Готовый перевод Caracara's Hunt / Охота Каракара: Глава 73 - Двадцать лет назад

Глава 73 - Двадцать Лет Назад...

Они вышли из комнаты вслед за юной принцессой, но не без некоторого колебания. Могут ли они действительно доверять ей? Девочка выглядела достаточно безобидной, но...

- Где моя сестра? Есть ли вокруг нее охрана? - Спросил Вэл, стоя в дверях.

Принцесса закусила губу и нахмурилась, потом пожала плечами. - Днем не было, - сказала она и отвернулась.

Когда ее взгляд упал на два трупа в соседней комнате, ее маленькое тело содрогнулось, и она быстро пробежала через комнату. Чувствуя себя странно виноватым, Аран поспешил к ней и подумал, как бы отвлечь ее.

- Твой брат, ты знаешь, что с ним случилось?

- Мой брат? - спросила девушка, глядя на него своими знакомыми темно-зелеными глазами.

Они бесконечно раздражали Арана, но он продолжал повторять себе, что она не тот человек. Это не она приговорила его гнить в темнице с самого рождения.

- Я жил в замке какое-то время, примерно до твоего рождения, а потом познакомился с принцем. Но вскоре он исчез, и я больше никогда о нем не слышал, - объяснил он, шагая вперед и глядя прямо перед собой.

Боковым зрением он заметил странное выражение на лице девушки. Она напряженно думала, пытаясь что-то разгадать, но ни один из ответов, не удовлетворил ее.

В конце концов она отвернулась от него. - Его отправили тренироваться. Я видела его всего пару раз.

После этого они шли молча, а Бетти несла свечу и освещала им путь. Это был не самый незаметный способ передвижения, но принцесса не могла видеть в темноте. Ей нужно было немного света, чтобы ориентироваться в большом особняке.

После нескольких попыток открыть двери, ведущие в пустые комнаты, она фыркнула и крепче обняла свою плюшевую игрушку с кинжалом вместо руки. - Они все время ее перевозили. До сих пор я не знала почему.

Ее голос был полон разочарования, и она посмотрела на коридор, как будто он лично оскорбил ее. Она даже бессознательно постукивала ногой, думая о чем-то.

- Есть ли другие места? - Спросила Рейн напряженным голосом.

Принцесса кивнула, нахмурив брови. - Да, но они внизу. Там может быть больше охранников.

- Они нападут на тебя?

- Что? - Принцесса посмотрела на Рейн так, словно услышала что-то нелепое. - Я принцесса Кайла! Конечно, они не посмеют тронуть и волоска на моей голове! Ты что, с ума сошла?

- Тогда пошли, - сказал Вэл, жестом приглашая Бетти идти первой, поскольку у нее была свеча. - Мы можем защитить себя сами.

Они проскочили мимо лестницы для слуг, которая была слишком узкой и могла заманить их в ловушку, и нашли более широкую, которой пользовалась знать, когда-то жившая в особняке. Было немного опасно ходить по открытым пространствам, но наемники не рисковали подниматься на верхние этажи. Какова бы ни была причина этого, она хорошо послужила их группе.

Они быстро спустились по широкой лестнице, держа принцессу посередине. Если кто-то попытается напасть, он будет уничтожен таким количеством эфира, которого люди не могут себе представить.

Спустившись еще на одну ступеньку, Аран остановился. Парень наклонил голову, прислушиваясь. Ему показалось или впереди послышался какой-то шум? Он был очень тихим, но ему показалось, что раздался еще один звук шагов.

"Вот! Еще один!"

- Стой! Засада! - крикнул он и бросился вперед.

До него было всего несколько шагов, но в тот момент, когда Бетти повернула голову, чтобы посмотреть на Арана, лезвие ударило ее в грудь. Она хватала ртом воздух и смотрела вниз, глядя на деревянную ручку, торчащую между ее грудей.

Ее рука задрожала, и свеча выпала из ее руки. Она разлетелась на дюжину кусочков и погрузила их в кромешную тьму.

- Что происходит? - Крикнул Вэл, в замешательстве поворачиваясь направо и налево.

- Бетти! Бетти! - Закричала Рейн.

Раненая женщина постояла еще мгновение, потом упала на колени и начала задыхаться. Дыхание стало прерывистым. Она схватилась за ручку лезвия, но в тот момент, когда она коснулась его, боль пронзила ее тело. В тот момент, когда Бетти вытащит длинный нож, она истечет кровью.

- Бетти, ответь мне! Бетти! - Крикнула Рейн, упав рядом со своей спутницей.

Вэл слепо озирался по сторонам, не понимая, что произошло, и  спрашивал ответа, а принцесса застыла посередине, стоя неподвижно, словно статуя.

- Заткнись! Просто заткнись! - Аран закричал и приземлился перед своими товарищами.

