Готовый перевод [ON HIATUS] One Piece: Journey of a Lifetime / Ван Пис: Путешествие длиною в жизнь: Глава 13

Глава 13

От третьего лица

Напряжение быстро уменьшилось, когда Нами заговорила: «Что происходит? Они отказались от нашей просьбы?» Зоро только нахмурился еще сильнее, и Усопп выглядел так, словно хотел сбежать оттуда.

- Этот ублюдок ... он ... он убил ... Луффи! Он идет за Кайей, я должен всех предупредить! – Снайпер истерично выдохнул.

- Что?! Кто убил Луффи? – Зоро был удивлен, и гнев сразу же наполнил его сердце. Он только что чудесным образом вернулся из особняка после того, как их грубо выгнали оттуда, а теперь Усопп говорит им, что их капитан мертв !?

Успокоив обоих людей, Усопп объяснил им, что Клахадоре, который на самом деле является капитаном Куро из «Тысячи планов», готовится украсть наследство Кайи и убить всех в деревне.

Когда он добрался до части о том, как Луффи был загипнотизирован странным человеком по имени Джанго и упал на каменистую землю и его последующую смерть, все остальные в комнате просто вздохнули с облегчением, кроме Джоша, который уже знал, что случилось:

- Тебе не нужно беспокоиться о Луффи, Усопп. Он съел Гому-Гому. Он резиновый человек. Он не может пострадать от такой травмы. – Чтобы ослабить вину мальчика за то, что он позволил другу умереть, Джош объяснил ему о дьявольском фрукте Луффи.

Как только он услышал, что с Луффи все в порядке и ему не о чем беспокоиться, длинноносый подросток быстро выскочил из ресторана, оставляя след пыли, и крича, что он предупредит всех. Джош просто отпустил его, потому что ... каждый должен был научиться платить за свои действия в какой-то момент своей жизни.

После того, как это было решено, трио из фехтовальщика, вора и молниеносца отправилось в то место, где, по словам Усоппа, их капитан пал. Конечно же, Луффи был в целости и сохранности – он спал. У Джоша на лице была коварная улыбка. Он придумал идею.

- Вставай, братик! – Он закричал самым сварливым и глубоким голосом, который только мог изобразить, стараясь изо всех сил походить на Гарпа, и ударил Луффи по голове имитацией знаменитого «Кулака любви».

Луффи вскочил, схватившись за голову: "Ай, больно!" Он лихорадочно огляделся, метая глазами влево и вправо.

- У нас есть дела. - Зоро, наконец, решил, что они достаточно поиграли. Его голос был серьезным, когда он объяснил все, что Усопп рассказал им ранее.

Они решили помочь Усоппу, найдя его в ужасном состоянии. Сопли, слезы и грязь запачкали его одежду и лицо, а на плече - огнестрельное ранение. Усопп был очень благодарен за то, что встретил добрых людей, которые были готовы помочь ему, когда все, кого он знал, избегали его, называя его лжецом.

Больше всего ему было больно, когда Кая из всех людей даже не пыталась поверить ему, но он знал, что он сам виноват.

Они пошли к южному входу на остров, так как он находился рядом с районом, где Усопп и Луффи заметили, что Джанго и Куро обсуждают свои планы, но блондин настоял, чтобы они разделились и прикрыли северный вход.

Его логика казалась законной, поэтому Джош взял Нами с собой к Северному входу. Там они ждали прибытия пиратов. Нами нервничала и боялась, потому что, если пираты действительно пойдут своим путем, то только она и Джош будут сражаться против десятков уродов, и она не уверена в своих боевых навыках.

- Не волнуйся, Нами. Я обещаю, что не позволю никому даже дотронуться до тебя пальцем. - Он утешил ее улыбкой и похлопыванием по плечу. - Я же тебе говорил, не так ли? Что я покажу тебе, что я могу сделать?..

Его слова дали о себе знать, и Нами заметно расслабилась. Она полагала, что остальные из них сбегут, когда услышат звук борьбы, если пираты действительно придут.

У Джоша была и собственная внутренняя дилемма. Хотя он всегда мог позаботиться обо всех пиратах одним махом, это на самом деле не удовлетворило бы Нами настолько, чтобы полностью доверять ему.

- Хочешь услышать кое-что, что я знаю о Грандлайне? - Чтобы скоротать время, скучающий мужчина предложил навигатору тему для разговора. Нами кивнула, ей было искренне любопытно, что кто-то из этого места должен был сказать по этому поводу.

- Как и весь остальной мир, Грандлайн в основном состоит из разных островов. Но он разделен на две части одним единственным континентом в мире - Красной линией. - Джошуа начал свою напыщенную речь. - Обе части имеют конкретные имена. Первая половина Грандлайна называется Рай, а вторая половина называется Новым Светом.

