Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 66. Сердечный ужин.

– Мастер, я приготовил костюм для вашего ужина.

   Ву Диши был доволен собой, потому что в этот раз он не ошибся и принес ей черный костюм. Он не хотел, чтобы его ругали, как в прошлый раз.

   Но Ру, по своей природе, не хвалила его вовсе. Она просто забрала  у него костюм и пошла одеваться. Как ни странно, она даже не суетилась из-за того, что нужно надеть костюм. Чего Ву Диши не знал, так это того, что Ру никогда не была привередливой к одежде. Она могла  спокойно носить лохмотья, даже не жалуясь. Просто в прошлый раз ее слишком позабавило выражение его лица, и именно поэтому она решила специально подразнить его.

   Увидев, что мастер расчесывает свои волосы пальцами, Ву Диши лишь покачал головой. 

   “Этот председатель действительно не заботится о своем имидже,” – сокрушенно вздохнул мужчина. Он мог только молча стоять в стороне, потому что у него не хватало духу что-то сказать ей.

   Ру почувствовала, как кто-то тянет ее за руку, и повернув голову, она увидела большие черные глаза Лилит, пристально смотрящие на нее. 

– Ты что-то хотела? – спросила Ру, не сводя с нее глаз.

– Я хочу привести в порядок твои волосы, – брови Ру слегка приподнялись, когда она поняла смысл жестов Лилит. 

/*кто не помнит Лилит немая*/

   Ру посмотрела на гель для волос в руке девушки и сказала: 

– Я не использую на своих волосах то, что может содержать химические компоненты. 

Лилит нахмурила брови и спросила:

– Почему?

– Потому что есть только одна вещь, которая мне нравится в себе, и это мои волосы, – гордо ответила Ру, даже указав на свою собственную голову, полную густых и пушистых, но непослушных волос. – Я определенно не хочу терять их... только не снова. – Последние слова она пробормотала уже про себя, внутренне содрогнувшись от этого воспоминания.

   Ее реакция могла вам показаться слегка преувеличенной, но она то знала, почему получила эту травму.

   Ответ Ру не убедил Лилит, и она продолжила настаивать: 

– Но это натуральное средство. У него не будет никаких побочных эффектов. 

   Глядя в серьезные глаза девушки, Ру пришлось смягчиться. Она знала, что её отказ  плохо отразится на сознании Лилит, так как ее настоящее "я" все еще было похоже на невинного ребенка.

   Ру тяжело вздохнула и опустила голову, чтобы Лилит было удобнее. Молодая девушка радостно промокнула руку гелем и поправила волосы своего мастера. Пока она укладывала её волосы, Ру наслаждалась ароматом грейпфрута и имбиря, который теперь стал частью ее волос. Она втайне вздохнула с облегчением, поняв, что ингредиенты действительно натуральные.

   Удовлетворенная своей работой, Лилит одарила её белоснежной улыбкой. Подозрительно глядя на выражение её лица, Ру посмотрела на свое отражение в зеркале. Ее шоколадно-каштановые волосы были элегантно уложены, а челка зачесана назад, открывая прекрасный лоб.

   Ру не удержалась и в ответ взъерошила волосы Лилит. 

   Её должен был сопровождать только  Ву Диши, а остальных она предоставила самим себе.

   Ужин был организован в ресторане “Флоришен”. Просто чтобы прояснить ситуацию, название отеля по какой-то неведомой причине назывался  "процветающим".  Прочитав это название, губы Ру скривились в слабой улыбке, которую никто не заметил. 

   Хотя ресторан не был экстравагантно украшен, он все же  имел свои прелести. Спокойная и безмятежная атмосфера была успокаивающей, и это заставило Ру немного расслабиться. 

В дверях их встретил помощник госсекретаря Лю и проводил в отдельную комнату на втором этаже.

   Честно говоря, у Ру не было никакого интереса встречаться с этим человеком. У нее был  предвзятый взгляд на всё, что касалось правительственных чиновников, и секретарь Лю ничем не отличалась от них.

   Секретарь Лю была женщиной лет шестидесяти с твердым характером. Она сохранила свою внешность даже в этом возрасте. Когда она увидела, что дверь в комнату открывается, то сразу же изобразила дружелюбную улыбку. 

– Добро пожаловать, председатель Се! – поздоровалась она, но когда ее взгляд упал на фигуру Ру, она на мгновение застыла.

   По словам секретаря Лю, председатель Се Ронг будет мужчиной средних лет с лысеющей головой и неприятным характером. Она предположила это из-за слухов, ходящих по кругу. Женщина была буквально поражена, увидев, что председатель Се перед ней был таким молодым и красивым мужчиной.

   Конечно, Ру нельзя было назвать сердечной из-за ее безразличного характера, но она была очаровательна, и в этом не было никаких сомнений. Один её взгляд мог очаровать людей так, что они не могли не полюбить ее.

– Нет необходимости быть  такой  вежливой госсекретарь Лю. Я рад с вами познакомиться, – заговорила с ней Ру своим низким, глубоким и все же хриплым голосом, поразив ещё более бедную женщину.

   Она никогда не ожидала, что такой авторитетный и грозный человек, как председатель Се, будет скромным, вежливым и мягким в общении. И хотя Ру скорее всего не была из числа тех общительных людей, но она знала, как стать "симпатичной".

   Причина, по которой она была такой терпеливой, эффективной и организованной, заключалась в том, что ей двигала всегда одна мысль: “Я не могу подвести своего дедушку,  показав себя противным человеком.”  

