Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 35. Уроки.

   Считается, что глаза – это зеркало для души. Потому что сколько бы мы ни пытались скрыть свои эмоции за притворной улыбкой, наши глаза хранят наши ваши чувства и эмоции.  И  порой реальной причиной, почему мы скрываем свои чувства за улыбкой, в том, что эти чувства и эмоции настолько ошеломляют, что мы не можем найти слов, чтобы описать их. Нее! На самом деле проблема не в том, что мы не можем описать их, а в том, что нужно будет оправдать их словами. 

   Но касательно наших глаз... У них есть свое обаяние и свой собственный голос. Особая песня, которую все могут услышать, но только немногие могут оценить текст.

   В глазах Сяо Чжи Рэна были те самые запутанные чувства, когда он смотрел на своего отца, идущего в сопровождении группы людей. Рэн не позволил своей улыбке угаснуть, но он не смог контролировать свои собственные глаза. То есть на его лице была мягкая улыбка, но в глазах не было и искорки этой улыбки.

   Глядя в его чернильно-черные глаза, Она почувствовала, как в них живет какая-то история, такая  же темная, как ночь, которую так любит Ру. Но как ни странно, это был один из тех редких моментов, когда ей захотелось прочитать эту историю.

   В его глазах был заключен мир, который был ей незнаком. Но сама того не осознавая, она хотела исследовать этот мир.

   Почувствовав на себе пылкий взгляд, Чжи Рэн поднял глаза и встретился взглядом с зелеными глазами Ру, пристально смотрящими на него. В этот момент он нашел ‘его’ глаза мифическими, таинственными и чарующими, не доступными его пониманию.

   На долю секунды его сердце бешено заколотилось в груди. Ему захотелось съежиться и убежать. Рэн незаметно пытался отвести взгляд от ‘его’ глаз, которые, казалось, пытались прочесть его сердце... А может быть, и его душу.

   Зрительный контакт между ними был прерван, когда Чжи Рэн услышал чей-то голос: 

– Председатель Цзи, познакомьтесь с господином Сяо Чжи Рэном, поразительно компетентным генеральным директором, который стоит за успехом SnapVise Technologies. 

   Директор со стороны Цзи Ифэна представил ему Сяо Чжи Рэна и повернулся, к молодому человеку  говоря:

– Господин Сяо, это председатель конгломерата Цзи, господин Цзи Ифэн. Но я думаю, что мистер Цзи не нуждается в представлении, – добавил мужчина, не упустив момент подмазаться перед боссом. 

   Сяо Чжи Рэн глубоко вздохнул и протянул руку Цзи Ифэну, также как приветствовал любого другого уважаемого гостя. 

– Мне очень приятно познакомиться с вами, мистер Цзи, – сказал он голосом, исполненным  глубокого достоинства и профессионализма.

   То, как Рэн скрывал свои эмоции, заставило Ру в глубине души похвалить его. Затем она перевела взгляд на Цзи Ифэна и на секунду удивилась, увидев в его глазах то же выражение, что и в глазах Сяо Чжи Рэна.

   Но история в глазах Цзи Ифэна была намного ярче для нее, так как она легко могла почувствовать его боль, потерю, тоску и грусть. Цзи Ифэну потребовалось некоторое время, чтобы протянуть руку для рукопожатия Сяо Чжи Рэну  и сказать:

– Взаимно… господин Сяо Чжи Рэн. 

   То, как он сказал "Сяо Чжи Рэн", заставило Ру вопросительно поднять бровь.

   “Интересно... Действительно, очень интересно”.  Она знала, что не имеет права вмешиваться в их дела. Поэтому она постаралась сделать свою вездесущность незаметной. Но Ру забыла об определенной природе своего собственного "я". Её аура была удивительно притягательная. Даже в своей обычной одежде ее присутствие могло заставить людей повернуть голову, чтобы взглянуть на нее.

– А этот джентльмен...? – Цзи Ифэн был не единственным, кто заметил ее присутствие, но он был первым, кто задал вопрос о ее личности.

– Я, так..никто... – незамедлительно ответила Ру, делая несколько шагов назад и пытаясь скорее смыться.

   Как мог Чжи Рэн позволить ‘ему’ так легко ускользнуть?  Одним взмахом Рэн схватил ‘его’ за воротник пиджака, заставив Ру остановиться. Он повернул ее лицом к остальным, пока она ругала его в душе. 

– Это господин Се Ронг! – представил её присутствующим Чжи Рэн.

   Несколько тихих вздохов раздалось из группы людей позади Цзи Ифэна, и кто-то произнес: 

– Он, должно быть, тезка председателя Консорциума Метрикс. Может ли настоящий председатель быть таким молодым?

  Все кивнули, соглашаясь с его утверждением. Теперь это замечание заставило Ру почувствовать себя оскорбленной. “Что он хотел этим сказать? Неужели все должны быть такими же старыми пердунами, как он, чтобы стать председателем? Что за чушь!” –  усмехнулась она про себя.

   Но ее лицо хранило безмятежное красноречие, как будто его слова совсем не взволновали ее. Чего она не знала, так это того, что в этот момент кто-то другой чувствовал себя еще более оскорбленным, чем сама Ру. 

