Готовый перевод ONE PIECE Jazz / Ван Пис: Джаз: Глава 43.2

- Ах....я устал, больше никаких телепортаций сегодня. Кстати, где эта деревня? - спросил он, лежа на траве.

- Что с этим миром? Тут везде лес, - Хэнкок тоже устала, с ее навыками телепортации она думала, что они найдут деревню после нескольких попыток. Но они теперь даже не знали, где находятся, и выдохлись после получаса непрерывных телепортаций.

Раздалось урчание, и лицо Равель покраснело от смущения.

- Извини, Равель, я был слишком сосредоточен на других вещах и забыл о наших проблемах с едой. - Ему очень хотелось дать себе пощечину за то, что он не подумал об их благополучии.

- Нет... не переживай, Джаз-сама. Я была так взволнована путешествием в другой мир, что забыла поесть, прежде чем прийти сюда....

- Хорошо, я пойду и принесу немного еды для нас.

На следующий день утром...

Равель зевнула и открыла глаза. Яркий солнечный свет ударил ей в лицо, она слегка потерла глаза и повернулась направо, чтобы увидеть лицо Джаза рядом с собой.

Ее лицо покраснело при мысли о том, как они обнимались ночью, Хэнкок взял его за правую руку, а она-за левую. Она поставила барьер вокруг них, чтобы услышать, если кто-то подойдет. Огонь все еще ярко горел, согревая их ночью, это тоже была ее магия. Но не все было хорошо для нее: Джаз принес какое-то дикое животное на ужин, это был совершенно новый опыт для нее. Она всегда ела высококачественную еду, но теперь они были в пути, и такая пища должна была стать обычной. Она закаляла свое сердце, но не была готова готовить это сама. Джаз заставил ее приготовить зверя с помощью огня Феникса, но большая часть мяса не была съедобной, она оказалась сильно сожжена.

Медленно проснувшись, Джаз увидел, что Равель пристально смотрит на него. Он использовал свою руку, которую она держала, чтобы поднять ее на себя.

- Доброе утро, Равель... как прошел твой первый день приключений? - спросил он, крепко обнимая ее.

- Хммм... это было очень рискованно, но я никогда не думала, что такие вещи принесут столько радости, - сказала она с улыбкой.

Джаз улыбнулась еще шире, он начал ласкать ее спину. Жаль, что она все еще взрослеет.

- Джаз-сама, могу я спросить тебя кое о чем? Я не собираюсь подвергать сомнению твои суждения, но эта вещь не давала мне покоя со вчерашнего дня. - спросила она, положив голову ему на грудь.

- Ты можешь спросить меня о чем угодно, Равель, - сказал он, продолжая ласкать ее.

- Вчера ты солгал той девушке, но зачем использовать имя твоей матери, если это было только для того, чтобы получить ее сочувствие и помощь? - она подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза.

Джаз посмотрел на нее, увидел ее серьезность и понял, о чем она думает. Она ждала чего-то от него. Джаз поднялся с их импровизированной кровати из листьев.

Он снял рубашку и повернулся к ней спиной.

- Ты можешь увидеть знак или татуировку на моей спине справа.

- Да, что это значит, Джаз-сама? - она посмотрела на его спину, на которой был большой след от раны, но таинственная татуировка не была повреждена.

Джаз все еще стоял к ней спиной.

- Я не так много рассказывал тебе о себе, тогда давай начнем с самого начала. Я родился в месте под названием Мари Джоа, это место, где живут дворяне моего мира. Они считают себя богами, потому что их предшественником был тот, кто много лет назад построил нынешнюю систему мира. И будучи их прямыми потомками, они считают себя правителями мира. Я родился в этом месте, в клетке, в самом темном углу подземной камеры. Когда я родился, моя мать плакала из-за боли при рождении ребенка всю ночь. Но там не было никого, кто мог бы ей помочь.

Равель начала задыхаться, думая о боли его матери.

- Но ведь ты говорил, что в этом мире люди живут как боги? Тогда почему твоя мать так страдала? Почему они так с тобой обращались? - спросила она с гневом и болью в голосе.

