Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 8. Потеряный призрак.

   Сяо Чжи Рэн пристально посмотрел в глаза Се Ронга, как бы говоря: “Серьезно? Я только что упомянул, что очень спешу.”

   Словно поняв его взгляд, Се Ронг сказал по-английски со своим идеальным британским акцентом: 

– Отлично! Ты можешь уйти, так как тоже смотришь на меня свысока. 

   Сяо Чжи Рэн  нахмурился на его слова:

– Смотрю на тебя свысока? С чего ты взял?

   Се Ронг громко вздохнул. 

– Ты же не хочешь, чтобы я компенсировал тебе потерю. Потому что думаешь, что я не смогу себе этого позволить, верно? Разве это не значит, что ты смотришь на меня сверху вниз? Сегодня мне действительно не везет. Все смотрят на меня с пренебрежением. –  Она говорила о служащем отеля, который накричал на неё днем.

– Я не хочу, вашей компенсации, потому что я действительно думаю, что вы сделали это не намеренно. Не потому, что я смотрю на вас свысока. –  Сяо Чжи Рэн четко произносил каждое слово, чтобы оно проникло в голову его упертого и странного собеседника. 

– И ты думаешь, что люди в этом мире хорошие? –  Се Ронг с вызовом сверкнул глазами и поправил на голове свою кепку.

–  Некоторые люди в этом мире все еще хорошие, – продолжал спорить Сяо Чжи Рэн и при этом думал, почему он все еще тратит время с этим человеком. В глубине души он знал ответ на свой собственный вопрос, но не хотел принимать его.

– Ты странный! – одновременно произнесли  Се Ронг, и Сяо Чжи Рэн   и впились друг другу в глаза взглядом.

– Вы оба ведете себя странно, –  услышали они голос сверху. Обернувшись, они  увидели Сяо Чжи Юаня, стоящего на лестнице.

   Сяо Чжи Рэн кинулся к своему младшему брату. 

– Ты где был?! Я ищу тебя уже больше часа. Ты знаешь, как я волновался?!

   Сяо Чжи Юань  фыркнул. 

– Если бы ты действительно волновался, но не стал бы на меня кричать. 

   Сяо Чжи Рэн взял лицо брата в свои руки и сказал: 

– Юань, ты единственный, кто у меня есть. Как ты можешь даже думать, что старший брат не заботится о тебе?

   Сяо Чжи Юань  посмотрел на обеспокоенный взгляд своего брата и добавил: 

– Если ты беспокоишься обо мне, то давай вернемся домой. Я не хочу оставаться здесь, в Китае. Мне здесь не нравится. 

   Сяо Чжи Рэн провел рукой по волосам и тяжело вздохнул: 

– Брат, я же говорил тебе, что у меня есть причина приехать сюда. 

– Тогда объясни мне причину, черт возьми!  Мне нужно это знать! –  Сяо Чжи Юань говорил раздраженно.

   Сяо Чжи Рэн обнял своего младшего брата и сказал: 

– Я расскажу тебе. Я расскажу тебе все! Но сейчас. Сейчас не самое подходящее время. Дай мне немного времени, ладно?

   Наблюдая за происходящим со стороны, Ру нашла эту сцену трогательной. В этот момент она скучала по своему младшему брату, и горечь нахлынула в ее сердце.

   Она повернулась и пошла прочь, предоставив братьям некоторое уединение. Идя по тропинке, она подняла голову и посмотрела на небо. Городской смог скрыл под собой звезды. В голове у нее вертелась только одна мысль: “Надеюсь, у тебя все хорошо, братишка. Ты, должно быть, вырос за все эти годы. А я такой несчастный твой брат, что даже не могу приехать к тебе.”

   Будучи воспитанной как мальчик, она привыкла все время обращаться к себе  "он". Как ни странно, за все годы, проведенные вдали от семьи, у нее никогда не возникало желания даже вести себя как девочка. Быть парнем теперь было ее природой.

   Между тем когда братья остались одни, именно тогда Сяо Чжи Рэн заметил синяк под глазом младшего брата. 

– Что с тобой случилось? Тебя кто-то обидел? –  Он сразу же перешел в режим чрезмерно заботливого брата.

–  Большой Брат, я в порядке. Я ввязался в драку, но этот зеленоглазый человек спас меня. –  Когда Сяо Чжи Юань заговорил о Се Ронге, оба брата обернулись, но нигде не нашли его. – А куда он делся? Он действительно похож на привидение. –  Заметил Сяо Чжи Юань.

   Сяо Чжи Рэн же задумался. Эти зеленые глаза запечатлелись не только в его сознании или сердце, но казалось, что эти глаза нашли путь к его душе и нашли там свой дом. Он подумал, что Сяо Чжи Юань  сказал правду, что этот зеленоглазый человек был как призрак, но..... потерянный.

   Под покровом ночи он мягко и нежно вошел в его жизнь. Но он был достаточно сюреалистичным, чтобы разжечь  в его сердце те похороненные печальные неосязаемые чувства горя и тоски.

   Такие были мысли у Сяо Чжи Рэна в этот момент. Но он никогда бы не подумал, насколько он был прав. Зеленые глаза Се Ронга были на самом деле напоминанием, что она действительно была потерянным призраком; достаточно сюрреалистичным, чтобы оказаться просто фантазией.

–  Большой брат! –  Сяо Чжи Юань потряс своего старшего брата, пытаясь вывести его из оцепенения.

– А? Что случилось? –  спросил Сяо Чжи Рэн, глядя на хмурое лицо своего младшего брата.

– Давай вернемся назад. Я очень голоден. –  Он даже потер свой живот, заставив Сяо Чжи Рэна  усмехнуться. Он взъерошил волосы паренька и повел его обратно в гостиницу.

   Когда они вернулись в гостиничный номер, Сяо Чжи Рэн заказал для них еду, а  Чжи Юань  пошел освежиться в ванную. Потом они оба расположились на диване, один играл в свой телефон, а другой работал на ноутбуке.

   Через некоторое время пришла  горничная с подносом еды, а вместе с ней и  Цинь Цюй также вошел в номер.

   Сяо Чжи Рэн вопросительно посмотрел на своего давнего и верного друга Цинь Цюя.

– Ты что-нибудь нашел?

– Все, что я выяснил это то, что человек, сломавший твой первоначальный подарок и приславший шахматный набор, является одним и тем же лицом. – устало ответил Цинь Цюй

   Сяо Чжи Рэн  нахмурил брови. 

– И кто же этот человек?

– А вот это самое сложное, мой дорогой друг. Я ничего не мог найти о нем. –  Цинь Цюй сокрушенно покачал головой.

   Сяо Чжи Рэн  еще больше нахмурился.

– Тогда не трать здесь время зря. Идите и ищите этого человека. 

   Цинь Цюй впился взглядом в своего друга, и ему захотелось ударить его. Было уже за полночь, а он все еще приказывал ему работать. Цинь Цюй вздохнул и подумал: "Это я виноват, что у меня есть такой друг, как ты."

http://tl.rulate.ru/book/24565/723624