Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 29

Глава 29

Прошло четыре дня после входа в лес. Наступил вечер. Разбивая лагерь, я смотрел в небо. Густой серый туман закрывал заходящее солнце, но его свет частично всё-таки проходил сквозь него.

Я надеюсь, что завтра мы выйдем из этого тумана, но есть большая вероятность появления зомби или призраков. Интересно, было ли это игрой моего воображения, или эти парни появлялись исключительно для того, чтобы помешать нашему продвижению?

Было слишком много факторов, усложняющих эту задачу, здоровье Фейроны, и еще этот гигантский скелет. Мне хотелось как можно быстрее выбраться из этого леса, но путешествовать на лошадях ночью это просто самоубийство. Даже с эльфом, который будет вести нас, мы все равно попадаем в засаду.

Мы наверняка выйдем из этого тумана. Я могу выдержать еще несколько дней. Но, в такие моменты обычно случается что-то неожиданное. Судя по моему опыту пребывания в этом мире, завтра, безусловно, нас ждёт тяжелый день.

Подумав об этом, я еще раз вздохнул потому, что медаль в кармане все еще молчала.

[..........]

«Ты все еще волнуешься?»

[Я не унываю. Просто думала кое о чём.]

«Ой?»

Секунду я сомневался, как нужно ответить, но потом решил сказать.

Хотя она может и не принять это, её определённо беспокоит то, что я не использую меч, как оружие. Порой это выглядит очень мило. Я слегка улыбнулся, а Эрменхильда разочарованно вздохнула. Решив проигнорировать это, я сосредоточился на сборе сухих ветвей для костра.

«Муруру, сколько ты набрала?»

«Мало».

Я увидел, что она делала то же, что и собрала пучок палочек, который можно было удержать в одной руке.

Возможно, именно из-за плотного тумана большая часть сломанных ветвей была влажной. Мы набрали мало дров для костра. Даже включая те ветки, которые собрал я, нам все равно потребуется ещё больше. Она поняла это и пошла искать сухие ветви. Муруру не жаловалась, но, скорее всего, тоже сильно устала. В гниющем лесу, подобном этому, даже чувства звероженщины притупляются, поэтому она была раздражена. Хотя такой человек, как я, не понял бы этого.

«Я соберу остальных, чтобы ты мог отдохнуть, если хочешь».

«Я в порядке. Это моя работа».

«Понятно».

Во время этого путешествия я понял, что у этой девушки было сильно развито чувство ответственности и долга. Это должно было понятно по тому факту, что она приняла требование духовных богов в одиночку и сама приехала в этот город.

Но из-за ее рассеянного или, скорее, небрежного отношения, у меня сначала сложилось впечатление, что она безбашенная.

Она из той категории людей, которые заканчивают то, что начали. Даже сейчас, хотя ей тяжело работать, и она тоже очень устала. Это замечательное качество для ребенка, и я действительно так думаю. Это довольно полезное качество для искателя приключений.

Но именно потому, что она считает это «нормальное качество» абсолютно естественным, она очень ценна.

«Интересно, что Франческа приготовит на обед?» (Реджи)

«... До тех пор, пока я могу есть, сойдёт всё...».

«Ха-ха! Точно!».

Хотя это и могло показаться грубым, но, в конечном итоге, я согласился с ней.

Во время нашего предыдущего путешествия я был ответственным за приготовление еды, потому что думал, что госпожа Франческа, как девушка благородных кровей, не умеет готовить.

Это было предрассудком с моей стороны, но я оказался прав. Вчерашняя еда была приготовлена ею вместе с Айей, но .... ну, вы уже, наверное, поняли, каков был результат.

Чтобы съесть это блюдо, было необходимо собрать всё своё мужество.

