Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 52. Я прошла через ад.

   Сяо Чжи Рэн и Ру шли рядом друг с другом к дому. Между ними был океан тишины. Была холодная зимняя ночь, и порыв холодного ветра пронесся мимо них.

   Чжи Рэн получше укутался в свое длинное шерстяное пальто, но внезапно его взгляд упал на ‘парня’, шедшего рядом. Он был одет в одну черную толстовку, которая Чжи Рэну показалась довольно тонкой. 

– Мистер Се, – обратился он к Ру, не в силах сдержать  любопытства.

– Хммм... – промурлыкала она ответ.

– Вам не холодно? 

   Ру нахмурила брови и, наклонив слегка голову, вопросительно посмотрела на него. 

– Я имею в виду, – попытался объяснить Рэн, – вы знаете, какая сейчас температура на улице?

– Я слышал, что здесь довольно холодно, – небрежно ответила Ру, пожимая плечами.

– Вы слышали? А сами вы этого не чувствуете? 

   Ру остановилась и повернулся к Сяо Чжи Рэну. 

– Вы знаете, через что я прошел в жизни?

– Эмм... Нет. 

   Сяо Чжи Рэн был ошеломлен ‘его’ ответом, не зная, что сказать.

– Именно поэтому вы думаете, что температура в -3° это прям холод. 

– Вообще то 26° градусов, – поправил её Чжи Рэн.

   Ру подняла руки, словно собираясь задушить его насмерть. 

– Мистер Сяо!  -3° градуса по Цельсию, равняются 26° градусам по Фаренгейту! 

   Ведь очевидно же, Сяо Чжи Рэн понял Ру, но он специально решил прикинуться дурачком, желая увидеть 'его' бурную реакцию.  Это действительно забавляло Рэна. Но неожиданностью для него стало то, что Се Ронг не стал комментировать его американские привычки. 

– Итак, через что же вы прошли? – сменил тему Чжи Рэн, чувствуя в как его собеседник кидает в него “холодные кинжалы” своим свирепым взглядом.

– Я прошел через ад, – ответила наконец Ру. – После такого, я не думаю, что такие мелочи, как небольшой холод, могут повредить мне. 

   Даже просто думая о том времени, она внутренне содрогнулась.  Но увидев любопытные глаза Чжи Рэна, Ру отшутилась, сказав: 

– Да шучу я. 

   Чжи Рэн кивнул, но он не совсем поверил ‘его’ словам. Что-то не давало ему покоя, что то наводило его на мысль, что этот странный ‘парень’ говорил серьезно. И если это так, то Рэн не знал как реагировать.

   Чжи Рэн не ошибался. Ру вовсе не шутила. Она жила в аду, который обжигал ее, а потом медленно замораживал.

– Итак, могу я заключить, что вы любите холодную погоду? 

   Сяо Чжи Рэн снова отвлек её, когда его острый взгляд поймал, как ‘его’ руки сжались в кулаки.

– Можно и так сказать, – просто ответила Ру, и ее кулаки немного расслабились.

– А я люблю пить горячий шоколад в холодную погоду. А ты что любишь?

– А я люблю как завывает ветер среди холодной ночи. 

   Сяо Чжи Рэн бросил на нее пытливый взгляд.

– Почему? – спросил он.

– Потому что он точно такой же, как я... Пронизывающий холод бродящий во тьме. – последние слова она произнесла шепотом, но Сяо Чжи Рэн все еще слышал ее.

   После этого никто из них не произнес ни слова. В этой мирной тишине они добрались до своих квартир.

   Позже ночью, когда Сяо Чжи Рэн сидел один в своем кабинете, его мысли постоянно возвращались к Се Ронгу. Это неописуемая эмоция в ‘его’ зеленых глазах почему-то сильно волновала Рэна. Он вспомнил, как Се Ронг сказал ему, что люди называют ‘его’ бессердечным.  Чжи Рэн тоже поначалу считал, что ‘он’ бессердечный.. Но сегодня вечером Рэн понял, что этот ‘парень’ действует так специально, заставляя окружающих думать что ‘он’ холодный и бесчувственный человек.

   "Знаешь, через что мне пришлось пройти в жизни? –  голос Ру снова зазвенел в голове Чжи Рэна, когда он погрузился в глубокие раздумья. – Я прошел через ад." 

   Сяо Чжи Рэн откинул голову, желая расслабиться, и закрыл глаза.

   "Что же это был за ад, который сделал тебя равнодушным до такой степени, что на твоем лице всегда сияет практичная улыбка?" 

   Рэн действительно хотел задать этот вопрос ‘ему’, но не знал есть ли у него на это право. Кем они были друг другу? Их можно было считать знакомыми, но не более того. 

   Се Ронг был холодной личностью, но Рэн знал, что ‘его’ было трудно понять, так как он даже  представить не мог, что за вулкан скрывался под этой толщей снега. 