   И именно поэтому, несмотря ни на что, она всегда будет вести себя наилучшим образом перед людьми.

   Отдельная комната не была особо  просторной, но она была тщательно продуманной с минималистичным дизайном. Посреди комнаты стоял низкий столик с подушками. Без дальнейших церемоний Ру заняла свое место прямо напротив секретаря Лю, а Ву Диши сел рядом с ней.

Даже после обмена любезностями, секретарь Лю не сводила глаз с Ру. Чем больше она смотрела в зеленые глаза гостя, тем больше восхищалась этим 'молодым человеком'. По ее личному мнению, блестящие и яркие глаза Се Ронга выдавали тот факт, что 'он' была надежным, заслуживающим доверия и преданным человеком. И, как ни странно, ее наблюдение вовсе не было притянутым за уши!

– Если вы не возражаете, председатель Се, я жду еще одного человека, – сказала  секретарь Лю с приятной улыбкой.

– Я совсем не против, – ответила Ру, подумав, что она скорее всего напрасно ждет, вряд ли  настоятеляь Ван Сю Ин появится. Но ей не хотелось портить даме настроение. Поэтому Ру  промолчала.

– Позвольте мне предложить вам выпить в качестве извинения за то, что заставляю  вас ждать, – любезно проговорила женщина, смиренно поднимая кувшин с вином, но Ру остановила её.

– Это я должен был предложить вам выпить, – сказала она, забирая у мадам вино, чтобы наполнить её бокал. Секретарь зачарованно следила за ‘его’ движениями. "Джентльменское" поведение Ру могло завоевать сердце любого, а уж секретаря Лю и подавно.

   И только Ру из вежливости налила даме выпить, как  дверь распахнулась и появилась высокая фигура. 

– Простите, что опоздал. 

   Услышав знакомый голос, Ру склонила голову и нерешительно подняла взгляд. Ее зеленые глаза столкнулись с черными глазами, и она услышала удивленный возглас:

– Ронг? Что ты здесь делаешь?

   Но прежде чем она успела открыть рот, чтобы что-то ответить, секретарь Лю прервала ее: 

– Чжи  Рэн, ты знаешь председателя Се?

   Сяо Чжи  Рэн повернулся к секретарю Лю и кивнул. 

– Председатель Се - мой сосед, – ответил  он приятным голосом и многозначительно улыбнулся Ру. – Кроме того, он наставник  Юаня в учебе. 

Секретарь Лю удивленно посмотрел на Ру.

– Если мы и дальше будем так встречаться, у меня возникнет неверное представление, что председатель Се действительно следит за мной. 

   Услышав дразнящие слова Чжи  Рэна, Ву Диши поперхнулся воздухом и сильно закашлялся, наблюдая за выражением лица своего хозяина. Он увидел непринужденный взгляд Ру, но при этом мужчина почувствовал холодную ауру, окутывающую её. Однако вскоре холодок  рассеялся, когда она сделала глоток вина из своего бокала и сказала: 

– Я могу сказать то же самое о вас.

   Вспомнив о чем-то, Ру повернулась к секретарю Лю и спросил: 

– Так вы  его ждали?

– Да ... Он попросил меня посодействовать, но, очевидно, я ничем не могу помочь, – секретарь Лю тяжело вздохнула, и подала знак своему помощнику, чтобы тот принес еду.

– Не надо так громко вздыхать, я поищу другой способ встретиться с ним, – ответил Сяо Чжи  Рэн пытаясь поднять женщине настроение. Ру же ушла в глубокую  задумчивость. Из того, что она видела, она сделала вывод, что человек, который хотел встретиться с настоятелем Ван Сю Инем, на самом деле был Сяо Чжи  Рэн, а секретарь Лю просто действовала как посредник.

   Сделав такое заключение, Ру переключилась на обсуждение земли, на которую ее компания планировала сделать ставку.

   Цзиншень. Она даже не стала выяснять отношения между Сяо Чжи  Рэном и секретарем Лю. Как и всегда, ее мнение было таково, что это ее совершенно не касается.

   Что и скрывать, Ру тоже мечтала, что, возможно, она встретит своего гроссмейстера на этом ужине... Но ее учитель совсем не разочаровал ее. Он действительно не пришел, как она и предсказывала...

   После разговора Ру вежливо попрощалась и практически ушла, когда до неё донесся голос секретаря Лю, говорившей Сяо Чжи Рэну: 

– Я пыталась позвать его на ужин, но моё приглашение было отклонено. Оказывается аббат Ван сейчас находится в уединении и некоторое время никого не принимает. Вы напрасно потратили свое  время, приехав сюда. 

   Ру больше не стала подслушивать их и ушла.

– Все в порядке, мадам Джи. Я могу просто побродить по этому прекрасному месту. Не беспокойтесь об этом, – вежливо заверил её Чжи  Рэн.

– Ах ты, негодник! Почему ты не можешь звать меня просто тетя? Несмотря на то, что я приемная, я все еще старшая сестра твоего отца, –  пожурила Чжи  Рэна секретарь Лю с легким угрюмым видом. – В любом случае, забудь об этом! Я уже рада, что ты хотя бы попытался найти меня, когда тебе понадобилась моя помощь. В противном случае, кто знает, когда бы я смогла увидеть своего племянника... – ворчала женщина, раздраженно качая головой.

   Сяо Чжи  Рэн усмехнулся и больше не спорил с ней. Если бы у него был другой способ, он не стал бы ее искать.

http://tl.rulate.ru/book/24565/1144269