Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 38: Визит

Глава 38

Разложив фигуры на доске, они принялись за игру. Наруто быстро и с позором проиграл первые пару партий, но после того, как он получил уведомление о том, что навык игры в сёги развит до максимального уровня и он больше не будет получать очки характеристик, всё изменилось. Шикаку снова был удивлён и смущён. На протяжении раундов с двенадцатого по восемнадцатый он просто проигрывал ребёнку.

Что его озадачило, так это количество «препятствий», с которыми ему пришлось сталкиваться, когда он играл. Начиная женой, которая звала его за какой-то мелкой помощью, и заканчивая обычными комарами, беспокоящими его. Даже ветер дул ему в глаза и не давал покоя. Впервые в жизни ему захотелось просто орать в небо за ту несправедливость, которая творилась вокруг. Он не мог нормально сосредоточиться на игре и получать от неё удовольствие.

«Что, чёрт возьми, происходит? Почему сегодня мне кажется, что весь мир против меня?», – он даже немного вспотел, а его свободная рука была сжата в кулак от гнева и разочарования. Потребовалась почти вся сила воли, чтобы просто не закричать и не сломать что-то, не говоря уже о том, чтобы играть в сложную игру против ребёнка, который просто разделывал его в пух и прах.

Наруто смотрел на всё это, и, если бы не разум игрока, он бы уже катался по полу от смеха. Он знал, что происходит, но не знал, что это будет так эффективно. Это было преимуществом, которое давала ему удача. Каин может «включать» и «выключать» свои «льготы» по желанию, когда он чувствует необходимость, но на этот раз Наруто попросил Каина включить её, когда он бежал к их дому.

Это обман? Это было бы так, если бы это можно было определить и увидеть, но удача чрезвычайно абстрактна, и её нельзя просчитать. Представьте, как безумно это прозвучало бы, если бы кто-то обвинил другого человека в использовании удачи против него.

Даже увидев, как на лбу Шикаку начал пульсировать кровеносный сосуд, Наруто совсем не чувствовал себя виноватым. Тем не менее, он почувствовал, что эксперименты на Шикаку, как на морской свинке – это не слишком хорошо и вообще не спротивно.

– Как насчёт того, чтобы закончить? – это предложение привлекло внимание Шикаку. – Я устал, а вы выглядите немного напряжённо. Давайте сделаем перерыв, чтобы получить максимальное удовольствие от продолжения?

Шикаку мысленно закатил глаза, но согласился. Как только Наруто пошёл за водой для них, Шикаку откинулся в кресле.

– На что, чёрт возьми, я согласился? – пробормотал он. Только он закрыл глаза, как услышал голос:

– Доброе утро, Шикаку! – сказал Иноичи. Оказавшись достаточно близко, он увидел, в каком жалком состоянии находится его лучший друг. – Что случилось? Ты что, выпил, что ли? Ты выглядишь ужасно.

– Меня обыграли! – выдохнул тот. – Прикинь, этот белокурый засранец! В сёги!

Иноити удивился не меньше Шикаку. Он посмотрел в небо, чтобы удостовериться, что с минуты на минуту не пойдёт снег. Затем он глубоко вздохнул и уставился на Шикаку.

– Но как?

– Да я сам не знаю! Поначалу-то мне было легко выигрывать. Но он, как будто после каждой игры становится лучше и умнее, или что-то в этом роде. После нескольких раундов его «улучшение» прекратилось, но он показал такие стратегии, которых даже я никогда не видел раньше!

– Удивительно. И кто же этот человек?

– Ты не поверишь…

– О, пожалуйста, давай без этого! Ведёшь себя так, будто я не всё повидал…

– Поверь, такого ты даже представить не можешь… – ответил Шикаку. – Это был Наруто. Тот самый парень, на которого кричал Чоза.

– Он? Невозможно.

– Поверь... Пацан намного умнее, чем кажется.

– Хм...

В этот момент вошёл Наруто:

– Господин Нара, я принёс вам воды!

– Спасибо, Наруто, – ответил старший Нара, большими глотками вливая в себя воду. Наруто посмотрел на Иноичи.

– Доброе утро, господин Яманака!

– И тебе тоже, наверное… – ответил тот, глядя на Наруто и пытаясь понять, как же он победил Шикаку. Наруто знал, о чём он думает, и отвернулся к Шикаку:

– Похоже, я останусь у вас на обед и ужин.

– Да, я тоже так полагаю, – Шикаку спрятал доску с сёги обратно, и сел перед Наруто. – Чем бы ты хотел заняться?

– Ну, если честно, я бы хотел потренироваться в техниках клана Нара…

И Шикаку, и Иноичи удивлённо посмотрели на Наруто.

– Что? Я сказал что-то не так? – спросил тот, глядя на их ошеломлённые лица.

– Дело не в этом. То, что ты просишь – это, всё-таки, секретная информация клана Нара.

– Секрет? Разве это не просто техника?

– Ты слишком легко к этому относишься. Наши техники предназначены только для членов нашего клана и больше ни для кого.

– Может, сделаете для меня исключение? У меня почти нет друзей, которым я мог бы растрепать ваши секреты. Не говоря уже о том, что я хочу выучить их только потому, что мне нравится их эффективность.