Кажется, Айя практиковалась в кулинарии в этом году. Приготовив самое обычное блюдо, она пришла ко мне с таким торжествующим взглядом, что я не мог решить, как реагировать. Результат был точно таким же, как и год назад. Хотя меня и ругали, даже когда я похвалил ее по какой-то причине. Как и ожидалось, вероятно, это было потому, что я рассказал остальным, как плохо она тогда готовила.

«Ну, это по-своему весело» (Реджи)

«Перевод продуктов – непростительная расточительность».

[....... А ты бы зашел так далеко, а?]

Серьезно, я мысленно усмехнулся.

Видимо, эта девушка не была обычной обжорой. Она действительно испытывала глубокие чувства к еде.

Это не плохо, но таким не похвалишься. Видя, что объектом такого нелестного комментария был наш общий товарищ, я не мог решить, как ответить на это.

Я окажусь в неудобном положении независимо от того, чью сторону приму. И могу только пожелать, чтобы навыки в кулинарии г-жи Франчески как можно быстрее улучшились. Поскольку ей нравится учиться, я думаю, что она достаточно скоро достигнет определённых успехов.

Тем не менее, большая часть наших блюд во время путешествия состояла только из высушенного мяса и крекеров. Я сомневаюсь, что из этого можно приготовить разные блюда. Хотя я, Фейрона или Муруру можем пойти охотиться на диких животных. Их мясо вкусное, даже если его просто обжарить. Будет здорово, если мы сможем приготовить тушенку, используя местные травы.

Я почувствовал голод, даже просто подумав об этом, и когда я погладил свой живот, то там раздалось яростное урчание.

После того, как все собрались в тишине, Муруру заговорила с удивлением в голосе:

«Рэндзи, а ты можешь...?»

«Хм?»

Когда я посмотрел на нее, чтобы ответить, то увидел, что она принесла большую охапку ветвей.

«Что?» (Ренджи)

«Ты умеешь готовить?»

После этого неожиданного вопроса я посмотрел на нее и не знал, что ответить. Конечно, вопрос не мог быть неожиданным, так как мы до этого говорили о еде.

«Я думаю, что могу. По крайней мере, я могу приготовить что-то съедобное, и Соуичи и другие пока не жаловались»

«В самом деле?»

«Мужчины в основном готовят примерно одинаково. Хотя Фейрона ....... Похоже, он был бы хорош в этом деле».

[Это правда. Этот эльф действительно умеет хорошо готовить.]

Скорее всего, он просто создавал такое впечатление о себе, так как чувствовал, что действительно может это делать. Или так казалось просто потому, что он хорош собой?

В конце концов, сама сцена приготовления еды в его исполнении могла выглядеть живописно. И возможно, в этом смысле, г-жа Франческа обладала безнадежной красотой…

......... Могло показаться странным, что я думал обо всем этом, но это была суровая и честная оценка. Неизвестно, что в этом плане получится из госпожи Франчески. Во-первых, она благородная дама, и, скорее всего никогда в своей жизни раньше не готовила. Думаю, это просто невероятно, что она все же может производить хоть что-то, что можно съесть. Возможно, в далёком будущем на что-то и можно будет рассчитывать.

«А как насчет вас? Вы когда-нибудь до этого готовили? »(Ренджи)

«Умею ли я жарить мясо?»

Какого черта. .... ну не может же быть всё так плохо.

Раньше Айя и Утано-сан были такими же, насколько я помню. Это действительно заблуждение, что все женщины могут готовить. Вы же не можете ожидать от того, кто никогда не готовил еду, что он внезапно станет шеф-поваром.

«К следующему разу, возможно, тебе следует научиться чему-то у Айи или Фейроны?»

«Я предпочитаю просто есть».

Мгновенный ответ. Не в силах что-либо ответить ей, я мог только отвести взгляд и продолжить сбор ветвей.

Это действительно очень характерно для Муруру и я действительно беспокоюсь за будущее этой девушки.

«Скажи, Муруру…».

«Что?»

«Что вы планируете делать после завершения вашего запроса в столице?»

