Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 50. Убежище тени.

   Услышав звук открывающейся двери, Ру повернулась, и вошла в комнату номер два на верхнем этаже. Там был специальный замок, для разблокировки которого требовались её отпечатки пальцев. Когда система проверила ее личность, раздался системный голос:

   "Добро пожаловать обратно в убежище тени!"

   Ру сделала один шаг вглубь помещения, и темная комната внезапно осветилась. Свет, который освещал её, был не слишком ярким, а скорее придавал комнате еще более жуткий вид.

– Ворон, соедини меня со штабом, – мрачно отдал приказ Ру.

– Хорошо, мастер, соединяю со штабом, – ответила ее персональная система, и вся стена перед Ру засветилась несколькими экранами.

   Ру уселась на вращающийся стул, придвинулась к мониторам компьютера и постучала по столешнице, на которой лежала клавиатура.

– Сэр! – Линия соединилась, и на одном из экранов появилось лицо мужчины.

– Что происходит, Эндрю? – с сомнением спросила Ру, делая покерное лицо.

– Сэр, всего несколько минут назад кто-то пытался взломать наш главный сервер. 

   Ру изумленно подняла бровь, отчего Эндрю нервно сглотнул. Даже сквозь экран и расстояние в тысячу миль он ощущал пугающее давление, как будто на его тело давил камень. 

– Но ты не волнуйтесь, ничего не было украдено. Нашей команде удалось их одолеть. 

– О, вам таки удалось? Тогда скажи мне, у кого хватило смелости связываться с этим господином?

   Эндрю знал, что только что сам над собой занес топор, и выхода уже не было.

– Об этом... Сэр Найт! Мы не смогли отследить точное местоположение. 

   Ру легонько хлопнула ладонью по столу, и Эндрю испуганно отпрянул.

– И почему же? – спросила Ру, с такой улыбкой, что у Эндрю перехватило дыхание. Но не потому, что он был очарован или что-то в этом роде, а потому, что он очень хорошо знал дьявола, скрывающегося за этой улыбкой.

– Потому что атаки были совершены со всего мира. 

   Ру нахмурилась, услышав его слова.

– И что они искали? – спросила она.

– Видимо, какие-то подробности о наших новейших оружейных технологиях. 

   Услышав ответ,  Ру призадумалась..

– Ты выглядишь совершенно опустошенным! Возвращайся к работе. Я возьму управление на себя. 

   Эндрю вздохнул с облегчением, как будто он только что получил помилование, и отключил связь.

   Задумчиво потерев губы, она хрустнула костяшками пальцев и положила руки на клавиатуру. Один легкий взмах и, набрав нужную комбинацию,  на экране перед ней засветилось имя: “Белая тень!”

   Когда Сяо Чжи Юань провел свое расследование,  узнав о мифах, связанных с "белой тенью", он был уверен, что этот человек является кем-то очень близким к Алеву Найту. И он почти  угадал. Ибо она всегда была той, кто скрывался под маской Белой тени. /*об этом говорилось в главе 18*/

   Что касается подозрений Сяо Чжи Рэна в отношении хакера, о которых он слышал во время соревнований, то это тоже было правдой. Она была той самой Белой тенью, которую хакеры знали как грозного противника.  /*глава 15*/

   Оба брата знали две разные версии Ру: старший считал белую тень хакером, а младший - опытным убийцей. Но оба они даже подумать не могли, что это был один и тот же человек, который просто любил играть в смену личностей.

   Скользя пальцами по клавишам, она выяснила, что предыдущие атаки на сервер её “Империи” были довольно непростыми. Эндрю говорил ей правду, атаки проводились со всего земного шара, что означало, что кто-то специально организовал тысячи компьютеров по всему миру только для того, чтобы атаковать ее сервер.

   Но был ли главный сервер империи Алева Найта таким уж лакомым кусочком, который легко съесть? Нет! Определенно нет! Она сама спроектировала брандмауэры, и в их надежности она не сомневалась. У врага не было никакого шанса уйти, не заразив свой компьютер ее вирусами.

   Поэтому вопрос заключался в следующем: что они ищут? Они зашли так далеко, что фактически создали тысячи ботов только для того, чтобы скрыть свои следы. Поскольку они так хорошо постарались замести свои следы, у неё не было никакого желания тратить свое время на поиски бота-пастуха.

   Ру тут же начала работать над собственной контратакой. Так как было одно нападение, то наверняка будет и другое. Или она могла бы им  дать достойную приманку.

   Она просмотрела файлы и поняла, что хотя на первый взгляд казалось, что злоумышленник пытается найти информацию об  оружии, на самом деле злоумышленник скрыто искал  файлы исследовательского медицинского центра “Knight Medical Sciences Research Center”.

   Ру усмехнулась и начал писать код. Строки появлялись одна за другой, и мягкий ритмичный стук эхом разнёсся по комнате. 

   Ее загорелые  тонкие, длинные пальцы четкими движениями били по кнопкам. Поскольку ростом она была выше большинства девушек, её рост был 182 сантиметра, даже ее руки были крупнее, чем у большинства девушек.

   Закончив работу, она красиво улыбнулась и сказала: 

– Ворон, соедини меня с Эндрю и Чарльзом.

   Чарльз возглавлял Научно-исследовательский центр "“Knight Medical Sciences". 

   Когда конференц-связь установилась, она заговорила: 

– Эндрю, держи команду в боевой готовности. Я установил ловушку внутри сервера, так что кто бы ни вошел сейчас, он не сможет уйти, по крайней мере, пока мы его не выследим. 

– Мы вас не разочаруем, сэр! – решительно ответил Эндрю, скрывая свое потрясение от того, что всего полчаса назад он докладывал боссу о проблеме и вот уже готов план действия. 

– Что касается тебя, Чарльз, – она повернулась к экрану с которого на неё глядел мужчина средних лет.  – Нам нужна приманка, чтобы выманить нашу добычу. Для этого опубликуйте новость о том, что наш исследовательский центр овладел искусством управления разумом. 

– Сэр Найт? Мистер Чарльз был несколько ошарашен, потому что их исследование было полной противоположностью тому, что он только что услышал.

– Расслабься! Не запутывайтесь в своих панталонах^[1]... 

   Эндрю прикусил губу, чтобы удержаться от смеха. 

– Ты просто должен  распустить такой слух. Нет необходимости объявлять об этом официально. Я не хочу никаких неприятностей с королевой. Но сделайте это примерно через неделю. А то будет слишком подозрительно, если мы сделаем это сразу после нападения. 

– Я сделаю все в точности как приказал мой лорд, – вежливо поклонился Чарльз и отключил телефон.

   Ру откинулась на спинку вращающегося кресла и, крутанув его, спросила: 

– Разве я не гений?

– Вы не прошли тест на IQ, мастер! И как я должен вам ответить? 

   Ру зарычала от досады на эту чертову машину. Почему даже ее собственная программа не хочет признать ее гением?

– Совсем с ума сошел! – заорала Ру на свой ИИ^[2].

– Ребенок всегда похож на своих родителей. И так как вы создали меня, учитель, не  значит ли это, что вы тоже сумасшедший? 

   Ру сидела, недоверчиво разинув рот.

  “Вот же черт меня дернул создать этого тупого помощника!”

– Знаешь что, иди в ***!

   Она встала и с раздраженным видом вышла из комнаты.

–––––––––––––––––––––––––––

[1] -  это значит, не волнуйтесь!

[2] - искуственный интеллект

http://tl.rulate.ru/book/24565/989216