- Подожди. Почему первая часть называется «Рай»? Если другие называют ее «Пиратское кладбище»? – Заинтересованная девушка спросила. Она не могла понять, почему столь приятное место сравнивали с адом.

- Это просто. Называется так, потому что все привыкли сравнивать с ужасами Нового Света. - Девушка слышно ахнула. Если в таком месте было так же удобно, как в раю, она не могла даже представить, какие опасности скрываются во второй половине.

- В любом случае, карты нормалей и компасы примерно так же полезны, как скалы в этом месте. Это связано с особыми минералами, которые можно найти на каждом острове. - Нами была в ужасе. Если бы карта и компас не работали в Ист Блю, даже выход в море был бы невозможен.

Значит ли это, что ее навигационные навыки там будут бесполезны? Теперь она была очень рада, что сама не импульсивно пошла в такое опасное море. Она наверняка умерла бы там.

- Каждый остров излучает свои собственные специальные электромагнитные волны, так что компас будет вращаться вокруг. Одна карта тоже никуда вас не приведет. - Информация, которую небрежно дал блондин ей, все больше и больше ломала ее здравый смысл.

- Погода там может измениться в мгновение ока, и морские течения не имеют смысла. Ты можешь идти прямо все время, а течение будет идти в совершенно противоположном направлении. - Бедняжка теперь почесала голову в полном недоумении, однако блондин продолжил, как будто он не заметил ее выражения ужаса.

- Как я уже говорил, погода может очень быстро меняться. Когда я говорю «меняется», я имею в виду, что действительно меняется. Вот может идти дождь, а потом - вы защищаетесь от падения айсбергов. Затем он переходит к чему-то вроде кислоты, а затем вдруг все спокойно. – Пользователь Хаки продолжал без заботы. - Это просто ад, называемый раем. Новый мир намного хуже. Это просто среда обитания. Я даже не буду упоминать другие конкурирующие пиратские команды и морских пехотинцев.

К этому моменту Нами обнимала колени и тихо шептала бессвязные слова. Видя ее действия, Джош сердечно рассмеялся, потому что это было то, что делал Усопп.

- Ты можешь расслабиться, Нами. Я был «рожден» в такой среде. Я мало что знаю о своем «доме». - Он лгал ей сквозь зубы, чтобы успокоить девушку. Он действительно чувствовал себя плохо из-за лжи всем им, когда они так сильно доверяли ему ... возможно, он должен сказать им все, когда они достигнут Рая. Джош задумался над этой мыслью.

- К-как возможно, что такое опасное море может даже существовать !? - Спросила Нами после того, как немного успокоилась. - Это то, что знает только Ода ... - просто ответил он.

- Я почти забыл рассказать тебе еще две новости. Во-первых, у каждого острова на Грандлайне есть свой постоянный сезон. Он никогда не меняется. Последняя и самая важная информация - вот единственный способ пересечь эти смертоносные моря... - Он позволил этому последнему заявлению повиснуть в воздухе, чтобы вызвать интерес Нами.

- И что за способ?? - Она заглотила наживку, задав вопрос.

- Единственный способ перейти с острова на остров на Грандлайне - это … - он немного остановился, чтобы нарастить еще большую напряженность. Нами послала человеку раздраженный взгляд, поэтому он продолжил. - Это что-то, называемое Лог Пос.

- Лог.. Пос? - Штурман повернула голову в сторону. Стараясь изо всех сил выяснить, слышала ли она когда-либо о таком предмете, который был связан с навигацией.

- Ага. Эта штука может привязываться к отдельным электромагнитным длинам волн острова и указывать на него. Как только ты прибудешь туда, тебе придется подождать некоторое время, пока Лог Пос запишет длины волн острова. - Он закончил. Это привлекло внимание штурмана, когда она молча думала о таком предмете.

- Большинство людей на Грандлайн скажут вам, что «Лог Пос»- единственное, чему вы можете доверять. - В качестве дополнительной заметки он добавил, на что Нами только что кивнула. - Я понимаю, почему ...

- Это очень ... интересно. Ты случайно не знаешь, как они работают? - Она спросила, сможет ли она узнать, как они работают, возможно, ей удастся выяснить больше секретов Грандлайна.

- К сожалению, я не знаю, но я уверен, что есть кто-то, кто знает ... - парень ответил ей несколько извиняющимся тоном. Нами чувствовала себя немного подавленной, но все еще интересовалась. - Когда мы пойдем туда, узнаешь намного больше и улучшишь свои навигационные навыки.

