Готовый перевод ONE PIECE Jazz / Ван Пис: Джаз: Глава 31

Глава 31

Архипелаг Сабоди. Финал

Сандерсония, у меня очень плохое предчувствие, мы уже на месте? - она с трудом держала руль, направляя корабль между причалами.

Дойдя до причала № 10, они увидели людей, выходивших из аукционного дома и разбегавшихся в разные стороны. Хэнкок спрыгнула с корабля и начала расспрашивать некоторых из них, но никто ей не ответил, потому что ни один человек из присутствующих не хотел терять свой единственный шанс убраться подальше из этого проклятого места.

- Вы видели человека со светлыми волосами, одетого в черный костюм? – повторяла Хэнкок.

- Нет… нет – отвечали ей рабы и разбегались по сторонам.

- Вы видели парня примерно моего роста, его зовут Дон Джаз. Вы его видели? – Хэнкок не теряла надежду и спросила другого человека

- Я не знаю, - этот человек был слегка очарован ею, но все же убежал, не дав никаких объяснений.

- Пожалуйста ... послушай меня одну секунду, - спросила она даму средних лет.

- Отпусти меня ...не...не трогай меня, - эта женщина испугалась того, что кто-то вдруг коснулся ее. Хэнкок отпустила ее и смотрела, как она убегает.

-------------------------------------

Сандрсония была на корабле и охраняла Мари, которая все еще была без сознания. Она видела, как ее старшая сестра бегает по площади около причала с номером 10. Эта площадь была круглой формы и имела диаметр где-то 500 метров. Хэнкок спрашивала людей о местонахождении Джаза и постоянно оглядывалась, пытаясь найти его среди толпы.

- Привет... Вы можете помочь ей, она очень сильно пострадала и не может ходить, - услышав, что кто-то зовет ее, она посмотрела вниз с корабля и увидела пятерых человек, двое из которых выглядели одинаково, вероятно, это были сестры. Одна из девушек была одета в простое платье, закрывающее большую часть ее тела. Сразу было понятно, что она совершенно безобидна. Все трое пытались поддержать розововолосую девушку, которая выглядела серьезно раненой. Последней в этой группе была девушка с темно-рыжими волосами, и у нее был такой вид, как будто, она не хочет жить.

- Хватайте лестницу и залезайте на корабль, - крикнула Сандерсония, спустив к ним веревочную лестницу...

Каким-то образом им удалось подняться на борт корабля.

- Спасибо, что помогли нам, - сказала девушка, склонив голову перед Сандерсонией...

- Нет.. не беспокойся об этом..

- И все же я глубоко благодарна за то, что вы взяли нас на свой корабль. Могу я задать вопрос? - она обняла Сандерсонию, показывая свою благодарность.

- Да, пожалуйста ....извини, я не знаю твоего имени.

- Ох, извини, меня зовут Рита, а тебя ?

- Меня зовут Боа Сандерсония.

- Я хотела спросить, кто ты и что здесь делаешь? - у нее были кое-какие подозрения, и она хотела их подтвердить.

- Мы ищем нашего друга. Я тоже хочу спросить у вас, видели ли вы мальчика примерно 14 лет. У него светлые волосы, и он одет во все черное, - она начала описывать им Джаза.

- Его зовут Джаз, - услышав это имя Сандерсония пришла в восторг.

- Да...да...ты можешь сказать мне, где он. Подожди минутку, я приведу свою сестру, - сказала она, направляясь к Хэнкок

---------------------------------------------

- Кто-нибудь ответьте мне, пожалуйста... Я ищу человека… - снова не получив никакой информации, она так расстроилась, что теперь хотела ударить их, чтобы они сказали ей хоть что-то. Оглядевшись, она увидела, что все ушли, и, стиснув зубы, решила обыскать аукционный дом...

Войдя внутрь, она увидела ту же сцену, что и 3 года назад, но в этот раз здание пустовало и повсюду были следы битвы. Когда она добралась до сцены, ее глаза расширились от страха – там лежали дальнобойная винтовка и базука Джаза, а рядом с ними была его любимая бита, и сейчас на ней была видна кровь в области захвата. В нескольких шагах впереди виднелась большая лужа крови...

Она наклонилась и дотронулась до нее.

- Все еще теплая. Он был здесь, но где же он сейчас? - вдруг она услышала шаги и, обернувшись, увидела сестру.

- Старшая сестра...старшая сестренка, пойдем скорее! Я узнала о Джазе, идем! – от этих слов лицо Хэнкок просияло, и она крепко схватила сестру за руку.

- Где он? - поспешно спросила она.

- Люди, знающие о нем, находятся на корабле, пойдем, сестренка.

Они обе побежали к своему кораблю...

------------------------------

- Что вы делаете Райли Сан посреди ночи снаружи? – спросила Шакки.

Мужчина смотрел на небо, сидя за баром на открытой площадке.

Услышав ее, он слегка указал на небо....

- Ох.... Мой..... Дон-тян...- сказала она и сигарета выпала у нее из пальца...

--------------------------------

Как только девочки добрались до корабля, у Хэнкок возникло ощущение, что что-то приближается. Она обернулась и, немного сосредоточившись, услышала, как нечто очень быстрое, разрывая воздух, летит к ним.