«Вернусь в лес ... Я ещё не решила».

«Понятно».

«Я не знаю пока и хочу попробовать другую еду».

Как только она сказала это, она уронила все ветки на землю и быстро подбежала ко мне.

Ее белый плащ испачкался, но, похоже, она не обращала на это внимания и впилась взглядом в то место, где стояла до этого. Там чувствовалось чьё-то присутствие. Я тоже бросил охапку ветвей на землю и схватился рукой за мой железный нож.

«Что случилось!?»

«Там кто-то есть!»

Муруру начала размахивать своими когтями с сильным лязгающим звуком. Во все стороны полетели искры.

[Враг!?!]

«Я не знаю!!»

Почувствовав резкий порыв ветра, я отпрыгнул назад. Когда я это сделал, то место, где я стоял до этого, взорвалось.

«Магия!?»

Когда поднялись облака пыли, стало видно оружие невидимого нападавшего. Он мог скрыть в магии физическое присутствие, но не мог заглушить звук. Слыша, как в воздухе со свистом летает оружие, я посмотрел на то место, где слегка колыхалось облако ядовитого тумана. Наверное, здесь стоит главный враг. Но он находился очень далеко и атаковал нас чем-то вроде щупалец. Атакующий был вне зоны нашей досягаемости. Умно ... Я сделал вывод, что это был монстр не уровень призраков или зомби. И если он мог использовать даже магию, то это должен был быть очень опасный монстр. Но откуда ему взяться в этом лесу? И прежде чем я смог ответить себе на этот вопрос, снова раздался свист. Холодный пот пробежал по моему позвоночнику.

Местонахождение врага не было определено, и его цель была не определена. Запаниковав, я не успел вовремя среагировать и немного опоздал, решая, должен ли я блокировать удар или увернуться.

«Кух!?»

[Ренджи, осторожно!]

Я отразил эту атаку своим железным ножом, но моя левая рука онемела и повисла.

Я кое-как сдержался, чтобы не закричать, из-за безумно болезненной атаки. Решив последовать совету Эрменхильды, я сделал так, как она сказала, отбежал подальше и укрылся за большим деревом. В это время Муруру яростно атаковала невидимого врага, не уступая ему.

Должно быть, помогли ее дикие инстинкты, или, может быть, она видела, как двигается враг по колыханию облака ядовитого тумана. В любом случае ее навыки поражали воображение.

«Айя! Фейрона!»

Забыв о чувстве стыда, я громко позвал своих товарищей и прикусил губу. Неужели этот монстр застал нас врасплох? Такой умный монстр должен был быть уверен, что сможет напасть на меня и Муруру одновременно.

Такие инстинкты ярче проявляются у монстров или животных чем у людей, подобных нам. Это осознание раздражало само по себе. Я собирался позвать Муруру, но сомневался. Пока не придут другие, у меня нет другого выбора, кроме как сдерживать атаки противника. Я не хотел излишне напрягать концентрацию.

«Эрменхильда.»

[Я знаю.]

С этими словами в моих руках появился серебряный длинный меч.

Из семи зеленых драгоценных камней цвета нефрита, встроенных в ручку, сияли два камня. Я не знаю, какое из двух условий не было выполнено, но два камня не давали оружию большую силу. Я раздраженно щелкнул языком, но это не могло изменить ситуацию. Оружие просто превратилось в длинный меч, чтобы защитить меня, вот и все. Я еще раз посмотрел туда, где колыхался туман. Что-то вроде щупалец нападало на Муруру. Их движения были невероятно быстрыми. И уследить за ними только с двумя из моих заветов было невозможно. Я только видел, что колышется туман.

Если так будет продолжаться и дальше, то девушка может погибнуть. Независимо от того, насколько она сильна, я не знаю, как долго она сможет сражаться против невидимого врага. Она больше подходит для быстрого нападения. Стоять в одном месте и блокировать вражеские атаки - это не её специализация. Она стоит на одном месте, иначе не будет видеть, с какой стороны нападает противник. Если вы не видите противника, то лучше стоять на своем месте и сосредоточиться на защите. Должно быть, так она и думала.

