Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 58. Сюжет детской мести.

– Что мы здесь делаем? – Спросил Сяо Чжи Юань, глядя на Ру, которая вел себя очень таинственно.

   В настоящее время они находились возле одного из элитных ночных клубов Империала, самым излюбленным в кругах золотой молодежи. Сяо Чжи Юань последовал за ней сюда, не ведая о ее злых мыслях.

– Онии-сан! Что ты ищешь? – Снова спросил  Юань, но Ру снова проигнорировал его вопрос.

– Тише! – прошипела она и жестом велела ему замолчать.

   Ру сунула парню в руки  черную толстовку, кепку и черную маску. 

– Надень это! Нам нужно замаскироваться. 

   Чжи Юань взял толстовку и молча надел ее, но внутренне он все еще был смущен всем этим. Они здесь под прикрытием или что-то вроде того? 

   Ру отвела его на подземную парковку и стала просматривать номера машин.

   Внезапно она остановилась, и Сяо Чжи Юань чуть не врезался ей в спину. 

– Почему мы остановились? – шепотом спросил он сам не зная почему. 

   Ру спряталась за колонной и тщательно осмотрелась вокруг.  После чего она передала сумку Сяо Чжи Юаню и тихо сказала:

– Оставайся здесь и не издавай ни звука... Позволь  мне зачистить помещение. 

– А? – ошеломленно воскликнул Юань, и глазами по пять копеек уставился на Ру, которая легла на землю и покатилась под машину, припаркованную рядом с ними. 

   Парень присел на корточки и, заглянув под машину, увидел как она под машинами перекатывается к концу парковки.

– Все чисто! Выходи, белочка! 

   Услышав ее голос, Чжи Юань вышел из-за колонны и направился к Ру. Подойдя к ней вплотную, паренёк увидел на полу с десяток грузных мужчин в черных костюмах.

– Что ты сделал с ними, Онии-сан? – испуганно спросил Юань с разинутым  ртом глядя на распростертые вокруг тела.

– Ничего особенного... Я просто позволил им попробовать мое особое снотворное зелье. – Небрежно ответила Ру, пожимая плечами. – Дай мне сумку.

   Сяо Чжи Юань протянул ей спортивную сумку.

– Ну а теперь то ты можешь мне сказать, что мы здесь делаем, вот так  крадясь?

   Ру хитро улыбнулся ему и сказала: 

– Мы здесь, чтобы сломать несколько челюстей.  Как я и обещал тебе. 

   Сяо Чжи Юань потерял дар речи. Когда Се Ронг за обедом в торговом центре пообещал помочь ему сломать пару челюстей его одноклассникам, парень согласился, потому что не думал, что ‘он’ это серьезно. Кто ж знал, что Се Ронг был действительно серьезен. 

– Я думал, ты шутил со мной тогда, – ошеломленно произнес  Юань.

   Ру обняла  его за плечи и сказала:

– Белочка, позволь мне быть честным с тобой... Есть два слова, которые я люблю, и я никогда не осмелюсь шутить на их счёт. 

– И что это за слова? – спросил  заинтригованный юноша.

– Еда и бой! 

   Её ответ заставил белочку покачать головой.

– Но я действительно не хочу, чтобы ты калечил их... 

   Сяо Чжи Юань действительно не был заинтересован вступать в конфликт  со своими одноклассниками. Тем более, что до сдачи экзаменов оставался всего месяц или около того, и после этого ему даже не придется с ними встречаться. Именно по этой причине Юань  избегал конфликтов.

– Кто сказал, что я их побью? 

  Юноша в замешательстве нахмурил брови, и Ру пришлось пояснить свои слова.

– Ай-ай-ай, белочка! Я человек принципиальный. Бить этих старшеклассников – это ниже моего достоинства. Я сражаюсь только с теми, кто умеет постоять за себя. Эти дети не представляют для меня никакой ценности. 

– Тогда как же мы будем ломать челюсти?

   Ру открыла сумку и вытащила пару баллончиков с краской. Увидев это, Чжи Юань смутился еще больше. 

– Есть урок, который я усвоил в жизни... – начала объяснять Ру. – Физические раны, как правило, быстро заживают и забываются. Именно поэтому всегда играйте с эмоциями людей. Они никогда не заживают!

   Сказав это, она потрясла баллончиком с краской в руке и направилась к красному спортивному автомобилю. Теперь Сяо Чжи Юань понял, что те телохранители на полу охраняли эту машину. Присмотревшись повнимательнее, он даже смог различить модель автомобиля - родстер Lamborghini Veneno. 

