Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 21: Воспоминания Великого Мага (1).

Глава 21: Воспоминания Великого Мага (1)

У Айи Фую не было отца.

Её родители развелись, когда она была в начальной школе, и воспитывалась она в безотцовщине.

Её мать работала в среднестатистической компании на средней должности, из-за чего она часто поздно возвращалась домой. Чтобы одной воспитать свою драгоценную дочь, она работала еще усердней прежнего. Чтобы она смогла пойти в хорошую школу, получила хорошее образование, чтобы покупать ей добротные вещи.

Чтобы осуществить все это, у нее не оставалось другого выбора, кроме как работать. С раннего утра и до поздней ночи. И это не тяготило её. Мать Аи верила, что сможет так работать.

Но при этом очевидно, что Ая большую часть времени была одна. Разногласие между её родителями. Ежедневные ссоры, резкие слова, и факт того, что у них разлад, оказали огромное влияние на ум и сердце Айи.

Она даже перестала много общаться со своими друзьями в школе. "Если я буду ссориться с ними, я потеряю даже этих друзей". Начав думать подобным образом, она стала испытывать страх даже когда пыталась влиться в круг друзей, думая, что может разозлить их, сказав нечто странное.

Проще говоря, она замкнулась в себе.

Её мать не замечала этого, потому что больше смотрела в будущее дочери, чем в настоящее. И Ая с детства была умной девочкой. Она думала: "Если я заставлю маму волноваться, я только создам больше проблем."

Она встретила своих друзей детства, Соуичи и Яёй Амаги, через два года после того, как её родители развелись, так как они оказались в квартире по соседству с Аей. Амаги переехали сюда из-за обстоятельств на работе их отца.

Однажды, Ая вернулась домой раньше матери. Но в тот день она забыла свои ключи в своей комнате. Когда она сидела перед своей квартирой, в которую не могла попасть, она встретила брата и сестру Амаги.

Мальчик по имени Амаги Соуичи не часто сомневался в людях. Его можно было назвать по-настоящему хорошим парнем, но с точки зрения взрослых характер у него был небезопасным. Место, где жили Ая и Соуичи, было относительно безопасным, но не похоже, что там не проживали опасные люди. Характер Соуичи был настолько небезопасным, что его без труда могли завлечь конфетой какие-нибудь подозрительные личности.

Его сестра Яёй была лучше в этом плане. Их родители считали, что их положение брата и младшей сестры, на самом деле, должно было быть обратным. Но все же, Соуичи был старшим братом, а Яёй - старшей сестрой.

Когда Яёй попадала в беду, Соуичи был на её стороне. Когда она что-нибудь хотела, брат всегда был толерантным. Будь то сладости или игрушки. Если Яёй могла улыбаться взамен лишь на стойкость Соуичи, ему было этого достаточно. Он был доволен этим. Ая была единственным ребенком, поэтому она завидовала их отношениям. Причина, по которой ей удалось сблизиться с детьми Амаги была в том, что она смогла хорошо узнать Соуичи и могла понять его.

В тот день она забыла ключи, и он, без всякого сомнения, пригласил Аю в свою комнату.

Они вместе ели сладости, пили сок, играли в игры. И после этого, он получил небольшой нагоняй от родителей, хотя даже до сих пор не знает почему. Это потому что он считал, что если человек в беде, то ему надо помочь.

Ая считала, что его доверие ослепительно. У нее не было отца. Её матери большую часть времени не было дома из-за работы. Наверно то, что она сблизилась с близнецами Амаги, было неизбежно.

Может быть из-за того что у Соуичи был робкий мягкосердечный характер, Ая в итоге выросла сильной личностью. К тому времени, когда они были в старших классах начальной школы, она начала повсюду таскать с собой Соуичи и Яёй.

Родители Соуичи и Яёй тоже считали детскую дружбу радостной вещью. Друзей в школе у неё тоже прибавилось. Потом, Ая стала красивее большинства девушек её возраста. Не привлекательнее, а красивее. Наверное, так как её мать тоже была красавицей, она должна была унаследовать её гены. Но это не значит что, она собрала слишком много внимания.

Из-за развода родителей, Ая стала более чуткой в тонкостях человеческих отношений. Избегая всего, что могло заставить других завидовать ей, она жила, удерживая своё окружение под контролем. Это был бессознательный способ избежать ненависти по отношению к ней, но благодаря этому она смогла завести много друзей.