– Я даже не знаю, как тебе ответить… – Шикаку потёр лоб. – Сделать исключение, говоришь... Смысл?

– Я хочу использовать в бою любую часть своего тела. Если уж моя тень может быть полезна, я подумал, что и её можно было бы превратить в оружие.

– А зачем тебе столько оружия?

– Чтобы защищаться и выжить. Вдруг кто-нибудь захочет меня убить, но он или она не будет знать, что я могу использовать тень, чтобы либо удержать, либо убить их.

– Ты так говоришь, будто тебя за каждым углом по убийце подкарауливает.

– Скорее всего, так и будет. В конце концов, я – цель многих других шиноби из-за моего маленького… друга в пузе.

Иноити, который молчал всё это время, немного разволновался, когда услышал это:

– Ты знаешь об этом?

– Ну, это не так уж трудно понять. Я рассказал об этом Третьему, и именно поэтому у меня теперь есть мой дом, а он ещё и платит за него.

– Серьёзно? – Шикаку улыбнулся.

– Ага. Теперь моя жизнь не может стать ещё лучше, за исключением того, что я в настоящее время беспомощен. Так вы будете обучать меня?

«Беспомощный? Ага, так я и поверил!», – подумал Иноичи.

– Хммм... – Шикаку глубоко задумался. Только через минуту он снова заговорил. – Хорошо, я тебя научу. Только одно условие.

– Без проблем. Какое?

– То, что ты узнаешь сегодня, никогда не должно выйти за пределы этого дома. Наши методы должны храниться в секрете. Ты понимаешь? – Шикаку был очень серьёзен. Его глаза впились в Наруто, будто он хотел его напугать, но Наруто уже встречался с Лилит и Раем, так что люди не могли никак его напугать.

– Да, – ответил он с такой же серьёзностью.

«Хорошо, что мои актёрские способности на максимуме благодаря моим клонам. Нужно сохранить серьёзное впечатление, иначе я не смогу учиться у него…»

Шикаку пристально посмотрел на Наруто. Увидев, что на его лице появилась решимость, а глаза прояснились, он, наконец, расслабился и улыбнулся.

– Хорошо. Тогда давай попробуем закончить к обеду.

– Хорошо.

Обучение началось. Конечно, не каждый может просто так использовать секретные методы, потому что у них есть определённые требования, которые необходимо выполнить, прежде чем суметь изучить их. И поэтому в течение следующих десяти минут Наруто был подвергнут испытанию, имеет ли он сродство с элементом Инь и является ли его контроль чакры приличным. В первом тесте он потерпел неудачу, а вот второй прошёл с лёгкостью, пусть этот результат и удивил его. Шикаку полагал, что у человека с таким большим объёмом чакры будет меньше контроля, но оказалось, что Наруто умел управлять чакрой на очень высоком уровне. До идеала, конечно, далеко, но даже не все шиноби в деревне Листа могли похвастать таким.

Несмотря на то, что Наруто провалил первое испытание, он всё равно хотел изучить техники. Шикаку выполнил своё обещание и постарался научить его, хотя он чувствовал, что тот может вообще не научиться этому. Когда пришло время использовать технику, чтобы проверить, у Шикаку открылся рот от удивления. Иноичи тоже впал в состояние глубокого шока, потому что он сам знал, как трудно овладеть секретными техниками. Когда его самого обучали секретным техникам его клана, ему потренировались сутки, чтобы овладеть ими.

[Сродство элемента Инь (Низкое)]

[Техники клана Нара изучены]

[Сила разума. Уровень 2, Опыт – 34%]

«Что? Сила разума?? Что происходит?»

[Сила разума использует ментальную энергию для использования техник. Имей в виду, что твой навык силы разума зависит из двух энергий, которые составляют чакру]

Чувствуя замешательство Наруто, Каин продолжал:

[Посмотри на это так… Представьте себе линию. Эта линия имеет две точки на её концах и одну точку идеально в центре. Чакра будет этой самой средней точкой, в то время как сила разума будет точкой слева, а другая, неизвестная сила, – точкой справа. Ну, правую и леву точки можно и поменять, если тебе так легче]

[Суть в том, что элемент Инь превосходит силу ума и достигает уровня воображения. То есть, ты сможешь создать форму из ничего, если захочешь, когда этот элемент будет полностью освоен. Проще говоря, сила творения. Конечно, пока эта способность очень ограничена из-за требования к огромному количеству чакры и невозможности создать жизнь]

[Поскольку сила разума находится так близко к элементу Инь, ты сейчас тренируешь и элемент Инь, и навык Силы разума одновременно, потому что ты используешь технику элемента Инь. Технически, ты никогда ещё не использовал Силу разума, но, по сути, это почти одно и то же, за исключением того, что Сила разума даёт тебе другие исключительные силы, которых нет у элемента Инь, и пока ты не поймёшь это, ты, вероятно, никогда не сможешь полностью использовать потенциал Силы разума]

«Чёрт, слишком много информации!»

Каин молчал.

«Значит, в какой-то момент я всё-таки смогу создать жизнь?»

[Да]

«Удивительно!»

http://tl.rulate.ru/book/24902/645324