- Потому что моя мать была рабыней, она была простой девушкой с далекого острова, но однажды корабль небесного дракона, то есть знатного человека, прибыл туда. Не смотря на предупреждение ее родителей, она сбежала из дома, чтобы присоединиться к приветственному параду для них. Это была ее самая большая ошибка, ее схватили и увезли в Мари Джоа, а потом превратили в рабыню, и с тех пор ей пришлось пережить ад. Через год после того, как она стала рабыней, я родился. Я родился с моей предыдущей жизнью в памяти, и этих знаний мне хватило, чтобы понять мою ситуацию.

Равель ахнула и начала тихо плакать, она поняла, что он хотел сказать.

- Однажды, когда мне было 8 лет, я нашел возможность сбежать из этого места. Там была еще 1000 рабов, и Хэнкок и ее две сестры были среди них. Вместе мы сбежали из этого места. Ты была права, я пытался добиться сочувствия Карин, но также верно и то, что я ищу кого-то с исключительными медицинскими знаниями. Во время побега я нашел маму без сознания в комнате с небесным драконом, который делал с ней нечеловеческие вещи. Она еще не проснулась, и я думаю, что найду здесь кого-нибудь, кто сможет ей помочь, - говоря это, он начал переодеваться.

Равель молчала, она никогда не думала, что Джаз, который выглядит счастливым и делает смешные вещи, хранит в себе столько печали и несчастных воспоминаний. Теперь она понимала, почему он так сильно злился на ее брата. У него нет хорошего впечатления от заносчивых дворян.

- Так что это за знак, Джаз-сама, на твоей спине?

- Это знак, который дается рабу небесного дракона.

Равель крепко сжала его руку, услышав это.

Они снова пустились в путь. Они смеялись и говорили о самых разных вещах, Равель больше всех наслаждалась этим путешествием, спрашивая о предметах, которые вызывали у нее интерес.

Они шли по дороге, и увидели, что кто-то приближается к ним...

Те люди тоже заметили их, но продолжили приближаться к ним...

Джаз сразу узнал их, он начал смеяться, рассмотрев, кто к ним приближается.

- Почему ты смеешься, Джаз-сама?

- Равель, нам повезло, что ты видишь тех людей, которые идут сюда. Они из деревни Листьев, которую мы ищем, - сказал он, но внезапно в его голове возникла идея.

- Джаз! Нет! Что бы ты ни приготовил в своем уме, не делай этого, - Хэнкок, видя, как Джаз злобно заулыбался, поняла, что ничего хорошего он не замышляет.

Джаз положил руки им на плечи и сказал с загадочным выражением лица:

- Равель и Хэнкок, мои товарищи по оружию. Сегодня мы собираемся сделать то, что я всегда хотел сделать хотя бы один раз в жизни, - увидев его серьезное выражение лица, Равель тут же встрепенулась, но Хэнкок только закатила глаза.

-Вы, ребята, готовы следовать моему примеру? - сказал он, обернувшись, а 4 человека уже стояли напротив них.

- Хорошо, люди, это ограбление на большой дороге, мужчины слева и дамы справа. НАМ НУЖНЫ ТОЛЬКО ВАШИ ЦЕННОСТИ, А НЕ ВАША ЖИЗНЬ! НО ЕСЛИ ВЫ СДЕЛАЕТЕ КАКОЕ-НИБУДЬ ПОДОЗРИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ, ВСЕ МОЖЕТ СТАТЬ НАМНОГО ОПАСНЕЕ! - произнес он, заставив всех замереть на месте.

Джаз с удовольствием наблюдал за их реакцией....

Равель совершенно растерялась, она не могла поверить, что Джаз вдруг захотел ограбить этих людей...

- Джаз.... Джаз-сама, разве мы не просим их о помощи, чтобы добраться до их деревни? Почему ты вдруг грабишь людей? - она не знала, что делать, а люди уже смотрели на них....

- Что ты имеешь в виду, говоря «я»? Вы обе делаете это со мной. Давай, покажи свое злое лицо и поддержи меня, - сказал он, подталкивая ее вперед.

- Нет.... Джаз-сама, я не могу этого сделать, я никогда не делала этого раньше...- сказала она, пытаясь уйти оттуда.

