Готовый перевод Норн Скинеф: Демоны Галактической бездны / Норн Скинеф: Демоны Галактической бездны: Эпизод 1, Глава 2, "Тьма внутри", Часть 3

***

- Подъем! - скомандовала сама себе Нора и бойко спрыгнула с кровати. - Поднимаемся! Умываемся! И идем в ВУЗ! - где-то раздалось недовольное бурчание. - Ах да, я чуть не забыла позавтракать! - правильно растолковала она намек своего внутреннего органа пищеварения.

Умывшись, одевшись и, конечно, хорошо позавтракав, она захватила свой портфель и отправилась на занятие.

До университета можно было добраться двумя способами: пройти пару улиц и выйти на широкий проспект, а затем пройдя еще пару кварталов свернуть направо и встретиться лицом к лицу с этим явным врагом любого студента или пойти через парк и выйти во внутренний двор учебного заведения, что было бы несомненно куда более коротким путем, но Нору он явно не устраивал по причине его недальновидности, а также маленького сборника золотых правил, например: "Если уж времени слишком много, то это так" или "Что короче, то скучнее". Выбрав дорогу подлиннее она продолжила считать ворон.

У на крыльце она встретила Джайну и Айри:

- Привет, девочки!

- Привет!

Поприветствовав друг друга, они направились в аудиторию, а Нора заодно решила продолжить разговор:

- Есть какие-нибудь новости? - спросила она, явно интересуясь насколько они осведомлены об ее подвигах, в облике Солнечной девы.

- Нет, почти ничего нового!

- Как?! Вы совсем ничегошеньки не знаете?! Ни про то как злодей был обезврежен, ни про его спасителя - легендарного Огненного война?

- Нет ничего! Разве, что кражи не прекращались ни на минуты и сейчас известно о более чем миллионе мелких заявлений о пропаже. Ну и до сих пор они совершенно не взаимосвязаны!

- Просто бессмысленны! - подтвердила Айри.

- А что за Огненный воин, о котором ты упомянула?! – задала свой вопрос Джайна.

Лицо Норы передернулось, она вспомнила, что обещала своему ангелу-хранителю сохранить свою силу в тайне. Но прозвенел звонок на урок, и они заняли свои места. Нора уже подумала, что все обошлось, но как только первая пара подошла к концу и они отправились в другой класс, ей уже Айри задала тот же вопрос:

- Так все-таки, что ты говорила об Огненном войне…

Нора смутилась: «Впрочем, чему быть, того не избежать, а может оно и к лучшему, и они смогут поддержать меня…».

- Я хотела Вам сказать, что Огненный воин… - начала она свою исповедь.

- Она хотела вам сказать, что она совсем ничего не знает, даже я со своими связями знаю обо всем, что происходит весьма в ограниченном количестве, - в который раз встряла в чужой разговор Ринье…

Нора почувствовала некоторое облегчение.

- Возможно, она действительно что-то узнала, но это случилась лишь благодаря тому, что ей представилась возможность встретить нашего «астронома» раньше меня! Ведь так, Нора?

- Да! - подтвердила та. – После того как профессор Кимато прочитал мне длинный выговор, и я ушла. На полпути домой я вспомнила, что забыла свою сумочку, но когда вернулась в класс, тот был весь окутан каким-то едким дымом, - на полном ходу сочиняла Нора. Он лежал посреди аудитории, я обнаружила его, когда попыталась открыть окно и запнулась обо что-то мягкое… ну, я его освободила от веревок, и он мне все рассказал, - сбилась она под конец.

- Наш вчерашний профессор Кимато оказался странным типом. Мне профессор Катоши лично рассказал, что он вообще не человек и захватил его для осуществления какой-то миссии. Но лично я ему не верю, мне кажется, что он уже давно просто помешался на сверхлюдях и пришельцах из космоса. И вы представьте, что его назначали ответственным преподавателем над нашей группой.

- Ему поручили наше классное руководство? – изумилась Джайна.

- Да, он всегда говорит очень убедительно, - закончила Ринье.

- В общем, как и всегда, на то он и препод! – расхохотались все окружающие. – Кстати у нас сейчас дополнительная астрономия…

Нора почувствовала себя в долгу перед Ринье, даже появилось желание поблагодарить ее – впервые та, сама того не замечая, сделала доброе дело. Но припомнив ее прошлые дела и сложив их на разных чашах весов Фемиды[ Греческая богиня правосудия.] все же передумала.