   Рэн вздохнул, так как зеленоглазый человек в его жизни становился все более и более манящим, интригующим его. Но настоящая проблема заключалась в том, что, как бы Чжи Рэн не старался, он все равно не мог найти ничего, связанного с человеком по имени Се Ронг.

   Его поиск дал только обычные детали, связанные с ‘ним’. Например, такие вещи, как ее имя, "Се Ронг" и некоторые данные связанные с ‘его’ профессиональной деятельностью. Даже ни одной фотографии не было нигде в интернете.

   Зато, как ни странно, Рэн заметил, что у мистера Се  так много общего с Лордом Алевом Найтом. Оба были таинственны и тщательно скрывали  свою личную жизнь. Оба обладали непостижимой властью, поскольку о них ничего нельзя было раскрыть. И оба любили темные цвета и имели “темные” жизни.

   Но одного этого факта было недостаточно, чтобы Рэн мог заподозрить что-то неладное. Но по какой-то странной причине Сяо Чжи Рэн все еще пытался выяснить местонахождение Лорда Алева Найта.  И самым простым способом сделать это был Адриан.

   Подумав об этом, Чжи Рэн набрал номер друга, и после пары гудков звонок был подключен. 

– Эй, Зоран! – послышался в трубке голос Адриана. 

– Я потревожил твой сон? – спросил Сяо Чжи Рэн, глядя на часы. 

   В Китае было около 10 часов, но если Адриан был в Лондоне, то там было около 3 часов дня. Почему он спит в такое время?

– Да, я только что вернулся из Франции. Поэтому я решил немного поспать. – Ответил Адриан, потирая глаза.

– Почему ты так долго был во Франции? – удивился Чжи Рэн.

   Прошло уже несколько недель с тех пор, как Адриан отправился во Францию из Китая, намереваясь решить какой-то вопрос. И, как оказалось,  этот вопрос был решен только сейчас.

– Ой, даже не спрашивай. Это он во всем виноват! – голос Адриана показался Чжи Рэну агрессивным. Как будто он был готов наброситься на кого-то в любой момент.

– О ком мы говорим? – с интересом спросил Рэн, хотя он уже понимал о ком идет речь.

– Этот чертов кусок дерьма! Эта чертова задница! Я убью его, если он снова попадется мне на глаза! – по столь  ненавистным проклятиям Адриана Сяо Чжи Рэн окончательно понял, что речь действительно идет об Алеве Найте. 

  “Он снова связался с Адрианом. Как это очевидно!”

   Честно говоря, Сяо Чжи Рэн находил противодействие двух заклятых врагов довольно ребяческим. И Адриан, и мистер Найт всегда старался быть лучше другого. Как будто это был конкурс кто кому сильнее подействует на нервы.

   Покачав головой, Чжи Рэн спросил: 

– Итак, где же ваш заклятый враг, господин Найт?

– Не мог бы ты перестать оказывать ему такое уважение, называя его так вежливо - мистером Найтом? Просто называй его чертовым мерзавцем!

   Почувствовав, как сильно взволнован Адриан, Сяо Чжи Рэн решил больше не провоцировать его.

– Хорошо... А теперь не могли бы вы просветить меня, где же этот ублюдок? – Чжи Рэн сказал так, чтобы ублажить друга.

– Извини, не могу тебе сказать. Бабушка послала его с каким-то секретным заданием. Говорят, что его местонахождение в данный момент держится в строжайшей тайне. 

   Слушая Адриана, Сяо Чжи Рэн понял, что он не получит никаких подробностей. 

– Но почему тебя это интересует?

– Это пока не важно... Но не мог бы ты хотя бы намекнуть мне, в какой части света он находится? –  попыталась прощупать почву Чжи Рэн.

   Зная одержимость Сяо Чжи Рэна жизнью Алева Найта, Адриан решил немного отойти от правил.

– Он где-то в Азии. Это все, что я могу сказать. 

– Когда он уехал из Лондона? – продолжил расспрос Чжи Рэн.

– Около двух месяцев назад. Больше не спрашивай. Всё, я собираюсь ещё поспать, – оборвал разговор Адриан боясь сболтнуть лишнего. Ему действительно не разрешалось раскрывать эту информацию.

   “Два месяца? Разве это не тогда же когда Се Ронг приехал в Китай? – спросил себя Чжи Рэн задумчиво потирая  губы. – У них слишком много общего... Теперь даже сроки их пребывания в Азиию совпадают. Какая между ними связь?”

   Сяо Чжи Рэн только предполагал, что они как-то связаны. Он даже подумать не мог, что они были одним и тем же человеком. Но на это были причины.

   Первая причина была бы в том, что Се Ронг не был таким, каким Адриан описывал Алева Найта. Правда Сяо Чжи Рэн забывал одну вещь: Адриан всегда предвзято отзывался о лорде Алеве Найте, из-за их противостояния. 

   А вот за  мистером Се Ронгом Чжи Рэн наблюдал лично, имея возможность увидеть настоящую Ру  своими собственными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/24565/1007066