Его глазам потребовалось лишь мгновение, чтобы привыкнуть к темноте, и он огляделся вокруг, ища их засаду. Но здесь ничего не было. Длинный нож появился из ниоткуда.

- Я ... Бетти ... у нее идет кровь!

- И она умрет, если ты не заткнешься, - прошипел Аран сквозь стиснутые зубы.

Он никого не видел вокруг, но что-то слышал. Их единственным шансом было то, что он снова услышит врага.

В следующее мгновение он заметил внизу какое-то движение. Даже не думая об этом, он послал туда клинок эфира с закрытыми глазами. Яркий эфир ослепит его, если он взглянет туда.

Раздался громкий лязг, и нож разрезало пополам, и его части с грохотом упали на землю. На этот раз Аран был уверен, что их враг невидим. В том направлении, откуда прилетел нож, никого не было.

Но у него не было времени думать о том, как это могло случиться. Собрав в ладони непристойное количество эфира, он направил его в направлении предполагаемого убийцы. Звука удара не последовало, поэтому он призвал еще эфира и окружил их бурей эфирных клинков.

"Справа!" - Справа от него раздался какой-то звук!

Он послал еще больше эфира в этом направлении. Громкий удар последовал за его атакой, и он остановился, вместо этого материализовав эфир высоко в воздухе, чтобы осветить лестницу для всех.

Его глаза еще не привыкли к темноте и что-то холодное коснулось его спины. Оно пронзило кожу и прошло сквозь мышцу, разрезая ее на части. Это было тревожно знакомое чувство.

- Нет! - он закричал, и истинный ужас наконец одолел его.

Он развернулся, как одержимый, и вложил руку в материализованный эфир. Позади него ничего не было, но он ударил своей пылающей рукой, сделав выпад, словно кинжалом.

Как и ожидалось, она встретила сопротивление. Что-то преградило путь, но парень только сильнее надавил. Эфир был острее любого лезвия, и рассекал все, что попадалось на его пути.

Невидимость была разорвана, и человек, скрытый под плащом, появился. Аран встретил его удивленный взгляд и безжалостно улыбнулся. Его рука продвинулась еще глубже, проходя сквозь плоть и кости, как будто они были ничем.

Незнакомец схватил Арана за руку, пытаясь остановить, но только порезал себе руки. Вся рука Арана была заключена в эфир в форме клинка. Его лезвие могло резать сталь, так что же кожаи мышцы для него?

- Ты... Ты... - мужчина задохнулся и упал на землю. Он даже не успел выразить свой гнев, как жизнь покинула его тело.

Аран последовал за ним на землю. Он чувствовал, как безумие надвигающейся смерти маячит на краю его сознания, вот-вот вытолкнет его наружу. Парень ничего не мог с этим поделать, кроме как молиться, чтобы не сойти с ума, когда вокруг нет никакой угрозы.

"Я убил его, я убил угрозу," - прошептал он чудовищу внутри себя. - "Пожалуйста, оставь их в живых."

Закрыв глаза, парень услышал, как кто-то опустился на колени рядом с ним. Это почему-то показалось ему важным, и он заставил себя открыть глаза.

Принцесса опустилась на колени рядом с ним, но не смотрела на него. Плача, она взяла незнакомца за руку и крепко сжала ее. - Брат, - прошептала она. - Брат…

Ее слова встряхнули Арана, унося его угасающее сознание прочь от края тьмы. - Он...он твой ... брат? - спросил он сквозь боль и внезапное незнание собственного тела. Оно принадлежало ему, но в то же время было каким-то чужим.

Девочка сердито посмотрела на него и вытащила кинжал из ножки своей плюшевой игрушки. Она подняла его над головой, готовая ударить, но большая рука схватила ее за тонкую ручку.

- Ты не хочешь этого делать, - произнес мужской голос, вынимая оружие из ее руки.

Вместо того чтобы сопротивляться, принцесса позволила мужчине взять ее кинжал. На ее лице расцвела улыбка, и она бросилась к незнакомцу. - Старший брат, ты тоже здесь!

Аран лежал на животе, было слишком трудно двигаться, как будто между ним и его телом появился какой-то барьер. Он не мог поднять голову, чтобы взглянуть в лицо незнакомцу.

Когда принцесса увидела, что он борется с собой, она злобно усмехнулась. - Это мой старший брат!

- Добро пожаловать обратно в столицу, дитя демона, - сказал Корвал, его знакомый голос ударил по ране, которая еще не полностью зажила.

А теперь это уже не годится. Это детское обзывательство было знаком, предупреждением; Корвал знал все. Аран уставился за спину принцессы, ничего не видя, затем отпустил себя. Он не знал, что произойдет, когда монстр захватил власть, но он будет далеко, и в этот момент, это именно то, где он хотел быть.

