Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 61. Если ты один.

   Даже войдя в квартиру, Сяо Чжи Рэн так и не отпустил ее запястье, поэтому  ей пришлось напомнить ему: 

– Я не собираюсь убегать. Так что ты можешь отпустить мою руку. 

   О, если бы она хотела убежать, кто бы посмел ее остановить?

   Сяо Чжи Рэн посмотрел на свою руку, держащую ее запястья. Оно показалось ему таким  тонким. Он отбросил ее руку с некоторой неохотой и сказал: 

– Извини! Я и не заметил, что все еще держу тебя. 

– Хех? Как может кто-то забыть, что он что-то держит? – пробормотала Ру с растерянным видом.

   Чжи Рэн улыбнулся на ее вопрос и сказал: 

– Возможно, я забыл, потому что мне не нравится ощущение холода, которое приходит на место где только что была теплая рука. 

   Ру озадаченно посмотрела на него, и ее очаровательное выражение заставило его поднять свою грубую руку, чтобы взъерошить ее пушистые волосы. 

– Отпуская руку, я чувствую, что кто-то меня бросает. 

– Так ты все еще ищешь ту руку? – спросила Ру, изогнув бровь. Ей стало очень любопытно.

– Какую руку? – переспросил Чжи Рэн.

– Ту, что выскользнула из твоей руки... Потому что я уверен, что кто-то должен был ускользнуть от твоей руки, чтобы оставить такое чувство у тебя. 

   Она постучала указательным пальцем по подбородку и добавила: 

– Это почти как посттравматическое расстройство. Ваш ум подсознательно ищет эту руку. 

   Сяо Чжи Рэн не знал как, но этому ‘парню’ удалось точно угадать его эмоции, как будто ‘он’ чувствовал их сам. Рэн действительно искал эту руку, которая выскользнула из его хватки. И ледяная пустота, которую оставляла за собой эта рука, все еще была невыносима для него. Странно, но когда он держал Ру за запястье раньше, то почувствовал, как его собственное тело расслабилось, как будто оно нашло то, что так долго искал.

– Ну что, начнем?  – прервала Ру его размышления, указывая на кухню. 

   Рэн кивнул и направился готовить. 

– А что мы будет делать? – полюбопытствовала она, оглядывая кухню, которая выглядела точно так же, как и в первый раз, когда она была тут: изысканная и хорошо оснащенная.

   После того, как Сяо Чжи Рэн рассказал ей о блюдах, которые они собирались приготовить, она не смогла удержаться и спросила: 

– Можно мне добавить в меню курицу и томатный пряный карри? Он отлично подойдет к рису. 

   Ее глаза заблестели, а рот наполнился слюной при мысли о том, что она будет есть карри. Она даже облизнула губы, как будто могла попробовать его прямо сейчас.

– Если его будешь делать ты, то почему бы и нет? 

   Ответ Сяо Чжи Рена заставил Ру немного нахмуриться, но после секундного раздумья она немного успокоилась.

– Окей. 

   Чжи Рэн был удивлен, что она с готовностью согласилась на его условия. Но Рэн не знал, что Ру не просто любила поесть, она любила еду в целом; и готовить и есть. Просто последнее время она избегала готовки, потому как готовить для одного человека было довольно странно. Или, может быть, это выглядело жалко. Она всегда любила кормить людей. А так как Чжи Рэн дал ей такую возможность, она с радостью приготовит Карри, потому что она будет не единственной, кто насладится им. 

   Они оба надели фартуки и каждый занялся своим делом. Ру сосредоточилась на нарезке ингредиентов, и была она в этот крайне эффективна. Даже Сяо Чжи Рэн не мог не похвалить ее навыки владения ножом.

   Они оба не заметили, что Сяо Чжи Юань уже вернулся домой. Паренёк неторопливо прислонился к стеклянной перегородке и стал наблюдать  за гармоничной сценой на кухне. Он чувствовал себя странно, видя, как Сяо Чжи Рэн и Се Ронг работают синхронно друг с другом.

– Ты уже начал читать книги? – спросила Чжи Рэн, помешивая Карри в кастрюле.

– Я прочел их все, – легко ответила она.

– Ты прочитал всё за один день? – удивился Чжи Рэн.

– Да... Они были интересные. Так что мне пришлось покончить с ними одним махом. 

– И что ты нашел в них интересного? – спросил Рэн, на этот раз повернувшись к ней лицом.

– Разве ты сам не читал эти книги? – ответила вопросом на вопрос Ру. 

– Я читал их. Но мне любопытно услышать твое мнение. 

   Ру сочла его ответ разумным, поэтому  ответила:

– Из первой книги я узнал, что мы, как люди, не имеем права ненавидеть наше прошлое, поскольку мы живем в настоящем, где тени нашего прошлого скрываются вокруг. Конечно, если бы мы оставили наше прошлое, мы не жили бы в агонии. Но если бы мы действительно оставили наше прошлое, мы не были бы там, где мы есть, или кто мы есть. 

   Сяо Чжи Рэн уже знал, что ‘его’ взгляд на книгу будет отличаться от его собственного. И он был рад, что действительно отдал ‘ему’ книги. Природа этого ‘парня’ была иной, и это позволяло ‘ему’ видеть все по-другому.

– Что касается второй книги, то я узнал, что когда время начинает ускользать из наших рук, как песок сквозь пальцы, тогда то мы и понимаем, что было бесполезно прятать нашу боль за маской спокойствия.

   Чем больше говорила Ру, тем больше Сяо Чжи Рэн спрашивал себя: читали ли они одну и ту же книгу или нет? 

– Да, кстати, а где моя маленькая белочка? – вдруг вспомнила Ру.

   Прежде чем Сяо Чжи Рэн успел ответить, они оба услышали голос Сяо Чжи Юаня.

– Прямо здесь, забытый и проигнорированный.

    Ру повернула голову к нему и искренне улыбнулась.

– И с каких пор ты там стоишь?

   Спросили они одновременно Юаня и остановились на мгновение, чтобы посмотреть друг на друга. -

– Ты должен был издать хоть какой-то звук. 

   Снова сказали они одновременно и фыркая друг на друга.

   Сяо Чжи Юань усмехнулся им и сказал: 

– Я здесь уже достаточно долго. Но я просто не хотел вам мешать. 

   Он подошел к кухонному столу и глубоко вдохнул восхитительные ароматы, витающие в воздухе. 

– И что же ты приготовил? От этого запаха у меня текут слюни. 

   Малец попытался открыть крышку кастрюли, но Ру оттолкнула его руку.

– Иди переоденься. Иначе никакой тебе еды! 

    Видя, что Се Ронг ведет себя так властно, Юань нисколько не возражал и с радостью отправился в свою комнату. А Ру повернулась в сторону Сяо Чжи Рэна, бросающую на нее странные взгляды, и спросила: 

– Что?

– Ничего... – ответил он и покачал головой.  

   Но тут же добавил: 

–  Давай уже закончим. 

   Ру кивнула и поспешно убрала со стола, прежде чем подать еду.

http://tl.rulate.ru/book/24565/1078036