В частности, тем, кто открыл сердце Айи, был отец Соуичи. Наверное из-за того, что у неё не было отца, Ая могла ассоциировать папу Соуичи как [её папу] тоже.

Но эти отношения не нравились матери Аи. Она усердно работала ради своей дочери, тратила много денег только на нее, чтобы увидеть выражение её лица. Но улыбнулась дочь не ей, а соседу, который был им практически никем.

Через некоторое время после развода, но не могла оставаться рядом с дочерью, потому что работала ради неё. Но неправильно было ожидать, что ученик начальной школы поймет это. Ая поняла, что творилось у неё в голове, но её чувства просто этому противоречили.

Было очевидно, что она будет более открытой с парой Амаги, которые всегда были рядом с ней, в отличие от отсутствующей матери.

Не было никакого разногласия, но их разговоры уменьшились и время, которое они провели вместе в дальнейшем уменьшилось и время, которое она провела на своей работе увеличилось.

К времени когда Ая поступила в среднюю школу, её мама практически жила на работе. Она практически перестала приходить к ней в квартиру.

Ая перестала жить в своей комнате и проводила больше времени по соседству. Поскольку Яёй жила там, не было никаких проблем, даже если она оставалась на ночь.

При достижении средней школы она начала интересоваться Соуичи как мальчиком своего возраста. Возможно, он даже был её первой любовью. Или может, она просто стеснялась во время полового созревания. Ая не была в этом уверена даже сейчас.

После понимания этого о Соуичи, она следила за ним глазами и при разговоре с ним её сердце билось быстрее. Из-за смущения разрыв между ними немного увеличился. Соучи кто даже не задумывался об этом, подходил близко к Айе и она часто ругала его за это.

Когда он обратился к своим родителям за советом, они ответили, что он был виноват в этом, на что он мог только склонить голову в замешательстве.

Мальчик Амаги был не в состоянии понять, что начальная школа и средняя школа разные. Ая была его другом детства. Близким другом. С кем он не желал ухудшать свои отношения.

На самом деле, Ая могла бы только увеличить дистанцию с Соуичи за это, но в конце концов, они жили рядом друг с другом. Расстояние было не больше, чем расстояние между комнатой Соуичи и комнатой Яёй. Это была поистине завораживающая ситуация.

Яёй наблюдала за ними с удовольствием и слегка завистливо. Ей не нравилось, что её любимый брат уделял внимание только Айе, но она любила Аю также. Яёй, которая была опытна в этом плане ещё больше, чем Ая, которая была на год старше, часто дразнила Аю.

Отношения Айи с матерью было сложными, но все равно она жила полной жизнью. Её повседневная жизнь была мирной и спокойной.

Это закончилось в 3-м классе средней школы. В конце весны, но до того как лето действительно началось. На пути в школу, она была внезапно поражена чувством легкости. Вдруг, из ниоткуда, её повседневная жизнь закончилась.

.

.

.

Для [Великого Мага] Фую Аи, человек известный как Ренджи Ямада был особенным.

Необыкновенная жизнь перенесенной в другой мир. Она смогла справится с этим, потому что была со своими друзьями детства Соуичи и Яёй. Если бы этих двоих не было, она скорее всего не справилась бы с этим.

Существование людей и нелюдей. Жить вместе с полулюдьми и зверолюдьми, которые появлялись только в рассказах и легендах, в мир, кишащий монстрами. Мир не науки, а меча и магии.

Для мужчин это было поводом волноваться. Включая Соуичи, было 7 таких мужчин среди призванных 13. Она помнит, что 6 из них были так счастливы, как будто и не видели никаких проблем с этим.

Но в то же время, только один был реалистом. Это был Ренджи Ямада. Он беспокоился о реалистичных вещах, таких как выжить в этом мире, их положения и статуса в этом мире и можно ли их будет вернуть назад или нет.

Ая помнит это даже сейчас.

На самом деле он был очень удивлен и спросил богини многое об их будущем. Ая обнаружила, что он очень взрослый.

Богиня. Это существо называют Астрарея - Богиня людей

Она сказала им, что она хочет, чтобы они спасли мир. Для этого надо победить Бога Демона который пытается уничтожить этот мир. По этой причине, она может дать им любую силу. По этой причине, она будет выполнять любые их пожелания.

Вот почему, Ая пожелала. Поскольку она была сейчас в другом мире, в любом случае, она хотела использовать магию. Она представила себе магию которая появлялась только в рассказах и легендах. Магическая энергия, что не проиграет никому, даже Богу Демону.

