Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 61 – Возрастающее пламя.

Глава 61 – Возрастающее пламя

Появился враг. Она взмахнула оружием-смерти. Вибрация. Звук смешивающихся внутренностей. Пришел враг. Она вонзила оружие-смерти. Вибрация. Противник распался на две части. Враг прыгнул. Она зарезала его оружием-смерти. Вибрация.

И сколько их уже сдохло.

Роза все уничтожала и уничтожала поддельных Юки, которые подходили к ней, бензопилой. Она уже вся была покрыта темно-красной кровью. Ее чувство времени было потеряно. Она уже не могла сказать, сколько танцевала этот танец смерти.

Ее дыхание было прерывистым.

Ее мысли заглушало зловоние крови и вибрация бензопилы.

“Принцесса не знает, как мы живем”

—О чем ты говоришь?!

“Ваше Высочество, Вы говорите, что хотите выделить налоговые средства на это?”

—Ты же просто не хотел дополнительной работы, так?!

“Ты ничего не понимаешь!”

—По крайней мере, послушай то, что я тебе хотела сказать!!

“Должно быть, тебе было тяжело. Ты хорошо поработала”

“Чертовы подделки!!”

Роза начала реализовывать свой гнев на врагов.

Появился враг. Взмах оружием-смерти. Вибрация.

“Это всё!!”

Звук смешивающихся внутренностей. Появился враг. Она вонзила оружие-смерти. Вибрация.

“Ваша вина, что..!!”

Противник распался на две части.

Враг прыгнул. Она зарезала его оружием-смерти. Вибрация.

“Я даже не могу умереть вместе с Юки-саном!!” Сдохните все!! ПРОСТО ВОЗЬМИТЕ И ВСЕ СДОХНИТЕ!!”

Это ее “все” означало окружающих ее врагов и общество.

“Хааах.. хаааах…”

Когда, наконец, все враги были убиты, ее партнер прекратил свой бешеный танец и вернулся в форму меча.

Роза, которая все это время находилась в движении, упала на море крови и внутренностей.

“Это самый ужасный танец.. Я больше никогда, никогда, никогда его не повторю!!”

Она сделал несколько вдохов и выдохов, а после осмотрелась.

Сцена была ужасной. Когда-то аккуратно расставленные скамьи были разбросаны, а стены – забрызганы кровью. На святых сосудах и статуях можно было увидеть отрубленные головы, руки и ноги, торсы, внутренности. Также, запах смерти витал в воздухе.

Какой-то еретический ритуал, пробормотала Роза.

“….Ахаха”

Принцесса, которая должна быть любимицей всех, сейчас лежала на трупах, покрытая вся кровью. И Роза рассмеялась.

“АХАХАХАХАХ!! Вы только посмотрите на это!! Это ваша любимая святая дева, принцесса Роза!!”

Она взялась за свою, пропитанную кровью, одежду и злостно сказала.

“Думаю, в следующий раз, мне нужно будет одеть красное платье”

Потом она вздохнула…. Что же я делаю.

Она попыталась помочь ей, но все было напрасно.

Даже, когда она потеряла свои чувства и решила умереть, над ней начал насмехаться соперник.

Быть бессильной и окрашенной кровью.. Это кульминация моей жизни?

Или же, я живу для того, чтобы Глен манипулировал мной?

“Юки-сан, что я должна делать?”

Она обмакнула свой кончик пальца в кровь и написала на полу.

[Ю-ки] (Прим.: На японском было написано)

Это были загадочные символы, которые Роза не знала. Но она никогда не забудет того, чему он научил ее.

“Я хотела постараться изо всех сил, но теперь уже все кончено. Могу ли я прийти к тебе?.... Или же ты ненавидишь девушек, покрытых кровью?”

Она повернулась и начала разговаривать с символами.

Роза была уверена, что не сможет скрывать ее поступки, как Арина.

—Конечно же, он начнет избегать.. Розу.

“Но я хочу увидеть тебя. Я хочу услышать твой голос. В противном случае, я…”

ТУТ-ТУРУ

“….?”

Раздался странный звук.

Звук, которого она раньше не слышала.

Что-то вибрирует. Это был телефон, который дала ей Арина.

Разве оно сломалось, нет, этот монстр опять что-то сделал.

ТУТ-ТУРУ

Этот звук начал раздражать Розу и поэтому, пытаясь остановить его, она коснулась чего-то.

ПИ!