Должен ли я ждать других или ввязаться в бой? Я тёр и сжимал левую руку, пытаясь избавиться от онемения.

«Мы можем напасть на него».

[Понял.]

Сказав это, я выпрыгнул из-за большого дерева и бросился к тому месту, где колыхался туман. Это произошло именно в тот момент, когда Муруру блокировала его атаку и движение противника на секунду остановилось. Он, должно быть, пытался решить, на кого из нас напасть.

Но это длилось только секунду. Его целью стал я. По колебанию тумана, я просчитал то время и место, на которое придётся удар противника. Серебряный меч в моей руке заскрипел от удара, и тело на секунду онемело. Этот монстр был очень силён.

Но в следующий момент, Муруру бросилась к нему. В отличие от меня, она с невероятной скоростью защищалась и атаковала врага своими красивыми острыми когтями. Вдруг раздался звук, будто ломается что-то тяжелое. Но ... крови не было.

После этого мы оба отбежали от монстра. Ядовитый туман колыхался и скручивался, а контуры монстра становились все более заметными. Это, должно быть, произошло в результате атаки Муруру.

Первое, что я увидел, было то, что монстр был белым. Это был не чистый, красивый белый мех, как у Муруру. Цвет был более мутным и сероватым - это был скелет высотой с взрослого слона. Он стоял на четырёх конечностях, как паук, но его тело было длинным и тонким, как сороконожка. Голова была как у орка, с одним рогом. И, прежде всего, наиболее заметной была скорость, с которой передвигался скелет.

«Мю»

Мое тело среагировало быстрее, чем я смог ее предупредить.

Я заблокировал атаку только благодаря своей реакции и интуиции. Меч у меня в руках сдулся, и я отлетел в сторону, не в силах сопротивляться атаке.

В следующий момент я упал на землю и покатился по ней, а затем, в довершение всего, ударился о ствол дерева. Казалось, из моего тела был выбит весь воздух, и перед глазами всё поплыло из-за недостатка кислорода. Мое тело обмякло, но это продолжалось всего секунду. Заставив себя собраться, я встал, опираясь на ствол дерева, о которое я только что ударился. Было бы намного легче, если бы я мог просто заснуть прямо здесь, но я знал, что если сделаю это, то больше не проснусь.

[Ренджи! Ренджи!]

«Я прекрасно тебя слышу. Не кричи мне в ухо».

В следующий момент во мне проснулось знакомое ощущение. Схватив меч обеими руками, я встал в позу Сейгана, которую часто видел в Кендо.

Мое тело застыло, и я услышал топот ног монстра. Я отрежу его проклятый хвост вместе с «прилавком». Это действительно было сложно осуществить, но я держал в руках меч с полной уверенностью в успехе моей затеи.

Но на меня никто не напал, стало тихо, и я слышал только своё собственное тяжёлое дыхание.

Не знаю, как долго я там стоял, но, наконец, что-то коснулось моего меча. В следующий миг я взмахнул мечом и…

«Спокойно! Все в порядке!».

Моё напряжение после этих слов как рукой сняло. Это был голос, который я уже привык слышать.

«…Муруру?»

«Угу».

«Хаа ......!»

Этот определенно был ее спокойный голос, и это доказывало, что битва закончилась. Я понял, что то, что коснулось меча, было кончиком её пальца, и напряжение полностью ушло из моего тела.

Я упал на землю и глубоко вдохнул.

«Что случилось с этим монстром?»

«Он сбежал».

«……В самом деле?»

«Угу».

Сбежал, несмотря на то, что это был отличный шанс прикончить меня. Возможно, он планировал убить меня уже после того, как я ослабею?

