Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 63 – Исчезновение Арины

Голова тяжёлая. Нет, не только голова, всё тело такое. Вялость разнеслась по всему моему телу. Словно меня вынудили пробежать длинный марафон на физкультуре или что-то в этом роде.

– У… уун…

Когда я попытался подняться, используя все свои силы, с моего рта почти вылетел громкий стон.

Я нахожусь на кровати. Это комната, где мы живём втроём. Где живу я, Арина и Мист.

Понятно, так это утро… хм, странно, почему я такой уставший?

Тон-тон-тон-тон-тон-тон.

В мои уши попал какой-то ритмичный звук стука кухонного ножа. Так как Арина готовить не умеет, то эти звуки, скорее всего, издаёт Мист.

– Ах, Ю-кун, ты проснулся?

Протерев свои глаза и сделав глубокий вздох, я зевнул:

– Уа-а-а-а, доброе утро.

Мрачный и тусклый день. Видимо, может даже пойти дождь. Мист стояла на кухне в кружевном фартуке, с усердием готовя завтрак.

Бегая туда-сюда с кухонными приборами, она была похожа на мою жену… Стоп, чёрт, о чём я вообще думаю?!

Внезапно что-то привлекло моё внимание.

– Постой секунду, Мист!

– М?

Девушка развернулась с непонимающим выражением на лице, однако лёгкая улыбка говорила о многом.

– Что такое?

Прямо за извилистыми и переходящими оборками фартука скрывалась обнажённая кожа. Опять эта девушка что-то выкинула…

Грубо говоря, сейчас на ней лишь один фартук.

Да, совершенно верно, сейчас Мист стояла на кухне в кружевном фартуке и играла роль жены.

– Быстро переоделась.

– Э?! Поче-е-е-ему?! Ю-куну не нравятся такие вещи?

Она показала мне язычок, а затем вернулась на кухню.

Хотите честно? Да, мне это нравится, но я не могу сказать это вслух, точно не сейчас.

– Нет, нет, нет, нет. Увидеть это сразу же после сна? Это не пойдёт мне на пользу…Или, как бы выразиться, это слишком возбуждающе, словно наркотик… Понимаешь? В любом случае, напяль на себя одежду!

– Э-э? Почему ты отнекиваешься? Тебе же в самом деле нравится, да?

– Говоришь, почему? Ну, для начала, Арина же тоже здесь.

Дрожь.

Нож, которым недавно хорошо управляла Мист, остановился с громким стуком.

Это сейчас тыква разлетелась на пару кусочков или что-то другое?

Тишина всё продолжалась…

– Мист? – позвал я её.

Она всё равно молчала. Здесь точно что-то не так.

– Всё хорошо? Ты случайно не порезала себе руку? – попытался вновь позвать я её.

Но тишина всё продолжала пронизывать дом.

После продолжительного молчания Мист, наконец, развернулась ко мне с широкой улыбкой на лице.

– Угу-у-у, угу всё хорошо-о-о-о!

– Ум-м, ладно…

– Завтрак скоро будет готов. Я сама приготовила, так что скушай всё, хорошо, Ю-кун?

Хм-м, она ведёт себя нормально. Может, немного взволнована нашей совместной жизнью, но вроде всё хорошо. И, похоже, она не поранилась. Тогда, что же эта за херня была пару секунд назад?

…Новая жизнь? Так, стоп. Сколько вообще мы уже здесь живём? Если я правильно помню, то принцесса Роза обустроила наше жильё, подарила мебель… А затем? Как же время летит.

Постойте. А что я вчера делал?

– Эй, Арина. Чем мы вчера занимались?

Я перевёл взгляд на кровать рядом с моей. Точнее, на место, где должна стоять кровать Арины.

Но её не было.

Можно предположить, что она просто проснулась пораньше и куда-то ушла, однако… здесь отсутствовала и кровать.

– Ха? Что за… Мист!

Посмотрев на её спину, я увидел пару нежных выпуклостей, а также верёвочки, которые поддерживали её маленькую фигурку. Похоже, она ошибочно приняла мои слова за то, что я хочу побыстрее поесть.

– Знаю, знаю. Подожди немного, уже почти всё готово, хорошо?

– Нет, я имею в виду, что Арина исчезла!

Она никак не отреагировала, и я продолжил.

– Не может быть, чтобы она куда-то вышла. Видишь же, что и её кровати здесь нет.

Однако Мист всё ещё не реагировала на растущую панику в моём голосе.

– Слушай… Эй, что мы делали вчера? С тех пор, как мы начали здесь жить, моя память какая-то прерывистая. Эй, Мист! Что с тобой?

– …Эй, Ю-кун? – заговорила она.

– Д-да? – произнёс я с явным беспокойством.

– Тебе не нужно ни о чём беспокоиться, поньк!

Чего?! Не успел я моргнуть, как Мист уже сидела на моих коленях. Кажется, она превратилась в свою туманную форму и быстро переместилась ко мне. Только есть одно но… она сейчас в чём мать родила!

Мист посмотрела на меня, а затем начала объяснять:

– Арина вернулась в свой мир. Наша совместная жизнь с Ю-куном начинается с сегодняшнего дня!

И затем мило улыбнулась.

Арина вернулась домой?! Она просто бросила меня здесь?! Не смешно.

– Ты искренне веришь, что она так поступит?

– Как?

– Она никогда бы не оставила меня в этом мире, вернувшись сама! Если бы Арина собиралась уходить, то точно бы предупредила меня!

– Ты же знаешь, что она ненавидит тебя. Ну, это же лишь Арина, она не нужна. Ведь теперь есть я.

– Дело здесь не в этом. Слушай, я знаю, что ты скрываешь от меня что-то. Выкладывай!

После этих слов выражение Мист внезапно изменилось.

– Эй, Ю-кун…

– …Что?!

Она провела кончиком пальца по моей щеке и сказала:

– Повторяй за мной, хорошо? Арины здесь нет. Есть только Мист, – замолчав на пару секунд, она продолжила. – Как и принцессы Розы. Здесь только Мист. Вот-вот! Я сказала повторять за мной, слышал? Давай, всё сначала. Три, два, один~

– Арины здесь нет, принцессы Розы здесь нет, есть только Мист. Только Мист, и больше никого.

Эта невинная улыбка… С ней явно что-то не так. Может, её вновь контролирует поразит? Или, может, появился какой-то новый враг? Без понятия, что происходит, но это точно не кончится хорошо.

– Эй, Мист…

– Да?

– Спрошу ещё раз. Где Арина?

Мист сжала губы и опустила взгляд.

– Мист, я понимаю, что ты чувствуешь ко мне. Но так не пойдёт. Если тебе не нравится текущая ситуация между нами, мы можем поговорить и…

– Начнём заново, – внезапно перебила меня Мист.

– …Что?

– Ю-кун, это шанс для нас начать всё сначала. Всё сначала, – произнеся это, Мист превратилась в туман.

Что за?! Это не её обычный туман! Нечто химическое… вроде… химического оружия?!

Плохо.

Мои чувства пропадают.

– Спокойной ночи~ Постарайся проснуться к завтраку, хорошо?

Она поцеловала меня в щеку.

– Я люблю тебя. В этот раз ты станешь новым Ю-куном~~

И когда моё сознание почти полностью испарилось, я подумал: «Вот оно что… так я уже не в первый раз переживаю это…».

П.п: А теперь вопрос? Что происходило в прошлых главах? Аха.

http://tl.rulate.ru/book/2435/826925