Подняв голову, она увидела, что кто-то падает с неба с огромной скоростью. Сначала в темноте она не могла понять, кто это, но когда огни архипелага попали на него, ее глаза расширились от ужаса, а сердце остановилось на мгновение. Она закричала так громко, как никогда не кричала раньше.

- Нееееет.......- она с прыгнула с корабля, но пока она еще была в воздухе

"БУУУУУУУУУУ ... "

"БУУУУУУУУУУУ ... "

"БУУУУУУУУУУУУУ ... "

Огромная ударная волна прокатилась по Архепилагу.

Когда Джаз упал на причал № 10, все окрестности мгновенно превратились в расплавленную лаву, и даже мангровое дерево голубого цвета взорвалось и стало пеплом. Вместе со взрывными волнами расплавленная лава распространялась, как морские волны, от того места, где парень врезался в землю.

Первая ударная волна была так сильна, что Хэнкок, находившуюся в тот момент в воздухе, отбросило назад и ударило о палубу. Корабль тоже сильно накренился, почти перевернувшись. После того, как все стихло, причал № 10 исчез, и его место заняла вода.

- Что это было? - Сандерсония вдруг вспомнила, что в каюте есть пациент, и поспешила внутрь, чтобы проверить его...

- Фу... вот это да… Вы все в порядке, ребята? – спросила Рита.

Некоторые из девушек ответили ей, а другие все еще пытались понять, что произошло.....

Больше всех пострадала Хэнкок: из ее головы текла кровь, она пыталась встать, но чувствовала слабость во всем теле.

- Позволь мне помочь тебе, - она подошла к Хэнкок и поддержала ее.

- От…веди… меня…, - сказала она, указывая на другую сторону корабля.

Когда они добрались туда, то застыли, каак вкопанные, от сцены, которая открылась перед ними – то место, где раньше была площадь перед причалом № 10, активно заполняла вода и в центре всего этого хаоса стоял Джаз в образе Призрачного гонщика. Только пламени на нем больше не было, он выглядел как обычный скелет и его глазницы казались еще более пустыми, чем раньше. Как будто, вся жизнь покинула его. И, тем не менее, он не падал.

Хэнкок плакала и не могла отвести от него глаз. Она не знала, что произошло, но, видимо, он упал с очень большой высоты, чтобы так разогнаться. Она почувствовала, что ее жизнь тоже покидает ее и, не задумываясь больше, она прыгнула в океан.

- Старшая сестра… - Сандерсония вышла из каюты и увидела, что Хэнкок нырнула в океан. Она бросилась к борту корабля только для того, чтобы тоже впасть в оцепенении от увиденной сцены.

- Этот человек... стоящий там… В страшном черном наряде... этого не может быть... он не может быть мертв... - она была потрясена, так как никогда не видела его в этой трансформации. Ей было страшно смотреть на скелет, но внезапно она вспомнила о своей сестре.

- Старшая сестра? - Теперь она чуть не подавилась собственными словами, увидев, как Хэнкок медленно идет по воде и направляется к Джазу....

Да, она шла по воде, и при каждом ее шаге высвобождалась розовая энергия, которая превращала воду в белый камень, на который она могла наступить.

Хэнкок шла медленно, не понимая, что на самом деле делает, и, когда добралась до места, где вода почти полностью скрыла Джаза, наклонилась и притянула его к себе. Она все еще была в шоке, поэтому просто повернулась и пошла к кораблю.

Все остальные глазели с раскрытыми ртами на сцену, разворачивающуюся перед ними. Даже у рыжеволосой девушки появились какие-то эмоции в глазах при виде Джаза. Сандерсония почувствовала боль в сердце, видя его таким, и слезы потекли по ее лицу. Она отвернулась, не в силах больше смотреть на Джаза.

Добравшись до корабля, Хэнкок взяла Джаза под руку и усадила в углу. Все остальные смотрели на ее действия с жалостью. Некоторые из них уже собирались поддержать ее и оказать поддержку, когда вдруг услышали цифровой звук, исходящий от парня. Мгновенно трансформация Призрачного гонщика была отменена.

Увидев знакомое лицо, Хэнкок скорее проверила - бьется ли его сердце. Удостоверившись, что все хорошо, она подняла голову, и красивая улыбка расцвела на ее лице.

- Отплывай, Сандерсония, давай покинем это место, - она тихо гладила его по лицу.

Их корабль покинул Архипелаг Сабоди и медленно заскользил в неизвестность, а остров на горизонте становился все меньше и меньше. Она оставила Джаза в каюте, чтобы тот мог отдохнуть, и теперь смотрела на удаляющуюся землю и лунную дорожку на морской глади.

- Этот мир не позволит нам обрести свободу, но я никогда не приму никого, кто попытается подавить меня. Однажды я обрету силу и отплачу за то, что они сделали с ним сегодня.

***

- Сэр, мы нашли коммандора Зелла Турдо в районе причала № 10. То есть, мы нашли его без сознания в океане. Он, кажется, серьезно ранен, большая часть его костей сломана, и он получил еще много других травм, - отсалютовав, докладывал моряк.

- Хорошо... держите меня в курсе, если найдете что-нибудь еще, и соедините меня с Главым штабом. Мне нужно сообщить им кое-что важное, - сказал Терри.

- Да, сэр!

http://tl.rulate.ru/book/24791/681389