Должно быть это было так. Я чувствовал себя подавленно. Скелет точно знал, когда нужно отступить. Или, вопреки его устрашающей внешности, на самом деле это был трус. В любом случае это не отменяло того факта, что его очень трудно победить. Почти невидимое и невероятно сильное существо. Это действительно странно! Я мысленно проклинал его.

Внезапно я почувствовал боль в правой руке. Оказалось, что на ней был длинный глубокий разрез, идущий от плеча до локтя. Мне действительно повезло, потому что в худшем случае моя рука могла быть просто оторвана.

Я чувствовал себя измученным после всего пережитого, но мне для начала нужно было остановить кровотечение.

«Как самочувствие?», - спросила Муруру, взглянув на мою руку.

Я чувствовал себя даже немного счастливым, хотя и сильно ослабел. И хотя мне было больно, было очень здорово, что мы оба выжили в этом испытании. Я почувствовал себя немного лучше.

«Со мной все будет хорошо».

Но мы не могли здесь оставаться. То, что остальные до сих пор не пришли сюда, означало, что с ними что-то случилось.

Когда я снова встал, опираясь на ствол дерева, и пошёл в том направлении, в котором, по моему мнению, находился лагерь ... то вскоре снова остановился.

«А где же лагерь?» (Муруру)

«………Прости».

Во время этой битвы я полностью потерял ориентиры. Даже дерево, которое я обозначил как ориентир, было уничтожено во время боя, и я не мог сказать, в какой стороне запад, а в какой восток.

Муруру тоже стояла возле меня в растерянности.

«Фейрона!!», - закричал я громким голосом, но ответа не последовало.

Я понял, что там что-то случилось. Не может быть, чтобы мы ушли так далеко, собирая ветки. В лагере должны были услышать, что где-то происходит большое сражение.

Единственный вывод, который я мог сделать, это то, что на них напали. Но я сомневался, что здесь было несколько монстров этого класса, или, скорее, я не хотел так думать. Если бы я этого не сделал, мы просто закончили бы здесь свои дни.

Я начал думать, что же делать дальше. Было слишком опасно просто безрассудно метаться в поисках лагеря. Так мы обязательно заблудимся. Но скоро стемнеет, и тогда придет время призраков. До этого момента я действительно хочу найти остальных.

«Муруру, ты чувствуешь этого монстра или Айю?»

Она покачала головой, и ее волчьи уши немного опустились.

«Ты в порядке?» (Реджи)

«Хм?»

«Ты выглядишь измотанной».

Я осмотрел свою рану. Порез был довольно глубокий, но он не дошел до костей. Кровеносные сосуды были почти целыми, так что кровотечение не было столь обильным, как я ожидал. Небольшая удача в несчастье, да? Мне было так больно, что хотелось расплакаться, но, по крайней мере, я точно не умру.

Я попросил Муруру разорвать мой левый рукав и использовал его в качестве жгута, чтобы крепко перевязать правую руку и остановить кровотечение. Когда боль немного утихла, мои мысли стали более организованными.

«Муруру, мы скоро встретимся с госпожой Франческой и остальными».

«О! Но с ними будет все в порядке?»

«Да, все будет хорошо. Эти ребята, в конце концов, не должны совершить такую ошибку, какую сделал я».

Они должны были справиться с этим, защитив также и Франческу.

Я немного волнуюсь за Айю. Надеюсь, что с ними все будет в порядке. А вот наша ситуация – это большая проблема. Мы потерялись, и у нас с собой ничего нет. И ещё вдобавок ранение. Не говоря уже о том, что, чтобы не быть обузой с такой раной, мне нужно будет оставаться на месте. Но я сомневаюсь, что Муруру оставит меня здесь одного.

«Если обозначить это место, как центр, то мы должны находиться недалеко от лагеря».

«ООХ. Мы должны вылечить вашу рану».

« И это тоже, но я больше беспокоюсь об остальных членах группы».