Она едва успела зайти в аудиторию и занять свое место, как прозвенел звонок, объявивший начало второй пары. Только сейчас Нора обратила на профессора свое внимание, приглядевшись, она заметила, что он весь увешан различными амулетами: начиная от религиозных крестов, кончая увесистыми на вид, но легкими и таинственными куклами Вуду. Само поведение преподавателя тоже сильно изменилось: он все еще был слегка напуган и оборачивался на каждый шорох.

Первая мысль была весьма предсказуемо и характерно для всех студентов их класса: «Определенно он попал под влияние одного из черно-магических культов». За ней последовала вторая уже более логическая, но менее приятная: «Он их боится и вынужден носить всякую чушь! Страх! - проскользнула она у нее в голове, словно скользкая маленькая змейка. – Я же никого не хотела вмешивать в эту битву! Но как мне объяснить это остальным! Как мне защитить тех, кто мне дорог: друзей, близких?!». Она покосилась на Джайну и Айри, которые просто не замечали ее внутреннего напряжения. Оставшееся учебное время Нора полностью погрузилась в раздумья. И единственное верное решение, которое пришло ей в голову, была мысль о прекращении их дружбы, как бы тяжело это не было для них и для нее самой.

Раздался звонок и класс быстро опустел, в нем остались только Нора, Айри и Джайна, а также недовольный всем подряд профессор Кимато:

- Ваши занятия закончились! Почему вы не уходите? – с нотами подозрения в голосе спросил он.

- Уже идем! – и все быстро вышли в коридор, там уже тоже никого не было, так как на сегодня занятия уже закончились.

Деревянная дверь за ними быстро захлопнулась.

- Айри, Джайна, - начала Нора, - вы не могли бы сделать для меня одно одолжение?

- Что ты хочешь от нас? – спросила Джайна.

- Ну…

- Что «ну»? Не тяни, ты же знаешь, что я этого не люблю! – Джайна прекрасно поняла, что от них не попросят ничего хорошего, а плохие новости она не любила.

- Мы должны прекратить наши дружеские отношения! – выпалила на полном ходу Нора.

- Но почему?! – спросила Айри, которая была ошарашена не чуть не меньше своей подруги.

- Это временно, - продолжила Нора, - поймите: в моей жизни наступил очень сложный период, с которым я бы хотела справиться в одиночку без чьей-либо помощи. Кроме того, я надеюсь, что это будет ненадолго, и вскоре моя жизнь вернется в нормальное русло.

- Даже не знаю» Ты нас прямо-таки огорошила, - высказалась Айри.

- Тебе в действительности это нужно? – поинтересовалась Джайна. – Может мы как-нибудь смогли бы помочь тебе?

- Нет, я уже все решила: это должна сделать только я!

- Как ты думаешь, оставим ее, если ей так хочется? – спросила Айри Джайну.

- Если это действительно твое решение, то мы не станем тебя отговаривать, - решила Джайна.

- До свиданья, девочки!

- Прощай, Нора! – они вышли, оставив Нору в холе одну.

На ее глазах начали наворачиваться крупные слезы:

- Ну и пусть, - ныло ее сердце, - пусть уходят! Ты ведь сама их отпустила – ДУРА!

И она медленно побрела домой.

Из-за раздевалки медленно вышел женский силуэт:

- Итак, трио распалось! Забавно! Но, как бы ты от меня не пряталась, мы будем вместе навсегда! И, в конце - концов, одна из нас умрет!

Нора пришла домой уже вечером, она повторила все 8 блоков лекций, записанных ей сегодня, и приготовилась ко сну, но ее как рукой сняло.

Япония, 5 минут до этого.

- Появись, Шарль! – приказала Снейро, стоящая на крыше дома, проходящего по другую сторону улицы.

- Я здесь, госпожа! – раздался голос. У ее ног появилась тень, и оттуда вылез демон, полностью закутанный в плащ дождливого цвета. Несмотря на плащ, он был высок и в тоже время тощ как спичка.

- Как идет наша скрытая война?

- Превосходно, госпожа! Уже выполнено десять процентов от намеченного нами плана! – радостно объявил демон.

- Так ты потратишь еще около недели! – вскипела Снейро. – А мне нужен результат уже к концу завтрашнего дня.

- Но у меня просто не хватит сил!

- Зато у меня их достаточно!

Была уже поздняя ночь и небо полностью затянутое тучами. Никто и случайных прохожих, если таковы и были, не заметил бы, как черная пелена полностью обволокла дом Норы и быстро просочилась внутрь.

- Это подействует только на нее, так это все будет значительно быстрее, - в тишине глубокой ночи раздался злобный демонический смех.

http://tl.rulate.ru/book/2466/227619