- Ну, воспользуйся этим шансом, чтобы двигаться вперед в своей жизни. Поверь мне, ты станешь экспертом в кратчайшие сроки с моей помощью, - теперь она была перед ними...

Что касается этих 4 человек, то они вообще не понимали, что происходит? Это что? Комедийное шоу?

Равель снова посмотрела на Джаза со слезами на глазах, но он подал ей знак сделать это....Повернувшись, она столкнулась с четырьмя людьми, которые теперь смотрели на нее с интересом..

- Я...Я не мы....мы собираемся ограбить вас, пожалуйста, сотрудничайте с нами, - говоря это, она показала им приветствие принцессы. Это выглядело очень странно, поскольку ее глаза были наполнены слезами, в то время как она изо всех сил пыталась показать свое злое лицо, но вместо этого она выглядела очень мило....

- Ха-ха-ха.... они такие смешные, - 14-летний парень со светлыми волосами и усами на обеих своих щеках начал смеяться над Равель.

- Нет..... я не могу этого сделать.....Старшая сестра Хэнкок! - взмолилась она.

Хэнкок обняла ее и попыталась успокоить, одарив Джаза пристальным взглядом. что заставило его вздрогнуть.

- Хорошо...хорошо.... Равель, - он двинулся к девушке, которая все еще плакала от смущения. - Мне жаль, что я заставил тебя сделать это.

Равель посмотрела на него:

- Ты не заставишь меня сделать это снова прямо сейчас, Джаз-сама? - сказала она, наконец, немного успокоившись.

- Тебе не нужно беспокоиться, он не заставит тебя снова, - Джазу оставалось только сдаться и поискать того, кто пойдет по этому пути вместе с ним.

Джаз обернулся и с улыбкой посмотрел на Какаши, Саске, Сакуру и Наруто, стоявших прямо перед ним. Они были похожи на детей... Поскольку Саске здесь, это значит, что экзамены на чунина до сих пор не проведены...

- Кхм.... Привет, Меня зовут Джаз, и эти двое - мои спутницы, плачущая и милая - Равель, а красивая - Хэнкок.

Равель все еще стеснялась этой попытки ограбления и избегала зрительного контакта с ними.

- Здравствуйте, - сказала Хэнкок.

Теперь все четверо смотрели на нее с румянцем, ну только лицо Какаши было скрыто, но она была уверена, что он тоже смотрит на нее.

(Ах... только не снова ...) Джаз был особенно недоволен тем, что девушка может влюбиться, увидев другую девушку, и это происходит у него на глазах. Он сверлил взглядом Сакуру, стоящую перед ним.

Тык.

- Кяааааа!

Ее внезапный крик нарушил тишину. Преступник Дон Джаз получил отпечаток ладони на лице за это.

Теперь все семеро шли к деревне Листьев....

- Итак, все вы покинули свой дом, чтобы отправиться в приключение, и попытка ограбить нас была просто еще одним опытом, который вы хотели испытать? - Какаши как-то странно посмотрел на Джаза....

- Да, как ты можешь видеть, Равель не знает, как устроен внешний мир, поэтому я просто показывал ей, как легко получить деньги, - он засмеялся, говоря это, но Синоби подумали, что он пытается сделать ее преступницей. А что касается Наруто… Он счастливо беседовал с Равель и Хэнкок.

- Неужели ты из благородной семьи?

- Да, я самая младшая в нашей семье, которая известна во всем подземном мире, - Равель сказала, что гордится своей семьей Феникс.

- Подземный Мир? Это место, где ты живешь?

- Э-э ... .. Да, - она попыталась уклониться от дальнейших вопросов.

- Хэнкок-сан, - спросила Сакура.

- Да?

- Ты можешь мне сказать, как ты стала такой красивой?..- Хэнкок теперь стала ее образцом для подражания, она хотела выглядеть так же красиво, как Хэнкок, чтобы привлечь внимание Саске.

Что касается Саске, то он просто сохранял свое молчаливое, гордое и холодное выражение лица и время от времени смотрел на Хэнкок.

http://tl.rulate.ru/book/24791/748459