– Мастер, принести вам что-нибудь поесть? –  Ру была удивлена, увидев Ву Диши.  Но то как он повел себя перед ней, шокировало группу пожилых председателей.

   Ву Диши был здесь все это время, но так же, как и у его мастера, у него были свои способы скрывать свое присутствие. Однако, он не смог оставаться в стороне от этой дискуссии, когда услышал, как эти люди рассуждают о личности его начальника.

– Он действительно таинственный председатель Консорциума "Метрикс"?

   Ру не знала, кто спрашивал, но она была рада, что не ей нужно было отвечать ему. В конце концов, дедушка учил ее быть почтительной к пожилым людям.

– Мистер Гоу сомневается в нашем председателе? 

   Услышав ответ Ву Диши, у людей, присутствующих здесь,  даже перехватило дыхание. В течение последних двух лет каждый из них пытался найти информацию об этом председателе Консорциума "Метрикс". И теперь, оказывается, этот выдающийся и таинственный человек, обычный парень вдвое моложе их самих. Насколько это было нелепо?

   Ру старалась не обращать внимания на всех людей, когда ей вдруг пришла в голову мысль: 

– Господин Цзи, – Цзи Ифэн посмотрел на Се Ронга. Он был единственным человеком, чье выражение лица не изменилось ни на секунду. Еще раньше он почувствовал сильную и изумительную ауру ‘молодого человека’ и это заставило его спросить о ‘нем’ ранее. – Вы из той же семьи Цзи, где старым мастером является - Цзи Рушен?

   Цзи Ифэн слегка нахмурился на этот вопрос, но все же вежливо ответил: 

– Да... Он мой отец. 

   Ру немедленно передала ему красивую улыбку, удивив всех своей красотой. 

– Скажите, будет ли ваш старый мастер заинтересован в продаже своей антикварной коллекции ручной резьбы, Китайского  искусства?

   Этот вопрос!  Это было как гром среди ясного неба. Это не просто удивило Цзи Ифэна, даже Сяо Чжи Рэн был ошарашен. 

   “Серьезно? Разве тут самое место или время для обсуждения подобных вопросов?” – у Чжи Рэна просто не было слов на это. Он  мог только закатить глаза на это.

– Эмм... Мистер Се, я не смогу вам ответить. Мой отец любит свою коллекцию, но он определенно восхищается компетентными молодыми людьми, такими как вы. Почему бы вам не обратиться с этой просьбой лично к нему? – деликатно ответил Цзи Ифэн с мягкой улыбкой на лице.

   Его впечатление об этом зеленоглазом "парне" мгновенно изменилось. Он нашел Се Ронга очень неординарной личностью. У него было предчувствие, что его отец, Цзи Рушэн, полюбит этого молодого человека.

   Ру задумчиво постучала себя по подбородку и сказала: 

– Я подумаю об этом. 

– Пожалуйста, извините нас, Мистер Цзи, но нам нужно кое-что обсудить, – вежливо извинился Чжи Рэн  и потянул Ру за рукав.

   Хотя сердце Цзи Ифэна сжималось от боли от того, что его собственная плоть и кровь обращался к нему  как  чужаку, у него не было ни способа, ни причины обвинять своего сына. Поэтому он просто кивнул головой.

   Сяо Чжи Рэн оттащил хмурящегося Се Ронга в угол. 

– Какого черта? Хватит тянуть меня за куртку! Это же дизайнерская вещь!  

   Ру поправила свою куртку, заставив Чжи Рэна ненадолго закрыть глаза, пытаясь сдержать свой гнев.

– А знаешь, что мне сейчас очень хочется сделать? – спросил Сяо Чжи Рэн, стиснув зубы.

   Ру усмехнулась, глядя на его бледное лицо, и ответила: 

– Ты хочешь как следует врезать мне. 

   Глаза Сяо Чжи Рэна расширились, когда он спросил: 

– Как ты догадался?

   Ру похлопал его по плечу и сказала: 

– Все этого хотят. Это одно из моих особых качеств. Я могу раскрыть истинную сущность человека. 

   Она, конечно же, гордилась собой, в то время как Сяо Чжи Рэн не знал, что он должен был чувствовать.

   Было ли это нормально, что его гнев внезапно исчез, как разреженный воздух? Он продолжал смотреть на спокойное лицо Се Ронга, которое странным образом вызывало чувство покоя в его сердце.

– Но раз уж ты хочешь меня ударить, позволь мне дать тебе один совет, – продолжила Ру.

– Ну и что же? Вы не позволите мне ударить? – ответил ей Рэн, желая поддразнить. Но ответ Ру был неожиданным.

– Хотя я могу легко защититься от твоего удара, я не буду этого делать. Так что дерзай.

   Чжи Рэн в замешательстве нахмурил брови, а она продолжила своим глубоким и низким голосом:

 – Причинение мне боли может дать тебе чувство некоторого удовлетворения. При этом ты получишь урок, но это будет ничто по сравнению с тем уроком, который ты уже получил, будучи обиженной этим миром. 

   Сердце Сяо Чжи Рэна снова дрогнуло. Как слова человека могут лишить его дара речи? И как глаза того же самого человека могут заставить его чувствовать себя уязвимым?

http://tl.rulate.ru/book/24565/842367