[Ну, наконец-то! Сколько ты еще собираешься искать Мист!!]

“……А”

Это был голос Юки.

Голос Юки раздавался из магического предмета.

[Я сказал тебе вернуться, если ты не найдешь ее!!]

Это голос Юки!!!

[Ты хоть не потерялась? Я сейчас вернусь домой, так что быстро возвращайся!!]

Так это устройство может разговаривать голосом Юки?

Не подделка. Она знала. Этот голос точно не подделка.

[Хээээй, Аринаааа!!]

“Юки-сан…”

[….А? Принцесса Роза?]

“Юки-сан…. Юки-сан!! Юки-сан!! Юки-сан!!”

Не понимая, что происходит, Роза начало неистово выкрикивать имя Юки. Всхлипывая и плача, как ребенок, она показывала свое отчаяние.

[Вау.. гм, что случилось?]

“Я-я сделала все, что могла! Я же принцесса, в конце концов!! Я пообещала Юки-сану!! Но… я не могу..!”

[…..]

“Никто не слушает меня!! Этот старик действовал так, будто это не его проблема, отец отругал меня, а Маар сказала, что я виновата в смерти ее матери!!”

Роза бессвязно говорила. Она не могла остановиться.

“Что же мне делать.. !! Юки-сан…. Юки-сан… я…!!”

[Принцесса Роза]

Через некоторое время, Юки прервал ее.

[Ты хорошо поработала. Молодец]

Сказал он нежным и понимающим голосом. Тем же, с которым говорили и те подделки.

[Принцесса Роза. Если Вы когда-нибудь почувствуете, что захотите сбежать, то скажите мне об этом в любое время. Я всегда буду на Вашей стороне и, в случае необходимости, заберу Вас в свой мир]

“Да, я пой..”

[Но…]

[Вы уверены, что все будет в порядке?]

“…..”

Поддельные Юки пытались ее обольстить сладкими словами, но реальный Юки такого не сделал. Он задал вопрос, на который Роза была не в состоянии ответить.

[Если ты все бросишь сейчас, то я уверен, что ты будешь сожалеть об этом. Я уже пожалел..]

И вот, внезапно, Юки начал рассказывать свою историю.

[Давным-давно, по моей вине Арина чуть не умерла]

“Арина..?”

Как могла эта непобедимая девушка быть на грани смерти?

[Это произошло из-за того, что когда мы были детьми, над ней часто издевались. Когда я перевел… переехал, то оказалась, что мы живем рядом. И вот, встретившись с ней, я понял, что она идеальный образ “ребенка, над которым издеваются ”. Это начинало действовать мне на нервы и вот, Вы знаете, я и не заметил, как начал защищать ее. Это было так по-детски, типа, герой справедливости или что-то типа такого]

[Но если честно, это было так утомительно. Потому что защищая ее, на меня тоже начали обращать свое внимание всякие личности]

[И поэтому, я отдалился от нее на некоторое время. Но это было моей ошибкой]

[Арина была вся пропитана фармацевтическими препаратами и оставлена так на несколько дней. Когда я нашел ее, то она уже была практически мертва]

“….А”

[Это была одна неудача за другой. Мать Арины была за границей, а в школе были летние каникулы. Ее одноклассники хотели подшутить и закрыли ее на складе и взрослые, которые ничего не знали, заперли ту дверь. Покрытая всякими препаратами в жаркие дни без еды и питья, она страдала. Она провела там около трех дней. Теперь, если подумать об этом, то, вероятно, она выжила лишь благодаря тому, что была героем. Если бы не это, то она умерла бы задолго до того, как я нашел ее]

[Я заметил, что было что-то не так и поэтому поспрашивал ее одноклассников. И вот, когда я пролез на склад и увидел ее, она сказала: “Ах, я думаю, ты пришел за мной”]

Так у Юки и Арины бала такая травма в детстве.

Это история показалась Розе неожиданной, но, придя в себя, она сказала.

“Юки-сан не должен чувствовать вину”

[Нет. Мама Арины сказала мне: “Я рассчитываю на тебя”. Но я не оправдал ее ожиданий, поэтому это моя вина]

“Но даже, если это и так, ты ведь спас Арину, да?”

