Готовый перевод Норн Скинеф: Демоны Галактической бездны / Норн Скинеф: Демоны Галактической бездны: Эпизод 1, Глава 2, "Тьма внутри", Часть 2

***

- Добро пожаловать, Нори, - раздался смешок за ее спиной.

Нора оглянулась…

- Ох, это всего лишь ты! Не надо больше меня так пугать! Хоть в моих собственных снах! После этого превращения профессора Кимато в демона, я начала опасаться даже собственных друзей! Так еще ты издеваешься!

- Успокойся! - прикрикнул ангел. - Я только хотела поздравить тебя с твоей первой, пусть в большинстве удачной, но все же победой!

- Только "удачной"! А то, что мне пришлось пережить - это нормально? - вскипела Нора.

- Тебе не стоит зазнаваться! Твоя ошибка может стоить жизни не только тебе, - прервала ее истерику ангел-хранитель.

- Прости, пожалуйста, я не знала, - она вытерла слезы - истерика явно переходило в другое русло.- Просто этот мир для меня изменился и нахлынул словно настоящее ЦУНАМИ...

Нора почувствовала, что набрала в рот соленой морской воды, тут же вытолкнув ее обратно с воздухом из своих легких, она оглянулась: где-то высоко над ее головой сиял спасительный пучок света, а вернее воздух столь ей сейчас необходимый. Что было сил она начала плыть вверх, понимая какую ошибку сейчас только что совершила, делая ,как ей казалось, столь необходимый выдох. Не прошло и минуты как она почувствовала, что ее сил уже недостаточно. Последнее усилие и ее глаза сомкнулись...

В ее легкие поступил приятный свежий воздух. Нора огляделась: она вновь была в этой уже привычной розовой комнате, она была вся мокрая и струи соленой морской воды прямо лились с нее, равномерно растекаясь по мягкому голубому плиточному полу.

- Цунами, цунами, цунами, - тихо посвистывала хранитель, делая вид соей полной непричастности ко всему произошедшему. - Ты знаешь, - начала она, прежде чем Нора смогла вымолвить хоть слово, - по своей сущности я не эгоистка, но и хочу тебе сразу сказать, если ты будешь уделять свое внимание на такие мелочи жизни, ты долго не продержишься. Прости меня, конечно, за это погружение - я не со зла.

- Ангелы, странная у вас личина! - тяжело вздохнула Нора, словно она знала лично не только своего ангела-хранителя, но и всех остальных.

Она закрыла глаза и проснулась на своей кровати. Часы показывали почти полночь. "Как странно течет время" - подумала Нора и вновь уснула, так как до подъема оставалось еще аж шесть часов.

Япония, время действия точно неизвестно, приблизительно 4 часа утра.

- Шарль, - обратилась Снейро к тени, на ней был бледно-зеленоватый костюм, напоминающий топкое болото.

- Да, госпожа, я здесь! - прямо перед ней появилась черная тень демона и как бы попыталась совершить реверанс.

- Ты уже приступил к выполнению намеченного мною плана?

- Да, госпожа! - слащаво ответил демон.

Снейро улыбнулась, несмотря на то, что все ее считали низшим демоном Галактической бездны, были и ее любимчики, признававшие ее величие. Шарль явно был одним из них. Однако она вспомнила, что полагаться, а уж тем более доверять низшим демонам все же не стоит и ее хорошее настроение вновь испарилось.

- Эти недомерки считают, что я ничего не стою, что мною можно жертвовать направо и налево, словно я пешка в их игре, но я им всем докажу. Все увидят чего стою, когда я стеру огненного война в порошок!

Она схватила своего демона за горло и начала безжалостно душить, заливаясь дьявольским смехом. Ей явно представлялся один из способов расправы.

- Госпожа! Госпожа, отпустите... - демон попытался освободится, но в облике тени физической силы у него и не было, а вот что либо предпринять он не мог, его силы быстро оставляли его; горло было зажато словно в тисках. Демон взглянул в светящиеся зеленоватые глаза Снейро, воздух наполнился удушливым запахом болотной жижи...

- А ты мне в этом поможешь! - Снейро очнулась и заметила, что голыми руками душит тень, еще мгновение спустя она поняла, что только что чуть не прикончила верного ей слугу. Она разжала руки, и с раздражением отбросила тень от себя. - Пора действовать!

- Да, госпожа! - прошипел демон потирая шею, и вместе они растворились в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/2466/60172