Это желание было исполнено и во время решающей битвы она смогла выйти на магический бой один на один с самим Богом Демоном.

Соуичи пожелал сверхчеловечной силы, а Яёй хотела способность исцелять любые раны.

Остальные тоже пожелали силу, которую они хотели.

Последнее желание принадлежало Ренджи Ямаде. Он попросил [оружие, чтобы убивать богов].

Сила не для того чтобы наслаждаться этим миром, но для того, чтобы вернуться в свой. Только ради этого.

В действительности, он получил силу, делающую его непобедимым против Любого Бога. Не только Демона-Бога, Духа-Бога или Богини. Даже против потомков Демона-Бога, Апостолов Духа-Бога и жрецов Богини. Это сила будет работать даже против последователей богов.

Из-за этого он был ненавидим многими. Многие ополчились на него. И также он приобрел множество врагов.

Оружие, бесполезное против монстров, не более чем обычное орудие, Эрменхильда.

С этим оружием он защитил многих. В том числе Аю и остальных.

Он всегда говорил, что нельзя защитить каждого, но именно он был тем, кто пытался защитить как можно больше людей.

Когда ему было не по силам защитить кого-нибудь или что-либо, он всегда скрывал свою печаль. Ночью, перед костром, часто скорбел об этом. Он боялся этого другого мира больше кого-либо еще. Ая поняла это через полгода после появления в этом мире.

Однажды ночью она проснулась и увидела Ренджи, который как обычно дежурил в ночное время и казался одиноким. Он даже оставил Эрменхильду на хранение Юуко.

Он был взрослым, но слабым когда наступали сложности и всегда излучал сильнейшее чувство ответственности.

Именно такое впечатление появилось у Аи о Ренджи. И это была не неверная оценка.

Ямада Ренджи всегда стоял впереди всех. Вместе с Эрменхильдой оружием цвета нефрита, он продолжал сражаться на передней линии.

Для защиты магов Яйи и других. Для защиты детей, как Соуичи и другие. Он всегда старался не заставлять других переживать. Поэтому, чтобы каждый мог спокойно спать, он всегда заступал в ночной караул.

До того как все поняли, как они все зависят от него из-за этого.

Она до сих пор могла вспомнить его спину.

Она возгордилась, оставила своего охранника позади. Она думала, было очевидно, что сможет и так победить. В этот момент, она чуть не умерла.

Ее противник был Огром. Переоценив свои способности, она ушла слишком далеко от места сражения, пытаясь убить его.

Вне зависимости от того какую магию они использовали, Ая и другие оставались людьми. Они умирают, если их убить. (П/П типичный Широ :P) Даже если Яёй могла лечить раны, она не могла вернуть мертвых к жизни.

Магия воскрешения хоть и существовала, но имела множество ограничений и прежде всего была запрещена.

Вот почему, если ты умрешь, все кончено. Это касалось всех, даже обладателей читов дарованных богиней.

В ту ночь, она была так напугана, что не могла заснуть. Временами она раньше не могла заснуть из-за чувства одиночества, но это был первый раз, когда она не могла заснуть из-за страха смерти.

Вот почему, она разговаривала с Ренджи в ту ночь. Рейнжди был готов к жестокости, с того момента как пришел в этот мир. Он был постоянно нервным. Он лучше всех понимал, что смерть движется за ними по пятам. Поэтому он первый стремился на помощь, когда Ая была в опасности.

Когда она поблагодарила его за это, она запомнила, что он счастливо улыбнулся.

Эта улыбка была ослепительной, и радость того, что она направлена на нее, она стала больше разговаривать с Ренджи после этого. Она взяла у него совет. О магии, о человеческих отношениях, о себе.

Ая чувствовала, что это было связано с личностью Ренджи, вы могли бы поговорить обо всем с ним. Вы предположите, что с ним было просто легко говорить, но Ренджи всегда смотрел на Аю, когда говорил. Он думал о ней, когда разговаривал и переживал за нее, конечно.

Так, каким-то образом она почувствовала такое же чувство безопасности, что родители Соуичи дали ей.

Фую Ая не имеет отца. Во-первых, она могла бы ожидать отцовских чувств от Ренджи

.

.

.

(Со стороны Аи)

- Как так? Не странно не так ли?

- Это хорошо смотрится Ая-тян. Тебе идет. Не волнуйся.

Сколько раз я спрашивала это?

Когда я спросила это у Яёй, которая помогала мне с одеждой, ответившей усталым голосом. Может я сильно беспокоюсь?

Перед зеркалом я еще раз проверила мой внешний вид.