Мы оба главные атакующие, а те трое – вторая линия. Это не очень удачный расклад в данной ситуации. Мы должны вернуться обратно, и как можно быстрее. Я ослаблен, и сейчас нет никаких условий для освобождения многих моих заветов, поэтому я не могу даже сражаться на должном уровне.

Подумав об этом, я понял, что Эрменхильда уже давно молчит.

«Ой, что случилось?»

Я ударил по своему карману левой рукой.

[……..Прости.]

Я в замешательстве наклонил голову. Интересно, что случилось? Я думал, но ничего не мог придумать. Неужели её так сильно беспокоит нападение этого монстра? Но это же не имело никакого отношения к Эрменхильде?

«Хм?»

[Я хочу быть полезным для вас, и это окончательное решение.]

«Нет, это не твоя вина, ты же знаешь»

Я просто ослаб.

На самом деле, это просто чудо, что мы выжили, столкнувшись с чем-то подобным.

«Не беспокойтесь об этом. В следующий раз мы победим ».

[……….Да.]

Он все еще в депрессии. Как я должен поднять настроение моего партнера, который впадает в депрессию из-за таких пустяков? Пока я думал об этом, я почувствовал, что моя мантия слегка натянута.

Муруру сидела рядом и с удивлением смотрела на меня. Черт, а она действительно симпатичная.

«Что с тобой?» (Ренджи)

«С кем ты разговариваешь?»

Ах.

«Теперь уже нет смысла хранить тайну. Позвольте представить вам Эрменхильду, поприветствуйте ее».

[Что?... нет, ну… неважно. Все в порядке].

Обычно она в панике хваталась за меня, но я предполагаю, что она получила больше ментального урона, чем я думал и поэтому так спокойно среагировала.

По-моему, все хорошо, раз я живой.

Посмотрев на землю, я обнаружил свой железный нож, который я использовал в битве. Он сломался. Я взял рукоятку ножа и просто положил её обратно в ножны. Думаю, с этого момента я буду полностью зависеть от Эрменхильды.

[Хм, слышит ли меня Зверушка?]

«!?!»

Брови Муруру взлетели от удивления. Похоже, она услышала Эрменхильду.

«Меня зовут Эрменхильда. Я Меч Героя и оружие Богоубийцы, предоставленное Ямаде Рэндзи Богиней Астререй.]

«Что это за новичок? Она не похожа на Героя!»

Я тяжело вздохнул.

«Умммм…., приятно познакомиться» (Муруру)

Муруру восприняла это проще, чем ожидалось. Должно быть, она не слышала обо мне ни от Айи, ни от г-жи Франчески. Должно быть, ей сказали, что такой великий герой, как Айя, взяла на себя заботу о нас.

[Му ......]

Но, по-видимому, Эрменхильда решила её удивить, и я думаю, что она тоже не поняла, почему Муруру так среагировала.

Муруру была удивлена, и не более того. Вы ждали большего? Будьте довольны тем, что есть.

«Давайте найдём Айю и других, и как можно быстрее».

Если так будет продолжаться, то если на нас снова нападут, Муруру, возможно, и будет в порядке, но я буду мертв.

Говоря себе это, я начал искать деревья, которые могли бы стать ориентиром. Я предполагаю, что это было небольшое благословение, которое стало легче распознать из-за битвы. Я решил осмотреть окрестности вокруг этого места.

Надеюсь, мы сможем присоединиться к остальным до захода солнца.

Когда я был оптимистом, то думал, что мы сможем покинуть этот лес уже завтра. Это была действительно потрясающая идея, и я тоже не мог от неё отказаться.

Девушка рядом со мной на 10 лет младше меня и я не могу оставить её здесь. Нужно сделать все возможное и продолжить путь. Я доставлю эту девушку в столицу целой и невредимой. Однозначно.

http://tl.rulate.ru/book/25/155125