Впечатляет!

   Но Юань действительно был тугодумом, так как он все еще не понял, как может краска из баллончика повредить чьим-то эмоциям.  Однако в следующую секунду, когда он увидел как Се  Ронг написал "задница" на лобовом стекле спортивной машины, даже он не выдержал. 

– Это была такая хорошая машина, – сокрушенно сказал Юань, так и не поняв, кому принадлежит эта машина.

– Что они там говорили?  Она твоя  сладкая мамочка? – разговаривала она  сама с собой, выписывая  на боку машины: "это подарок от твоей сладкой мамочки!”

   Сяо Чжи Юань стоял усмехаясь в стороне. После того, как Ру закончила со своими рисунками на всех частях спортивного автомобиля, она дала знак   Юаню следовать за ней. 

– Этого достаточно? – спросил Сяо Чжи Юань.

– Белочка, скажи мне, сколько стоит эта машина?

– Насколько  я помню, около четырех-пяти миллионов долларов или около того. 

   Сяо Чжи Юань очень интересовался спортивными автомобилями, поэтому он всегда знал о таких вещах.

– Именно об этом я и пытался сказать, – проговорила Ру, прикоснувшись до головы  юноши, словно желая погладить его. – Я уже проверил - этот ваш одноклассник одержим дорогими автомобилями. Для него они как демонстрация его статуса, иначе зачем старшекласснику иметь одну из самых дорогих машин в мире? Поверь мне, это причинит ему больше боли, чем мое избиение. 

   Увидев ‘его’ довольный взгляд, Сяо Чжи Юань тоже успокоился. Сам того не ведая, паренёк начал доверять своему наставнику  всем сердцем, не задавая лишних вопросов.

   Им пришлось ждать около двух часов, прежде чем владелец машины наконец вышел из клуба и направился к своей машине. 

– Дай мне свой телефон! – тихо попросила Ру Юаня. А потом добавила: – Шоу начинается!

   Чжи Юань посмотрел в сторону машины и увидел одного из хулиганов своего класса, Чу Фэна, стоящего перед машиной. Теперь он наконец понял, кому принадлежит машина. Но теперь у Юаня в голове возник вопрос: как Се Ронг узнал о том, что именно Чу Фэн насмехался над ним в школе?

   Другие бы подумали, что это Чжан Хань задирал его  из-за Шэн Юэ. Но Чжан Хань на самом деле не имел никакого отношения к его проблемам в школе. С того момента, как Чжан Хань увидел Цзи Цайхун, вступившуюся за Юаня, парень понял, что Сяо Чжи Юань - это не тот человек, с которым он может связываться. Поэтому Чжан Хань отступил, но другие были не столь разумны, как он.

– Кто посмел это сделать? –  послышался пронзительный рев Чу Фэна, от которого Юаню  захотелось заткнуть уши. Затем он увидел, как Чу Фэн плачет над своим драгоценным "ребенком", пиная своих телохранителей, которые все еще крепко спали на земле. Он выглядел несчастным, и это заставило Сяо Чжи Юаня почувствовать чувство победы.

   Юань так и не понял откуда, но внезапно в Чу Фэна полетели  тухлые яйца и гнилые помидоры. Хотя ни одной живой души в округи не было видно. И все же на Чу Фэна сваливали кучу мусора, как будто он был мусорным баком. Чжи Юань не смог сдержаться и рассмеялся над его затруднительным положением. 

   Вот как действовала карма!

   Ру украдкой вывела своего подопечного с парковки и отредактировала видео, которое она записала с Чу Фэном. Добавив немного подписи и смайликов, она загрузила видео на их школьный форум, используя поддельный IP-адрес.

– А теперь наслаждайся представлением до последнего дня учебы, – гордо объявила Ру.

– Это было ребячеством с твоей стороны, Онии-сан, – заметил Сяо Чжи Юань, слегка скривив губы.

– Да... Это было по-детски, но я делал это впервые. И что это было действительно забавно! 

   Видя ‘его’ волнение, Сяо Чжи Юань не возражал против такой детской мести.

   Хотя с  другой стороны, не такая уж детская она была, если вспомнить во сколько теперь обойдется тому несчастному ремонт автомобиля. И кто знает, как отреагируют родители Чу Фэна. Но, очевидно, даже Ру считала это детской, но забавной выходкой. В конце концов, она не могла быть слишком строга к старшеклассникам. Но это не означало, что она ничего не сделает тем, кто посмеет обидеть ее белочку.

http://tl.rulate.ru/book/24565/1059284