- Эй, Соуичи.

- Да?

Окликнув его, я кинул Эмернхильду ему.

Он немного запаниковал из- за моего внезапного действия, но так или иначе поймал двумя руками.

Вероятно потому, что он сейчас живет в школе, он вырос немного расслабленным/ неосторожным. Ну, это должно быть нормально, наверное.

Жизнь где ты в опасности 24/7 сломает тебя рано или позно. Вот почему, это нормально. По этой же причине Утано-сан послал этих детей в школу, я думаю.

[Что случилось Ренджи?]

- Я уйду ненадолго и вернусь после прогулки с Аей. Я пройдусь с вами до ваших общежитий позже, так что не волнуйтесь.

- Как всегда, пришел из ниоткуда Ренджи-ниисан.

- Не волнуйся об этом, это нормально.

Сказав это, я начал шагать. Эрменхильда сказала что то, но я не расслышал ее. Оглянувшись, я увидел Яёй поднявшую вверх пальцы. Что она делает? Я вздохнул.

- .......

- ........

Тишина.

Но никаких возражений если я скажу что нибудь.

Когда я взглянул на Айю, шедшую рядом со мной, она смотрела прямо и наслаждалась прогулкой.

Ая Фую. Друг детства брата и сестры Амаги и, вероятно, величайшим и сильнейшим магом этого мира.

Я не могу понять эту девушку. Почему она пошла чтобы поговорить со мной, что она ждет от меня.

В то время я спас ее несколько раз. От монстров, несчастных случаев, болезней. С того времени, я чувствую она сильно выросла.

Только один год. Но этого достаточно для девушки, чтобы вырасти, я думаю. Она выросла с моей груди до плеч. Ее волосы так же подросли и выражение стало более взрослым. Несмотря на то что она смеется ребячески при разговоре с Соуичи, сейчас ее выражение лица спокойно.

- Ты подросла?

- Только чуть чуть.

Разговор закончился.

Я хорошо поддерживаю разговор с людьми, но думаю я сам не умею начинать разговор.

Если у меня есть цель это другое, но сейчас, когда нет цели я думаю был бы доволен просто гулять вокруг, наслаждаясь моментом. Я думаю нет действительно важной темы для разговора.

Сместив взор с Айи, я смотрел на ночное небо во время прогулки рядом с ней.

- Твоя форма прекрасно смотрится.

- Большое спасибо.

Я не знал о чем говорить.

Но я чувствовал что у Айи было что сказать мне.

Я терпеливо ждал пока Ая заговорит. Беззаботно смотря в ночное небо. Прогулка без цели прекрасна.

Люди живущие в этом мире ложатся спать рано. Потому что у них нет ничего общего. Чаще всего они занимаются утехами либо пьют алкоголь и играют в азартные игры. Но даже казино существует только в районе где живут дворяне. И даже оно нелегально. Те кто любит подобно бодрствуют до позднего вечера, но сейчас только мы совершали прогулку в такое время.

Там никого не было вокруг. Спокойное время. Прогулка в такое время в самом деле позволяет чувствовать себя прекрасно.

“Ренджи-сан.”

Ая остановилась.

Я посмотрел на нее и наши глаза встретились.

- Ты грустишь?(Ая)

- Да.

Почему? Она спросила это. Нет причины задавать вопрос на который знаешь ответ.

Ая рассказывала о том что произошло в течение дня.

4 смерти. Авантюристы которые боролись со мной. Жизнь которых я не смог защитить.

- Я думаю, мне грустно.

- ..... Я не грущу.

- Разве?

- Да.

Считаете Ая настолько бессердечна?

Я не могу. На самом деле я считаю что это лучше.

Если бы кто- то из нас 13 умер ,если кто- то близкий умрет..... Ая будет плакать.

Но, она не будет грустить о смерти 4 чьих имен она даже не знала. Даже если это были люди сражавшиеся на том же поле боя.

И это нормально. Потому что, если вы думаете об этом, вы можете быть следующим кто умрет. Да, потому что мы понимаем что такое поле боя.

Они не были чувствительными как 18 летние

нашего первоначального мира. Но, это нечно естественное для этого мира. Я уверен Айю беспокоит тот факт, что она ничего от чужой смерти не чувствует.

- Я была рада, что Ренджи-сан в порядке..... Я была очень счастлива.

- Я тоже. Я был рад, что Ая, Соуичи и другие в безопасности.

Но я, в тоже время, постарадал от смерти тех 4. Я старался не показать это на своем лице или действиями, но я предполагаю, что они поняли это. Или ,может быть, я просто не созрел еще год назад.

Это было так просто. Моя слабость в том что я не был удовлетворен. Я уверен если я сейчас буду на поле боя, я получу травму. Без какой- либо причины. Я в этом уверен.

- Эм.....

Голос Айи раздавался в тишине ночи.

- Спасибо что спас меня.(Ая)

- Не напоминай. Я говорил это в то время когда все было спокойно, но я обещал тебе, не так ли? Если ты попадешь в беду, я спасу тебя.

Я чувствовал, эта ночь такая же как и тогда. Я точно не помню, но это была спокойная, тихая ночь. Перед костром я обещал ей это.

Потому что хотел защитить величайшего и сильнейшего мага.

- Ты помнишь его. Обещание.(Ая)

- Ну, это было важное обещание в конце концов.

Я пожал плечами.

Я буду выполнять свои обещания. Это нормально, очевидно. И, поэтому, я, конечно, буду выполнять свои обещания, вот и все.

- Ренджи-сан такой же как и всегда.(Ая)

- Я просто не хочу нарушать обещания. По крайней мере с моей стороны.

Трудно выполнять обещания. Даже придя в этот мир, я нарушил множество обещаний.

Но, за исключением особых случаев- я должен делать все чтобы не нарушить обещание.

Даже если это обещание незначительно. Даже если это невероятно важное обещание.

Подул ветер и волосы Айи начали развиваться. В темноте ночи, при свете уличных фонарей, сияющих магической энергией, бледный свет который не существует в нашем прежнем мире, осветил ее фигуру.

- Нее, Ренджи-сан.

Восемнадцатилетняя.

Но даже при этом я чувствовал какое то очарование в выражении ее лица.

- Большое спасибо.

- Да.

- Я была только однажды спасена тобой.

- Это правда.

Хотя я не смог защитить тех 4, я спас ее жизнь.

Я понял что она хочет сказать мне. Я слишком переживал за смерть тех 4. Она говорит это потому что волнуется за меня. Эти слова такие нежные и теплые, что я в итоге, улыбнулся.

А потом вздохнул. Это не годится. Ребенок за меня беспокоится. Я провалился как взрослый. В конечном итоге я криво улыбнулся.

Что она подумала когда увидела меня, почему Ая улыбнулась как озорной ребенок. Это не была захватывающая улыбка как раньше, это была скорее улыбка которая подходит девушке ее возраста.

- Не плачь, хорошо?(Ая)

- Я не буду.

Она начала хихикать.

Я слышал подобные слова, однажды в совсем другом месте. От совершенно другого голоса.

Год назад, на месте где я плакал в последний раз.

- Да, я обещал Эрменхильде в конце концов.

Вот почему, я не буду плакать.

Даже если мои товарищи умрут, неважно кто умрет, даже если я проиграю.

Потому что я пообещал.

http://tl.rulate.ru/book/25/22804