[Нет, не спас. Я не сделал этого вовремя. Эти препараты, которые находились там, источали какие пары, которые оказались сильными галлюциногенами. И вот, после обследования оказалось, что Арина невменяема. Бывало, что она, держась за живот, может громко засмеяться в классе. И она начала поклоняться мне, как богу. Еще она создала себе воображаемого друга по имени “Каору”. Все эти ее странности были выявлены в течении месяца, но повреждение ее головного мозга было настолько серьезным, что никто не был уверен, сможет ли она излечиться]

Это может быть началом явления, которое потрясло весь мир.

Есть еще вопрос о том, является ли Арина наследником героя, но видя ее силу и ум, тут нечему будет удивляться, если это окажется правдой.

Свихнувшись, она приняла оболочку подруги детства, которую хотел Юки и скрылась внутри него. Поэтому, все, что Юки знал, так это “нормальную” её.

Все, что удерживало ее, так это была “любовь”. Если бы не ее любовь к Юки, то мир бы уже давно исчез с лица вселенной.

[Я отвернулся от Арины. Я жалею об этом до сих пор и вот почему я не могу предать Арину]

[Принцесса Роза. Мы познакомились недавно, но я знаю, как усердно Вы работаете. Поэтому, я уверен, что Вы будете сожалеть, если убегите прямо сейчас]

Рассказав свою историю, Юки мягко упрекнул Розу.

……..но чувства Розы были в другом месте.

Это разочаровывает.

Арина и Юки были связаны цепью безумия.

Они были скреплены так плотно, что их нельзя так легко друг от друга отцепить.

Роза прикусила губу.

Несмотря на то, что Роза готова была умереть вместе с ним.

Несмотря на то, что она все время думала о нем, даже тогда, когда она тонула в море крови.

Он ничего не знал, а думал только об обезумевшей Арине.

Любить ее лишь только, потому что она сошла с ума или стала обезумевшей..

—Да как я могу проигнорировать такое…!!

“Но Юки-сан..”

Роза подняла какой-то кусок мертвого тела и спросила.

“Если так пойдет и дальше, то я могу тоже сойти с ума. Это так больно… Мне становится так плохо, но я даже не могу сказать тебе об этом”

Затем, улыбнувшись, она продолжила.

“Если бы я стала такой, то возьмешь ли ты на себя ответственность и за меня?”

[Да, без проблем. Я уже привык к странным девушкам]

*Динь-дон*

И вот, сердце Розы подпрыгнула от радости.

Ах, теперь, он никогда не предаст меня.

Даже, если он увидит ее окрашенную в крови, то он с уверенностью скажет.

[Позволь мне позаботиться об этом]

Роза понимала, что значат эти слова.

Поэтому я буду жить ради него. Я проживу такую жизнь, в которой он будет любить меня.

[Эй, принцесса Роза, думаю, ты же это несерьезно, да? Помните, когда мы гуляли по городу, Вы сказали: “Я посажу тебя в тюрьму”? Это меня удивило, хоть это и была шутка… так что не шути так больше, хорошо?]

“Хуху ♪ Я подумаю. Большое тебе спасибо, Юки-сан. Я постараюсь сделать все возможное.— Ах, и кстати, Юки-сан…”

“Тебе нравятся красные платья?”

___________________________________________________________________________________

Пожар.

Знойный ветер развивал волосы Арины и Розы.

“….Уверена, что с этим все будет в порядке?”

Спросила Арина Розу.

После того, как Роза закончила разговаривать с Юки, она вышла наружу.

“Мне все равно, но вот с принцессой может что-нибудь случиться, если ее поймают на месте сожжения религиозного здания”

После обсуждения, что делать с этой горой трупов, Роза предложила Арине:

[Давай просто сожжем здесь все]

“’Что-нибудь’….?”

“Да”

“Очень хорошо. Это действительно очень трогательно слышать от тебя такое”

“Это сарказм же? Скоро придут стражники, так что ты собираешься делать?”

“Да что угодно. Просто скажу, что какой-то безумный еретик начал проводить какой-то ужасный обряд, а я просто стала свидетелем этого. Я же все-таки принцесса, так что мне поверят”

“Тогда, не было необходимости сжигать это здание”

Роза перевела взгляд на огромное пламя.

“Я думаю, что у меня теперь другой бог”

“…..Ах, я поняла”

Арина догадалась.

Она увидела намерения Розы и сразу же кивнула.

“Он замечательный бог”

“Да, он замечателен”

Наблюдая за пламенем, Арина и Роза – две девушки, которые должны были стать героем и демонической Королевой, улыбались одинаковыми улыбками.

http://tl.rulate.ru/book/2435/53758