- Хм… спасибо, что поделился своими знаниями со мной. С учетом всего, что ты мне рассказал, я могу с уверенностью сказать, что мои навыки штурмана поднялись на новый уровень… так что спасибо. - Слова благодарности были быстро отклонены, потому что Джош знал, что в конечном итоге она узнает все эти вещи, когда они доберутся до Грандлайна. Это случилось чуть раньше, и он действительно почувствовал, что мало что сделал.

- Есть еще один предмет, который мне интересен… - Нами начала еще один разговор. - Можешь ли ты рассказать мне о дьявольских фруктах? О них здесь, в Ист Блю, известно немного, и большинство даже считают их мифом.

- Ааа ... дьявольские плоды. Это еще одна интересная и обширная тема. Я знаю о них много, но не все. - И вот началась еще одна длинная напыщенная речь. - Для начала, их происхождение до сих пор остается загадкой, насколько я знаю. Их можно легко определить по вихревым узорам, которые появляются на фруктах. В большинстве случаев они принимают форму нормальных фруктов, но с другим цветом. - Девушка кивнула, некоторые из вещей, которые сказал Джош, соответствовали тому, что она слышала раньше.

- Плоды дьявола делятся на 3 категории, а некоторые категории также имеют подкатегории. - Тщательное объяснение всего этого заняло бы некоторое время, но Джошуа это не волновало. Если кто-то еще спросит его в будущем, он просто укажет на Нами, чтобы она объяснила другим.

- Первая категория называется Логия. Этот тип дьявольских плодов, как правило, является самым редким и мощным среди всех. Причина этого в том, что плоды Логия позволяют потребителю обладать способностями целого элемента. - Учитывая все его знания о мире One Piece, Джошу было очень легко объяснить эти вещи.

- Что ты подразумеваешь под элементом? - Девушка не могла понять. Она знала, что такое элемент, но точно не знала.

- Они способны контролировать, создавать и манипулировать силой природы. Такие элементы, как огонь, лед, ветер, песок или даже молния. Главное, что пользователи фруктов аффективно становятся едиными со своим элементом, поэтому они могут стать неприкосновенными. Попытка причинить им вред может даже навредить человеку, если это такие элементы, как огонь, лава или молния.

Рот Нами был широко открыт. Она не могла в это поверить! Сначала Грандлайн, а теперь все эти пугающие силы в мире. Она узнает, что она была очень маленькой рыбкой в еще более крошечном океане по сравнению с тем, что она узнала сегодня.

- Следующая категория называется Зоан. Плоды дьявола типа Зоана способны дать вам возможность превратиться в какое-то животное. Обычно есть 3 трансформации. Нормальное, гибридное и полноценное животное. Основные преимущества плода дьявола типа Зоан: увеличенная сила и улучшенные чувства или дополнительные чувства в зависимости от животного. - Нами кивнула. На этот раз способности были гораздо терпимее. Она жестом предложила Джошу продолжить.

- У Зоана больше всего подкатегорий, но не нужно о них беспокоиться. Мифический Зоан даже реже, чем Логия, и, насколько мне известно, его имеют только два человека.

- Каждый раз, когда ты рассказываешь мне что-то новое, я все больше и больше осознаю, насколько маленьким был мой мир. - Нами призналась с небольшой гримасой.

- Последний - это Парамеция. Люди обычно считают этот тип дьявольского плода самым слабым, но определенно самым универсальным. Пока вы не можете контролировать элемент или стать животным, это считается парамецией. Наш капитан и Багги тоже подпадают под эту категорию. - Джош, наконец, закончил свои объяснения по поводу всех видов дьявольских фруктов, и он почувствовал себя немного истощенным из-за того, что так много говорил ...

- О, верно ... их слабости. Почти забыл об этом. Все потребители фруктов дьявола "ненавидят" море так сказать. Никто из них не может плавать, и они станут камнем и утонут, если упадут в достаточно глубокий водоем. Есть также эти минералы, называемые Каиросеки (Водные камни), которые испускают тот же эффект, что и океан, поэтому они теряют всю силу, если касаются его. Также есть хаки, но в другой раз.

Нами только тупо кивнула. Даже для нее это движение становилось излишним, но это был единственный способ, которым она могла реагировать. Она устала постоянно удивляться. Позже Джош сказал: «Обычно только морские пехотинцы имеют к ним доступ». И тем самым заканчивал свой очень долгий разговор с ней.

Они настолько увлеклись разговором, что оба не заметили, как прошло время, пока на прекрасном горизонте не появился первый свет, но этот спокойный момент должен был быть разрушен приближающимся кораблем, полным кровожадных пиратов.

http://tl.rulate.ru/book/24805/721390