Это была просто форма Магической Академии, но я причесалась и даже нанесла некоторый макияж.

Это должно быть нормально для девушки моего возраста, но по какой-то причине я не могу привыкнуть к этому.

Я никогда не наносила макияж прежде, потому что не было никого, к кому я хотела показать себя такой.

Хотя меня беспокоило, что у Яёй, которая была моложе меня имела опыт его использования. Набор для макияжа, который принесла Яёй в мою небольшую комнату выглядел очень неуместно.

- С этим, даже Ренджи-онисан будет завоеван? (Яёй)

- ……Вряд ли. Да. Не случится. (Ая)

Почему Ренджи-сан - появился в разговоре? Я спросила, но она не ответила.

Даже сейчас, я не знаю, эмоции которые у меня есть по отношению к Ренджи-сан является любовь, восхищение или влечение.

Независимо от того как я к нему отношусь, я восхищаюсь им как к человеком который защищал меня множество раз, или я просто люблю его как отца, я не знаю.

Но факт в том, что единственный человек, которому я хочу показать себя с таким макияжем является Ренджи-сан.

Вот почему, сейчас, это важно.

- Правда? Ренджи-онисан небрежен в общении с женщинами, так что это не невозможно для тебя, понимаешь?

- Это плохо по-своему, так что лучше, если это не случится. Да.

Действительно, Ренджи-сан небрежен с женщинами. Всякий раз, когда он вместе с милой женщиной его возраста или с девушкой немного моложе или старше него, он становится небрежным. Такое ощущение, что я видела его таким много раз.

Кроме того, он еще и научил странным вещам Соуичи и остальных ребят, которые были с нами. Он взрослый, однако ведет себя по-детски. Но из-за что он такой, мы всегда могли улыбаться.

Он заставлял нас улыбаться, даже когда нам было больно. После окончания путешествия, когда я вспоминала все наше путешествие, мне стало понятно, что он всегда делал странные вещи, чтобы снова заставить нас улыбаться.

Вот почему мы не сорвались, вот почему мы не сломались, он всегда поддерживал нас.

- К тому же, для него я все еще как младшая сестра или дочь…..что-то вроде этого. (Ая)

Даже мне самой непонятно, кто для меня Ренджи-сан - старший брат, отец или просто мужчина.

Я не могу говорить такое о других. Я замолкаю.

- Ая-чан, ты действительно пассивна с Ренджи-онисаном.

- Правда?

- Все-таки ты быстро и бесцеремонно сблизилась с братом и начала ссориться.

- Это потому что он идиот. Если не сделаю этого, он ничего не поймет.

Нет, он не поймет даже если я зайду так далеко.

Этот парень тугодум и полный болван. Даже с девочками из нашего класса он общается только как друг.

Хоть они и смотрят на него как на Героя, как на Храбреца, как на парня. Я имею такого безнравственного друга детства. Ну, это моя работа - заставлять его осознавать такие вещи.

- Но это по-своему хорошо. (Яёй)

- Сомневаюсь……у меня были проблемы из-за этого. Как у его друга детства.

Сколько раз тревожили из-за его дремучести…….я начинаю вздыхать, просто думая об этом. Сначала он даже неправильно понял и попытался свести меня с Ренджи-саном.

Тот факт, что он быстро действует, может быть для него хорошим преимуществом, но то, что он идет самым коротким путем вне зависимости от того, с чем имеет дело, его слабое место.

- Нам стоит идти в ресторан сейчас, иначе мы опоздаем. (Ая)

- И Ренджи-ониисан тоже, почему он должен идти и разбираться с трупами гоблинов. (Яёй)

Я согласна с этим.

Ренджи-сан - Герой. Для всего мира. Даже для меня.

Думаю, разбираться с трупами гоблинов - это работа для неопытных авантюристов. Он должен оставить это им.

- Но я думаю факт того, что он усердно занимается даже такими небольшими вещами……действительно потрясающе.

Не важно насколько великим он стал, он такой же, как и в самом начале.

В те времена, когда нас столько призвали в этот мир. Когда его способность считали слабой, и он был скорее обузой.

Он делал все что мог, чтобы стать сильнее. Навыки боя, манера орудовать мечом, знания, он вкладывал свое стремление во многие вещи.

Сначала я не замечала, но, задумываясь об этом сейчас, он действительно был удивительным.

Мы все преуспевали в чем-то, но не Ренджи-сан. Он специализирован лишь на борьбу с богами. Бессилен против монстров. Но он все равно пытался что-то защитить. Говорил, что он не герой, но был величайшим героем из всех нас.