Ослепительный свет окружил его тело. Настолько яркий, что Рейн пришлось закрыть глаза. Она присела на корточки рядом с Бетти, чувствуя себя такой же беспомощной, как и в начале тренировки. Какой смысл во всех ее навыках, если она ничего не может сделать, когда это имеет значение?

Если бы она стала врачом, то, по крайней мере, смогла бы вылечить Бетти. Это означало бы, что она может хоть что-то.

Но это не то, что она выбрала, и ей пришлось смириться с этим. Вытащив ножи, Рейн приготовилась к смертельной схватке. Маловероятно, что она сможет победить Корвала, не полагаясь на свою магию земли, но она выйдет с боем.

Если Вэл и она объединят свои силы, возможно, только возможно, они даже смогут заставить его отступить. Если поддержки не будет, конечно. Но это маловероятно. Учитывая то световое шоу, которое устроил Аран, все на улице должны его видеть, не говоря уже о наемниках, спящих внизу.

Как только эфир исчез, Рейн подняла голову, готовая отразить предстоящую атаку, но ничего не увидела. Корвал стоял с молодой принцессой, обхватившей его за талию, держась за него так, словно он был единственным, кто удерживал ее на ногах. На ее щеках все еще виднелись пятна слез, но в глазах застыло потрясение.

Рейн проследила за ее взглядом и поняла, почему она все еще видит. Тело Арана светилось слабым эфирным светом. Нож в его спине медленно выталкивался наружу, пока рана заживала сама собой. Через минуту или около того удар в сердце, который должен был убить его мгновенно, прошел. Кожа, видневшаяся сквозь дыру в рубашке, стала такой же бледно-белой, как и все его тело, и без единого изъяна.

Эфир вокруг него стал сильнее, и парень заставил себя сесть.

Переполненная радостью, Рейн встала и шагнула к нему, но ее ноги замерли, когда он повернулся к ней лицом. Его глаза были похожи на два пылающих солнца, и на лице не было никаких эмоций. Он сидел, как скульптура, наполненная эфиром. В нем не осталось ничего, что указывало бы на то, что он человек.

- Что... Аран? - крикнула она, не смея подойти ближе.

Было что-то тревожное в его ярко-желтых глазах, в которых не было зрачков. Рейн даже не могла понять, смотрит он на нее или нет.

Вместо ответа сияющий юноша зарычал на нее. Он не угрожал, но и не проявлял дружелюбие. Как древнее чудовище, пробудившееся ото сна и недовольное этим.

- Не делай ничего, чтобы разозлить его, или мы все умрем, - сказал Корвал. Он оторвал принцессу от своего тела и оставил ее стоять в одиночестве, сделав несколько шагов ближе к ним. - Аран? Ты можешь вернуться обратно?

Светящаяся рука рассекла воздух, и эфирное лезвие рассекло землю на расстоянии пальца от ног Корвала. Он посмотрел на него и сглотнул. - Я думаю, у тебя есть воспоминания о твоем другом "я".

В этот момент Вэл пришел в себя и сделал пару шагов назад. - Что это такое? - потребовал он резким голосом, но то, как его тело сотрясалось, выдавало его истинные эмоции.

- Его другая форма. Вот почему его так долго держали взаперти, - криво усмехнулся Корвал. - Если бы я знал, кто он такой, я бы никогда его не выпустил.

- Скажи, - сказала Рейн, сжимая пальцами рукоятки своих ножей. - Кто он такой?

- Если ты действительно хочешь знать. Вы слышали о резне в День Летнего Солнцестояния около двадцати лет назад?

Рейн кивнула. Это событие произошло в Айерсберте, но потрясло весь континент. В день летнего солнцестояния один темный маг сошел с ума. Он использовал целую деревню для кровавого жертвоприношения, не оставив в живых даже детей. Затем, когда король послал армию, чтобы схватить его, он использовал тела мертвых жителей деревни, чтобы отбиться от них.

Погибли десятки тысяч людей, как магов, так и солдат. Некоторые люди хотели бы отмахнуться от этого как от ужасного преувеличения, но факт в том, что Айерсберт потерял всю свою армию в горах. Даже двадцать лет спустя страна не смогла полностью оправиться.

- Какое это имеет отношение к чему-либо? Ты хочешь сказать, что он пережил ту резню, каким-то образом испорченную темным искусством?

Корвал рассмеялся и повернулся к Арану. - Ты это слышишь? Она думает, что ты жертва в той истории.

Сияющий юноша зарычал на него, но не стал нападать. Выражение его лица оставалось каменным.

Корвал повернулся к Рейн. - История, которую ты слышала, вероятно, чистая чушь, так что просто знай, что число жертв не было преувеличением. И все эти люди были убиты тем, кто стоит перед вами. В то время ему было два года, и он вырезал всю свою деревню, а затем решил уничтожить и армию. - Он покачал головой. - И еще он удивлялся, почему никто не думает, что он может стать врачом...

http://tl.rulate.ru/book/24946/1070133