Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 34: Визит

Глава 34

По дороге домой они оба ели мороженое. Что-то новое, что сразу же понравилось Лилит. Наруто было забавно видеть, как Лилит пытается его съесть и не понимает, почему так холодно.

– Скажи. Почему ты всё ещё преображаешься? – спросила Лилит.

Наруто промолчал.

– Я имею в виду, что ты мне нравишься и таким, не пойми меня неправильно. Или в детской форме тебе будет неловко рядом со мной?

«Да, у неё всё ещё проблемы с пониманием других людей. Однако я не хочу портить этот день»

– Помнишь, как я говорил тебе, что меня все ненавидят?

Она кивнула, и затем факты начали соединяться в её голове.

– А-а-а…

– То, что ты подумала, вероятно, верно, – он посмотрел на неё. – Я просто хотел хорошо провести с тобой день, не чувствуя каждую секунду ненавистных взглядов. Не говоря уже о том, что ты довольно чувствительна к проблеме доверия людям, поэтому я не хотел ранить твои чувства. Вот почему я преобразился.

Довольно долго они шли в молчании. Лилит продолжала есть своё мороженое, но она больше не чувствовала себя так хорошо. Она чувствовала, что совершила ошибку, но не могла понять Наруто. Почему она забыла о своём друге? Почему она была такой бесчувственной и эгоистичной? Не похоже, что она единственная, кто пострадал от рук людей.

Время от времени она поглядывала на Наруто и видела в его глазах безразличие. Будучи умной женщиной, она предположила, что, возможно, он повзрослел очень рано и что ненависть в его сторону он воспринимал, как норму. От этой теории ей стало ещё хуже.

Оставшуюся часть пути они добрались до дома, почти не разговаривая. Наруто отпер дверь и впустил её первой.

– Мой клон приготовил ванну, пока мы возвращались домой. Иди, прими ванну. Это тоже очень классно, – сказал Наруто, направляясь на кухню, чтобы приготовить ужин.

– Зачем мне это делать?

– Зачем мыться? А-а-а... – протянул он. – Молния. Точно.

Он ударил себя по лицу. Лилит хихикнула над его забывчивостью, потом спокойно разделась посреди гостиной и пошла в ванную. Наруто же стоял перед открытым холодильником, решая, что приготовить, поэтому он пропустил это событие.

Решив, что основным ингредиентом должны быть яйца, он решил сделать яичный жареный рис с яичным супом. Шиноби отличаются от гражданских во многих отношениях. Поскольку шиноби используют чакру, и намного чаще обычных людей ведут активный образ жизни, они потребляют намного больше. Недостатком является только одно – при таких условиях кошелёк имеет свойство очень быстро «худеть». Хорошо, что шиноби – это высокооплачиваемая работа.

Как только Наруто закончил готовить, он поставил еду на стол. Сняв фартук, он увидел посреди гостиной белое платье, принадлежавшее Лилит.

«Нет, она этого не сделала»

[Она так и сделала]

«Ну, тогда я просто положу это в прачечную», – потом он заметил, что платье всё ещё идеально чистое. – «Какого чёрта? Я думал, что будет хоть что-то, но на платье ни пылинки, чёрт возьми. Совсем ничего. Это как? Мы весь день веселились, мы лежали почти на земле!»

[Платье сделано из её сил, так что в этом есть смысл]

«Значит, когда она делает одежду для себя, она может просто сделать её грязезащищённой?»

[Да]

«Круто», – с горечью подумал он, прежде чем снять мерки с её платья. Как только он закончил, он сделал клона и послал его купить пижаму её размера и нормальную одежду. Клон ушёл, и Наруто решил вернуться к своему первоначальному «я».

Затем Наруто положил еду в свой инвентарь, где она «застряла» в том состоянии, в котором она была, когда он убрал её. Ещё одна полезная вещь о инвентаре, которую он узнал ранее. Расслабившись на диване, он положил руку на лицо, глядя в свою тыльную сторону запястья. Вскоре он закрыл глаза на некоторое время и просто остался в этом положении.

Ни мыслей, ни напряжения, ни боли. Ещё одна философия Наруто. Он не испытывал ни стресса, ни боли, но отдых был одним из немногих занятий, которые ему нравились, хотя его сны не были нормальными. Несмотря на это, он наслаждался ощущением пробуждения и ощущением, будто кто-то нажимает кнопку сброса на его теле.

Клон вернулся через несколько минут и увидел, что главный отдыхает, поэтому он решил повесить новую одежду Лилит в ванной на вешалку.

– Наруто? Это ты?

– Да, это я. Я принёс тебе кое-какую одежду. Что-то нужно?

– Да. Как использовать эту вкусно пахнущую штуку? В бутылке с надписью «шампунь»?

– Тааак... Просто открой крышку и наклони бутылку над рукой. Из небольшой дырочки вверху выйдет шампунь. Намазываешь его на мокрые волосы, потом смываешь водой. Смотри, чтобы не попало в глаза. После того, как смоешь, найди ещё одну бутылочку, на ней написано «кондиционер». Используешь так же, как и шампунь, но после него.

– Хорошо.

– Что-нибудь ещё?

– Ну, да. Эта маленькая зелёная штучка, которая всё время выскальзывает у меня из рук. Зачем она нужна?

– Это называется «мыло», и его используют, чтобы умыть лицо и остальное тело. Смыть грязь. Лучше, если его намочить, а потом потереть им мокрую мочалку. Там, на краю ванной. А потом уже, намыленной мочалкой хорошо оттереть кожу. Только не слишком сильно, не калечься. Кроме того, будь осторожна, эта штука тоже щиплет, если попадёт в глаза.

– Поняла. Спасибо.

– Нет проблем. Я пошёл. Не забудь надеть одежду, когда выйдешь, хорошо?

– Ага, – клон Наруто вышел из ванной, а потом из дома. Он не был клоном ID, поэтому он не мог использовать мир ID. Чтобы не беспокоить главного Наруто, он решил чем-нибудь занять себя.

После ухода клона стало очень тихо.

http://tl.rulate.ru/book/24902/634513