Интересно, кто сказал, что "Герой" - это не существительное, а глагол. (Примечание анлейтеров: Роберт Дауни - Младший)

Это не титул, герой - это все его поступки.

Герой не называет себя единственным, другие провозглашают его таковым.

- Мы тоже герои, известные как Богоубийцы, но это лишь звание.

Сейчас мы посещаем школу в качестве студентов.

Юуко-сан, известная как [Мудрец], сказала, что мы еще дети, поэтому нам пришлось идти одним.

А Ренджи-сан отбросил свой титул героя, выбросил замечательный меч, подаренный ему королем, и живет лишь с Эрменхильдой в руках. И это на самом деле великолепно.

Мы носим звание героев. Ренджи-сан продолжает повсюду путешествовать, спасая людей. Я чувствую, ему это очень нравится. Он может говорить о других вещах, но в итоге всегда поможет. Вот почему Ренджи-сан любим.

Интересно……кто из нас настоящий [герой] - мы или Ренджи-сан.

- Ая-чан, ты постоянно думаешь о сложных вещах……

- Думаю?

- Я просто довольна мыслью, 'Ренджи-ониисан удивителен'.

- ……ну, я тоже по большей части думаю об этом.

Но я хочу сказать это словами получше.

Можно подумать именно так правильно? Для человека который вам дорог в конце концов.

- Ну что, пойдем? (Ая)

- Уже? А не слишком ли рано? (Яёй)

- Я не хочу заставлять их ждать.

- Ая-чан, ты из того типа людей, что посвящает всего себя тому человеку, которого любят, не так ли?

- Так ли это?

Я понимаю что хочет сказать Яёй, но неужели я.... кто знает?

Я не знаю.

Не задумывалась об этом.

- Либо тип который вешается на командиров.(Яёй)

- ..... Это совершенно противоположно тому что ты сказала раньше?(Ая)

- Ну, даже не знаю, которая из этого настоящая Ая-тян.

Это так? Она громко рассмеялась.

Неужели, она создает такое впечатление перед другими.

Хотя она перед нами, перед остальными в классе, она выглядит как молодая благородная леди, которая говорит только вежливо.

- Если ты так будешь смеяться, число поклонников [Святой] уменьшится ты знаешь? (Ая)

- Я на самом деле не волнуюсь. Я только лечу тех, кто получают травмы или ранения. Было бы утомительно, если бы они сделали скульптуру или идола из меня.

- Согласна с этим. Это действительно утомительно, если бы у вас не было людей, с которыми вы можете открыто поговорить.

- Ая-чан легко. У тебя есть брат в твоем класе. Для меня мой класс это....

После этого мы говорили о классах в течение некоторого времени, иногда вспоминали о Ренджи-сан и, наконец, собрались выходить.

Я в последний раз посмотрела в зеркало. Побрызгалась духами и почувствовала легкий аромат.

- Это не неприлично, да?

Когда я спросила это, Яёй состроила кислую мину.

- Было бы чудесно, если мы услышим что-нибудь о Ренджи-сан.(Ая)

- Да.

Как и раньше, мы поговорим о многом с ним.

Так же, как, как мы говорили перед костром. Обо мне, про Ренджи-сан, о школе, о его путешествии.

Если мы поговорим..... Думаю, я стану немного ближе к нему.

Но.

- Я хочу поговорить о многом.

Этот человек определенно волнует меня сегодня, я думаю.

4 погибших.

Мы тоже слышали об этом.

Мы боролись с монстрами. Жертвы неизбежны. Сражаясь против Демона Бога, мы видели куда больше мертвых людей. Десятки, сотни людей погибли .

Не думаю, что мы были готовы к этому. Эти цифры отзывались в наших сердцах жгучей болью. Но, если вас поймали в ловушку, именно вы лишитесь жизни следующим. Умом и телом мы понимали это. Даже если впереди будет смерть, мы пойдем дальше. У нас нет другого выбора. Так что мы не умрем.

Но Ренджи-сан наверняка оплакивал их, я думаю. Просто как тогда у костра. Он постоянно смотрел вниз.

Потому что этот человек желает защитить других. Но не имеет силы для этого.

Вот почему, я должна ему рассказать.

Что он защищал сегодня.

Что он защитит снова.

Спасибо ему за это.

Если вы не могли защитить тех 4, вы защищены гораздо больше.

http://tl.rulate.ru/book/25/21681