Готовый перевод ONE PIECE Jazz / Ван Пис: Джаз: Глава 1

Глава 1

Путь к реинкарнации. Часть 1

В дождливую ночь в одном великолепном особняке родился ребенок. Обычно подобное событие приносит радость всем членам семьи, но этот малыш родился в клетке. Никто не помогал его матери во время родов, она кричала, тужилась и не могла дождаться, когда же роды закончатся, а вместе с ними и страдания, в которых она жила весь последний год.

На следующее утро новоиспеченная мать впервые поднесла своего сына к груди. Женщина выглядела полностью измученной, но, когда смотрела на ребенка, в ее глазах отражалось счастье, хоть и щедро разбавленное чувством печали и беспомощности. Она знала, что у ее малыша нет другого будущего, кроме рабства, как и у нее.

Прошло 4 года и вот мы снова видим этого ребенка. Он полирует какую-то домашнюю утварь и думает о чем-то своем. Мальчик выглядит довольно неплохо, если не обращать внимания на его худобу. Иногда он вздыхает о своей тяжелой судьбе. Его имя – Джаз, и вот, о чем он думает.

«Что мне делать? Как мне убежать из этого дерьмового места? Стоило только мне размечтаться, что я сорвал джекпот! И зачем надо было заново рождаться в этом мире только для того, чтобы стать рабом и никогда не получить силу! Моя мечта никогда не исполнится, и не наступит тот день, когда я смогу разрушить гору одним ударом и получить девушек. Ха-ха-ха…

Жасмин: Ты опять странно смеешься, Джаз. Веди себя как нормальный ребенок. Что вообще с тобой не так? Ты постоянно грезишь наяву и хохочешь, как пьяный извращенец.

Джаз: Все в порядке, мама. Просто я думал о приключениях, которое ждут меня после того, как я выберусь из этого места.

Жасмин испугалась не на шутку. Она подбежала к сыну, закрыла ему рот руками и оглянулась по сторонам, чтобы удостовериться, что никто их не слышал. Джаза не удивила реакция матери, но от этой мысли он снова начал вздыхать.

Жасмин: Не говори вслух о том, что ты хочешь сбежать. Из-за тебя нас двоих убьют. или, что еще хуже, все остальные рабы пострадают по нашей вине.

Получив выговор от матери, мальчик стал смотреть в окно. Он никогда не забудет тот день, когда был потрясен, узнав, где находится и чей он раб, и думал только об одном: Я ОБЛАЖАЛСЯ!!!

Он попал Мариджо, и его хозяином был Донкихот Делфер…

Ночью Джаз спал в той же клетке, в которой родился, но его матери с ним не было. Она теперь ночевала в помещении для других рабов.

Он укрылся тонкой накидкой и в очередной раз задумался, почему удача так подвела его. Все началось, когда он умер. Но о том, как именно он умер, он не хотел вспоминать. Из всех воспоминаний мальчик меньше всего хотел брать ЭТО в свою новую жизнь.

***

В ужасном месте, где страшные существа, как призраки бродят вокруг, визжа и кусая друг друга, есть долина, скрытая за кроваво-красными горами. Похоже, эти горы впитывали кровь с незапамятных времен. В долине течет желтая река, над которой постоянно висит туман такого же ядовито-желтого цвета.

Вдоль желтой реки брела вереница людей, а туман почти полностью скрывал их фигуры. Если посмотреть внимательно, можно заметить, что на лицах этих людей нет никакого выражения, и на мир они смотрят стеклянными глазами. Их никто не направляет, но они идут вперед, как будто запрограммированы на это.

Всех их ждала встреча с человеком, сидевшим на троне. Он вызывал их к себе одного за другим и зачитывал приговор. Внезапно этого мужчину ударили по лицу, он был так поглощен своей работой, что даже не понял, что произошло.

Женщина: Дон! Ты сукин сын! Спутался с какой-то бабой из другого мира! Я прикончу тебя!

Пинки и удары сыпались на мужчину градом, и он совсем сжался под таким натиском.

Дон: Жена! Успокойся! Это всего лишь недоразумение, и я все могу объяснить. Она была великой душой, которая много сделала в своей предыдущей жизни. Я просто поздравил ее и пожелал удачи в ее следующей жизни.

Жена: Лживый ублюдок! Великая душа - твоя задница! Она была аферисткой, которая крутилась вокруг богатеев! Заставляла людей поверить, что переспит с ними, а потом обманывала, чтобы присвоить их деньги. Она крала важную информацию и продавала ее другим. Хм, хорошо, что она умерла, эти смертные должны были бы сжечь ее, но она убила себя, прежде чем они добрались до нее. Впрочем, меня восхищает то, что она так и не отдалась ни одному мужчине за всю свою жизнь. Даже в последний раз.

Дон: Вот! Ты тоже ей восхищаешься! Да, она была девственницей до конца. А в мире не так-то много прекрасных и горячих женщин, которые девственны и одного со мной возраста (мужчина выглядел примерно на 25 лет, хотя на самом деле он жил уже почти два тысячелетия).

Жена: Ты все еще мечтаешь о ней!

И снова посыпались удары, укусы и царапки.

Дон: Жена, это не то, что ты думаешь! Мы просто провели некоторое время вместе, разговаривая о жизни. Она не была плохим человеком, когда она обманывала. Она была шпионкой и собирала информацию о террористах для правительства. Увы, она знала слишком много, и разные государства пытались перетянуть ее на свою сторону. Жена, все, что я сделал, это позволил ей сохранить свои воспоминания для следующей жизни. Я даже не смог прикоснуться к ней. Хорошо-хорошо, она и меня обманула. Но она так обаятельна, так хороша. И, черт возьми, я не мог прикоснуться к этой прекрасной заднице!

Жена: Она обманула тебя ради благосклонности, эта сука! Я убью ее! Скажи мне, куда ты ее отправил! И приготовься. Мои 11 сестер тоже в ярости. У тебя есть мы, а тебе все мало, урод!

Услышав это, Дон очень испугался. Если это реакция только одной жены, то другие наверняка окунут его в кипящую кровь (один из видов пыток в аду). Так и будет, точно! Некоторые из них откровенные садистки! Он до сих пор вздрагивал при воспоминании о первых ночах с ними!

http://tl.rulate.ru/book/24791/656655

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Разочарование. Очередной испорченный перевод. Что за жизнь такая.
Развернуть
#
На самом деле это очень даже ничего. Есть такие личности, которые закидывают всё в переводчик и без редакта выкладывают свою халтурщину, да ещё и деньги за их "труды" просят
Развернуть
#
То ли отредактировали, то ли чё, но перевод збс
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь