Готовый перевод In A Parallel World With Random Skills, I Reluctantly Become A Mafia Boss? / В параллельном мире со случайными навыками, я неохотно стал боссом мафии?: Глав 19 - Магазин

«Пора ходить по магазинам!»

Элли-чан сказала, выйдя из своей комнаты.

Я не помню, когда обещал пойти по магазинам, поэтому слова эти, должно быть, были направлены на Мариэль-сан, которая легко улыбалась мне.

«Мм, нам ведь нужны ингредиенты для ужина, так?» - спросила Мариэль-сан у Элли-чан, поглаживая ее по голове.

Это красиво выглядит, гладить Элли-чан так ...

Нет, почему я завидую!? Это не имело никакого отношения с моим целями, и все таки хочу побаловать это милое существо перед моими глазами..

«Ах, правильно! Кея-кун, не хочешь пойти вместе с Элли сегодня?»

Слова Мариэль-сан вырвали меня из моего мыслей.

«У меня с этим проблем нет, но я не знаю эту деревню, кроме тех магазинов, которые вы сказали мне, Мариэль-сан».

Мне жаль, что я бесполезен, на самом деле.

«Если это так, то нет никаких проблем. Элли-чан может помочь вам обойти деревню, купить одежду чтобы вы могли себе, вместе с ингредиентами для ужина».

Понимаю, если я соглашусь пойти с Элль-чан, то смогу купить новую одежду, а также защитить Элли-чан от подозрительных личностей! Сегодня было воскресенье, так что я собираюсь готовиться к завтрашней отправке кареты.

Воистину, убить двух зайцев одним выстрелом.

Не знаю, могу ли я защитить кого-то, но сделаю все возможное для этого.

«Звучит хорошо, но пойдет ли Элли-чан вместе с таким парнем, как я?»

«Ара, ты смущена Элли?»

«Нет, нет, это не ...»

Внезапно я почувствовал рывок по краю моей футболки.

Когда я посмотрел вниз на источник, это был Элли-чан, похоже, что она была на грани плача. Что, что случилось?

«... * Сопение * ... Кея-нии, вы не пойдете со мной?»

«Пойду Я! Я обязательно пойду, не волнуйся об этом».

"...В самом деле?"

«Ах, поверь мне».

Кажется, мой образ «Надежный солдат» работал, но не думаю, что я могу больше «выносить» это выражение. Показывать слезы с перевернутыми глазами просто нечестно.

«Значит, решено. Вот список, Элль. Не потеряйтесь, ладно?»

«Нет, я не буду».

У меня было небольшое чувство, что Мариэль-сан планировала это время все, но это должно быть мое воображение. Если это правда, то это было бы действительно страшно.

«Ты тоже позаботись об Элли, хорошо, Кея-кун?»

«Ах, вы можете рассчитывать на меня. Но, Мариэль-сан, чем сегодня вы займетесь?»

Странно, что она вдруг позволила своей единственной дочери пойти с человеком, которого знает меньше суток, но, должно быть  причина для этого.

«Хм, по-видимому, глава деревни собирает нас на собрание до позднего вечера, поэтому я не могу уйти оттуда. Я отплачу вам за то, что вы присмотрите за Элли, приготовив вкусный ужин сегодня вечером, так что не волнуйтесь. Конечно же, купите нужные ингредиенты ».

"Муууу ..."

Когда она сказала последнюю часть, Элли-чан в смущение надула свои щеки.

Как мило.

"Ах, вы получите его. Я с нетерпением жду сегодня вечером".

«Хорошо повеселитесь».

Сказала она, когда мы вышли за дверь, во внешний мир.

Мне очень понравилось готовка Мариэль-сан, поэтому я не отказался от ее предложения. Хотя, действительно не знаю, кто кому здесь отплачивает, но я решил оставить это на потом.

Сомневаюсь, жест доброжелательности не очень хорошо.

Когда мы начали ходить по деревне, я этого не замечал до сих пор, но Элли-чан схватил мою левую руку. Было тепло и мягко, и она был настолько хрупкой, что если бы я вложил немного сил, она сломалась бы.

Но я сомневаюсь, что моей ничтожной силы в дневное время достаточно, чтобы считать «немного». Черт возьми, она может даже имеет более высокий уровень силы, чем я. Ах, это удручает.

Почему я всегда нахожу то, что меня угнетает. Успокойся.

Когда мы достигли, деревенской площади, голоса и крики людей были слышны вокруг нас. Похоже, что они доносились из разных палаток вокруг площади, наполненными различными продуктами, такие как овощи, фрукты, мясо и различные вещи, которые я не мог описать.

Это должно быть место, где продаются ингредиенты. Ощущение что на рынке с разными голосами и деньгами обмениваются во время переговоров.

Это напоминило мне, что среди навыков, которые я могу выучить, были «Переговоры» и «Мастерство Торговли». Мне бы хотелось узнать их сейчас, но ничего не могу сделать, я застрял с низким статусом в течение всего дня.

На самом деле, я искал навык, навык который нейтрализовал бы «Властелин Ночи», но кажется, что навык с недо-умение не займет даже 1% моего статуса. Воистину, неприступная защита. Как и ожидалось от навыка «Уникального класса».

Может быть, просто, была книга с навыками, которая могла это сделать, но я даже не знаю, с чего начать чтобы найти редкую вещь, такую как книга навыков, так что теперь давайте добавим ее в список дел.

На списке дел, я имел в виду «Сделай это, когда придет время».

Я не безответственный, просто ничего не поделаешь. Без необходимой информации безрассудные поведение не принесет никакой пользы...

Была ли эта строка, которую сказал знаменитый детектив.... Наверное.

В то время, когда Элли-чан ходила вокруг киосков, видел я, как маленькая девочка торгуется со взрослыми мужчинами, которые были опытными в торговле. Воистину, пугающий талант.

Когда все закончилось, я почувствовал, что устал. Несмотря на то, что я ничего не делал, просто смотрел, как Элли-чан покупает лучшие ингредиенты по словам владельцев палаток. Однако я не мог понять разницу.

Ну, я не использовал <<Глаза Дракона>>, потому что выходило, что если бы я это сделал, мое знания все равно проиграли бы наметоному глазу Элли-чан, к тому же с большим опытом в этой области.

Было ли это, то чувство. Я бесполезен, не так ли?

Наконец, когда дошло время до полудня, я нашел общий магазин, о котором рассказывала мне Мариэль-сан. Мы вошли в магазин, пока я нес различные ингредиенты которые Элли-чан приобрела, они хранились внутри кожаных сумок. 

Очевидно, я не могу позволить ребенку нести такую тяжелую сумку. 

Хотя, Элле-чан сказала, что может нести их без проблем, что было немного пугающе, я бы не сдался. По крайней мере, я должен сделать хотя бы это.

Войдя в магазин, который был около 2 татами, я увидел владельца магазина, который размещал свои товары на полках. Если я бы подошел поближе, увидел бы, что это были стрелы из железа, но на данный момент мне не нужны такие вещи.

Этот номер был немного тесно. 

Кажется, он нас заметил и идет сюда. 

«Добро пожаловать, это мой магазин, и имя мне Лоде. Как могу я помочь вам?»

Владелец магазина выглядел как опытный воин. У него был более темный оттенок кожи, некоторые шрамы здесь и там. Он был на одну голову выше меня, и у него были большие мышцы, которые выпирали из под униформы магазина. Это было немного устрашающе.

«Ах, да, рад знакомству с вами, Лоде-сан. Я Кея, и это Элли-чан, мы здесь, чтобы купить какую-нибудь одежду. Есть ли что-то в запасе?»

«Ах, так вы знакомый Элли. Хм, теперь, когда смотрю я на тебя, ты носишь какую-то странную одежду, к тому же грязную. Я пойду посмотрю, что у нас есть. Подождите здесь».

Он даже не позволил мне ответить, прежде чем идти в комнату, за спиной. 

«Элль-чан, вы знаете друг друга?»

«Ун, Лоде - оджичан - мамы друг. Он иногда дает мне маме и мне мясо "Дикого кабана", когда охотники возвращают из леса!»

Понимаю. Итак, он как дружелюбный соседский дядя. Несмотря на то, что он выглядит и голос звучит как у воина, у него есть мягкая сторона.

В то время как я и Элли-чан говорили о разном, смотря на магазины, которые были заполнены различными вещами, используемые во время путешествий, повседневной жизни, и несколько видов оружия и доспехов, которые появлялись то здесь, то там, Лоде-сан вышел из подсобки.

оказывается он переносил несколько комплектов одежды. Они как будто были сделаны из кожи и растительных волокон. Когда я посмотрел на них, используя <<Глаза Дракона>>, там не было ничего необычного, как скрытая "Магия оборудования" или что-то подобное. 

Это было совершенно нормально. Пришло время сменить эту одежду, которую я носил с первого момента как пришел в этот мир. Я слегка взволнован. 

«Подойди, и выбирай, что хочешь».

Общее количество наборов, которые он принес, было 5 комплектов 'обычной крестьянской одежды'. Так говорится в окне описания моего <<Глаза Дракона>>.

Даже если я не использовал мои навыки, я не мог сказать, разницы между всеми ними, как Лоде-Сан, должно быть, говорил об оттенке и цвете кожи.

«Я возьму их всех, сколько будет».

«В общем, это будет 1 серебряная монета, в том числе кожаный мешок, чтобы положить одежду. Если вы этого не хотите, я могу посчитать цену за вас».

Он был удивлен на мгновение, но сразу подсчитывал цену и предложил услугу тем, кто не думал о том, чтобы донести одежду.

Как и ожидалось от владельца магазина. Он знает, как воспользоваться этой возможностью.

Но действительно, разве это не слишком дешево? Это были 5 комплектов одежды за 1000 иен, вы знаете?

Кажется, я никогда не пойму стоимости денег здесь с такой скоростью.

«Ах, нет, я так же куплю сумку, спасибо».

«Хорошо, подожди немного».

Он говорит это, но уже на полпути начал складывал одежду и помещал их в мешок среднего размера по одному. Как эффективен.

Когда я ждал пока он закончит, осмотрел магазин еще раз, мои глаза приземлились на определенном предмете на продажу. Следующее, что я знал, поднял его и держал в руках. 

Тусклый блеск железа, сплав стали, или, может быть с металлом, встретился с моими глаза. Слегка длинное лезвие была небольшая острата режущей кромки, а рукоятка не была чем-то особенным.

Используя свой навык, он ясно показал название предмета ...

«Стальной железный меч» - это название оружия

Предмет, необходимый для выживания в этом фантастическом мире, наполнеными опасностями на этом пути. Я почти забыл из-за всех странностей которые происходили со мной после прибытия сюда без моего согласия, но лучше действительно нужно иметь оружие.

В этом нет сомнений. Я должен вооружиться, по крайней мере, этим, чтобы защитить себя.

Сражения с монстрами просто не вероятна без оружия. Хотя, я как-то убил пантеру моим ударом, и гигантский дракон моим ударом, но это не причина быть небрежным. Небрежность - мой злейший враг.

«Хоу, Кея-доно, это ... вы хотите купить меч?»

Кажется, я слишком долго смотрел на меч со страстным взглядом, что владелец магазина Лоде-сан, упаковавющий одежду, которую я купил, задал мне вопрос.

Хотя, почему он назвал мое имя, только когда я проявил интерес к оружию?

Этот вопрос может не быть ответа. 

«Ах, да, я бы хотел его купить, но это должно быть дорого, так что не могли бы вы рассказать мне, сколько это стоит? У меня нет оружия, поэтому я думал, что это может помочь в борьбе с монстрами».

"Сражатся с монстрами...это правильно? Ну, меч должен быть использован по этой причине, но это не единственный способ которым можно его использовать."

"....?"

Я наклонил голову в ответ на туманное заявление Лоде-сана, но, похоже, ему было забавно, что он показал небольшую усмешку.

«Ну, придет время, когда ты поймешь. Пока же возьми себе тот меч, который ты хотел. Конечно, мечи не дешевые, но я дам тебе скидку, так как ты не плохой парень это будет 6 серебряных и 80 медных монет, вместо 8 серебряных монет.

По сравнению с одеждой оружие было значительно дороже. У меня не было проблем, когда приходилось иметь достаточно денег, но использовать это совсем другая проблема.

«Понятно, вот плата за меч и одежду».

Я представляю себе 8 серебряных монет, которые собираются в моей ладони и направляют магическую силу в руку. Когда я щелкнул пальцами, я почувствовал легкий вес металлического серебра на своей коже.

Когда я передаю их в сторону Лоде-сану, он сразу подсчитывает. Убедиться в этом важно. Жду пока он закончит, когда посмотрел на Элли-чан, которая смотрела в окно. Она симпатичная, даже сейчас. Глядя на фигуру этого чуда, я словно исцеляюсь. 

«Хорошо, я ве посчитал. Вот кожаный мешок, заполненный 5 наборами «Обычной крестьянской одежды», и это «Стальной железный меч», который хранится в «Кожаных ножнах».

Я заглядываю в сумку и подтверждаю, что там было 5 комплектов кожаных рубашек, брюк, нижнего белья и поясов. Затем я получил меч внутри ножней, в которые включил Лоде-сан.

Я даже не попросил ножны, но он предсказав, что они мне понадобятся, чтобы носить его.

Действительно, внимательный владелец магазина.

Я использую ремень, прикрепленный к «Кожаным ножнам», и обарачиваю его вокруг груди, так что ножны заключенная внутри с мечом, будут нахотися за моей спиной. 

Приятно фактически носить меч в реальной жизни, а не внутри игры. Знать, что я могу достовать его во времена опасности, обнадеживает. Хотя, я даже не знаю, как использовать меч, кроме поверхностных, которые узнал из игр, которые играл. Я даже не знаю, как правильно его держать.

Буду ли я в порядке?

«Послушай, удачи в твоих путешествиях, Кея-доно. Поздоровайся с Мариэль для меня маленькой Элль, я ожидаю доставку мяса на следующей неделе, поэтому я приду, когда она вернется».

«Не, я скажу маме, что ты сказал привет. Увидимся позже Лоде-ойчжян!»

Улыбка Лоде-сан была совершенно иной, когда он смотрел на Элли-чан, но я думаю, что должен воздержаться от чего-то здесь. В конце концов, не имел права, когда я делал то же самое. Пусть все идет своим ходом.

«Спасибо за все, что сказал Лоде-сан!»

Я говорю следующее слова после Элли-чан, которая выбежала из магазина с легкими шагами ...

 

♦♦♦♦♦♦

 

«Этот парень ... я не могу видеть его статус ...»

В магазине, который оставил Кея, большой человек которого звали Лоде, пробормотал про себя.

Все время, когда они разговаривали, Лоде продолжал использовать «Оценку» снова и снова на странного черноволосой молодежи, известного как Кея, но мог видеть только искаженные букв и слов.

В его голове появилось чувство неотложности, поскольку он собирался принять меры против неизвестного врага. Черноволосый юноша казался любезным и наивным, но он как-будто стоял перед монстром, откуда он смотрел.

«Неужели люди из «Семи главных фамилий» нашли нас здесь? В этой деревне?»

Люди на таком уровне силы, где он, кто был частью «Седьмой Семьи», который был окутан тайной, не мог видеть, мог быть только высокопоставленным чиновником из других оставшихся семей.

Вот что подумал этот человек, Лоде, «Убийца демонов», почувствовав легкий озноб.

«Какого черта ты думаешь, Мариэль ...»

Когда внезапная проблема пришла, он не мог позволить себе быть небрежным.

Он сразу же отправился в заднюю комнату, чтобы сделать различные приготовления.

Если он действительно был одним из "них". Он не сдатся без боя. Он будет боролся со всем, что у него было, пока не сделал последний вздох. «Они» были просто опасны.

«... Ну, я просто надеюсь, что это не произойдет».