Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 21: Молния

Глава 21

Наруто молчал. Он не знал, как ответить на её вопрос, но ему казалось, что чем больше он говорит, тем больше роет себе яму. Женщина заметила это и засмеялась.

– Я просто шучу, ха-ха-ха!

Впечатление, которое она производила сейчас, было совершенно иным, чем несколько секунд назад. Теперь она казалась очаровательной женщиной, которая чрезвычайно добродушна. Наруто был ошеломлён этой трансформацией, но он воспользовался этим моментом, чтобы попытаться покинуть это место. Когда он подошёл, женщина схватила его за запястье и посмотрела прямо на него.

– Почему бы тебе не остаться ненадолго? Мне было ужасно скучно в последнее время.

– О-о-о, нет. Извиняюсь. Я ужасно занят, и мне нужно вернуться, вы же знаете, – он попытался вырваться из её хватки. Безуспешно.

– Неужели? Тогда зачем ты пришёл сюда? – она отпустила его.

– Ну хорошо. Я хотел поэкспериментировать. Это было успешно.

– Это так?

– Да, да. Я узнал, что молнии в этом мире чрезвычайно отличаются от тех, с которыми я когда-либо сталкивался в своей жизни, и что они довольно удивительны.

– А? Тогда как насчёт меня?

– Ну... хотите правду?

Она улыбнулась на этот вопрос: – Конечно. Почему бы и нет?

– Я думаю, что ты – самое ужасное существо во всём мире. Каждую секунду, что проходит, какая-то часть меня просто кричит о том, что мне нужно найти способ уйти и никогда не возвращаться сюда. Ты можешь принять форму самой красивой женщины, которую я когда-либо видел, но никакая красота не может успокоить меня, когда я стою перед возможной смертью в считанные доли секунды. Учитывая, что ты уже напала на меня раньше, я в ужасе от тебя. Я не могу не думать, что ты либо заманишь меня в ловушку, либо прикончишь, если я тебя не послушаю… Мдее… Ну, примерно так я и думаю...

– Понятно. Я понимаю, – она повернулась и пошла прочь. Наруто мог поклясться, что видел белую молнию, искрящуюся в её ладонях. – И всё равно все боятся меня... – пробормотала она себе под нос. С обострёнными чувствами Наруто услышал это и был очень смущён. Лишь секунду спустя он покачал головой, покинул мир молний и вернулся домой.

Добравшись до своей квартиры, он тут же упал на кровать и обнял подушку с блаженной улыбкой. Никогда раньше он не был так близок к смерти, но что-то начало действительно беспокоить его. Слова, произнесённые белой молнией, почему-то подействовали на него.

«Почему она так сказала? Почему она говорила, как будто у неё есть человеческие чувства?», – эта мысль в его голове вызывала у него противоречивые чувства. Тот факт, что что-то или кто-то настолько легендарный может чувствовать себя так. – «Почему она похожа на меня?»

Осознав это, он принял глупое решение. Видя, что у него осталось некоторое время от действия таблетки, он решил вернуться в мир молний. Каин неоднократно предупреждал его о тупости этого решения, но Наруто не стал его слушать.

Он появился прямо в лесу голубых молний. В течение часа он пытался найти её, но не мог. Он пытался связаться с голубой молнией, чтобы получить информацию, но он понял, что это было похоже на разговор с младенцами. Не получив никакой информации о местонахождении белой молнии, он спросил Каина, где она находится. Каин впервые за всё время, без каких-либо объяснений, отказал Наруто. Ему пришлось практически умолять его, чтобы получить хоть что-нибудь.

– Почему бы тебе не сказать мне?

[Это для твоей же безопасности]

– Но я должен её увидеть!

[Почему?]

– Потому что... потому что она – точно такая же, как я! Из-за Курамы меня боятся и ненавидят из-за опасности, которую я представляю! Белую молнию боятся из-за её силы и вообще того, что она существует! Я не знаю, кто её боится, но это не имеет значения. Она не заслуживает того, что с ней происходит! – он перевёл дыхание. – Мы оба заслуживаем ещё одного шанса в жизни!

[Окей, отличная речь. Я впечатлён. Но тебе не удалось убедить меня. Что-нибудь ещё?]

– Да! Ты – моя сила. Ты должен знать, кто я такой. Я не хочу жить в сожалении, зная, что в прошлом я мог бы принять лучшее решение! Если ты думаешь, что у меня есть чувства к ней, ты ошибаешься. Я просто вижу в ней своё прошлое и не хочу больше никогда видеть этого человека. Я стал лучше, мудрее, сильнее и счастливее. Ты сделал это со мной. Ты позволил мне стать этим человеком. Позволь мне сделать то же самое для неё!

Последовала пауза.

[Хорошо. Но я хочу тебя предупредить]

– Что? – голос Наруто был счастливым.

[Я обнаружил, что белая молния находится на территории чёрной молнии]

– Твою!! – его лицо стало мрачным. Было бы хорошо, если бы он только встретил её, но встреча с чёрной молнией – это совсем другая история. – Разве у неё нет своей территории?

[Нет. Она никогда ничего не утверждала. Ей нравится быть свободной]

Наруто вздохнул: – Просто скажи мне место…

[Окей. Просто будь в курсе: твой Иммунитет к молнии останавливается на синей. Ты примерно на семь рангов ниже их обеих]

– Перестань мне всё рассказывать. Ты заставляешь меня колебаться ещё больше, – после того, как ему сказали местоположение, он отважился пойти туда. Он активировал скрытность всё время, пока бежал, и, когда он путешествовал, он видел много интересного. Разные горные вершины разных цветов. Различные цвета молнии. Разные леса. Но что заставило его вспотеть, так это встреча с красной молнией.

Нет. Она не была красной. Она была Алой. Алая была «двоюродной сестрой» Красной, но в десять раз опаснее и была второй по силе молнией после белой и черной. Когда Наруто столкнулся с Алой, он замер. У него не было особого выбора. Алая молния была почти божественным существом, а поэтому она легко могла навредить Наруто. Каин никогда не упоминал о ней, так как он не рассчитывал, что Наруто попадёт на её территорию.

Алые молнии роились вокруг Наруто, ища подозрительное присутствие, которое они чувствовали. После того, как маленькие алые искорки молнии ничего не нашли, Наруто ретировался с этой территории. Вместо этого он обошёл вокруг, чтобы добраться до места назначения.

Когда он прибыл на место, он сразу понял, что добрался до нужного места. Деревья с чёрными листьями с серебряными стволами. Знак территории Чёрной Молнии. В тот момент, когда он собирался ступить на землю Чёрной молнии, он услышал глубокий голос:

– Сделай ещё шаг, и я уничтожу тебя и даже землю, на которую ты ступишь!

http://tl.rulate.ru/book/24902/618732