Готовый перевод Loser from other world / Неудачник из другого мира: Глава 5

В общем хочу показать одну ранобку моего друга, пишет хорошо, много читателей, да и история интересная (по которой в будущих главах возможны отсылки, так что если хотите понимать их, советую ознакомиться). Если кому интересно, то вот ссылка: http://tl.rulate.ru/book/2436

Вернувшись во дворец, мы быстро поднялись в комнату Эмилии, и Орг начал зачитывать свой доклад. Я же, по пути сюда размышлял над тем, что произошло некоторое мгновение назад.

То, что мы угодили в подобную ситуацию, меня давно перестало удивлять. Такое вполне могло случиться и в моем мире. Я больше думал о поступке Орга, он ведь мог и не убивать тех людей. Если все дело в том, что они могли отомстить нам и угрожать безопасности принцессы, то вряд-ли они бы что-то сделали, в конце концов, то, что у Эмилии было пять сверх-людей, способных в одиночку уничтожить целую армию, имело огромное значение. Эти ребята, как и я, призванные нашей "госпожой", представлялись мне, как герои, благородные, крутые и не убивающие тех, кто этого не заслуживает.

Не то чтобы эти бандиты были невинными овечками, но они ведь просто люди, старающиеся заработать, как можно больше денег для своей семьи. Хотя сейчас, после того, как все это уже произошло, думать об этом глупо. А теперь вернемся к докладу Орга:

-По итогам проведенной нами операции, мы смогли достать лишь чертежи, а также немного денег, думаю этого недостаточно, чтобы загладить вину за то, что мы упустили партию оружия, которое теперь свободно гуляет по континенту.

-Ничего, вы ведь не виноваты, что бандиты заранее решили предать нас, тем более, что чертежи не будут лишними. Недавно, из кузни Альбуса пропали похожие документы, возможно они смогут заменить их, или помочь ему быстрее воссоздать украденные.

Интересно, кто вообще в здравом уме, полезет в кузню одного из пяти героев, да еще и останется незамеченным? Возможно, среди нас проявилась крыса? Но это только мое предположение.

-На этом, Орг, можешь идти, а ты Ганс, пока подожди.

Орг, как верная псина, поклонился и вышел из кабинета, а я остался для дальнейших разбирательств.

-Вам что-то еще нужно, принцесса?

-Да, кое-что требует твоего вмешательства.

-Снова?

-Да, иначе никак.

-И что за ситуация?

-Помнишь одного из пяти героев, Хита?

-Тот стрелок в ковбойской шляпе?

-Ага, именно! В общем, есть подозрение, что в столицу проникли демоны.

-Демоны? Ты уверена?

-Да, показания свидетелей указывают на это.

Интересно, где она взяла этих свидетелей? И неужели, демоны и вправду затевают войну?

-Короче, помоги Хиту выследить их и прикончить.

-Прикончить? Но разве не лучше ли их допросить?

-Я как-то об этом не подумала, хорошая идея!

-Кстати, а как я смогу помочь легендарному убийце?

-Ну, ты выследишь их.

Она что думает, что я сыщик или детектив? Это ведь абсолютно не так! Я ненавижу загадки.

-Возражения не принимаются, к тому же ты должен искупить свою вину, за проваленную миссию.

Разве она не говорила, что все в порядке и мы не виноваты? Или она только меня хочет наказать?

-Хит будет ждать тебя у входа во дворец, иди и поторопись, пока он не ушел без тебя.

И вот так, я бегом направился ко входу, думая о всей обсурдности этого дня. Мало того, что ввязался в бандитскую разборку, так теперь еще и в детектива-убийцу записался. Наверняка это все сон, вызванный моим психологическим расстройством после вчерашнего. А может, то что было вчера тоже сон? Ладно, значит буду просто плыть по течению и ждать пробуждения. И вот, я уже вышел из дворца, а этого парня нигде не видно. Неужели, и правда свалил без меня? Оглядываясь по сторонам, я пытался найти хоть что-то похожее на него. Вдруг, кто-то сзади схватил меня за плечо. От неожиданности я отскочил на несколько метров.

-Какого черта, ты делаешь?

-А зачем так пугать?

-Проверял, можешь ли ты чувствовать мое присутствие.

-Вот как. И что выяснил?

-Ты абсолютный ноль.

-Обидно слышать такое!

-У меня нет времени возится с тобой, так что если хочешь, побыстрее закончить, просто иди за мной и не мешайся под ногами.

Похоже он меня вообще ни во что не ставит.

-Эй, а ты знаешь, где вообще находятся эти демоны?

-Разве это не твоя работа, ты ведь стратег и мозг команды, как никак.

-Ну, мне хотя бы какая-нибудь информация нужна, может скажешь, где они были замечены?

-В окрестностях рынка, в одной из торговых лавок, также напали на карету одного политического деятеля.

Что же они задумали, творя такое на виду у принцессы? Может хотят выманить кого-нибудь из героев и узнать их силу, способности и внешний вид, проще говоря хотят нарыть информации, вот и прислали приманку. Правда, как они собираются передать данные владыке? После встречи с героями, им явно живыми не уйти. Но не могут же они спокойно ходить по городу, наверняка замаскировались и ждут нашего появления.

Когда мы покинули территорию дворца, Хит сказал, что ему нужно занять выгодную позицию, а также дал мне что-то типо наушника, через который мы будем общаться. Я же отправился в места, где видели демонов и пытался нарыть зацепок, улик или каких-нибудь намеков на их местоположение. Конечно глупо думать, что они так легко дадут себя найти или оставят подсказки, тем более стража или те кто у них там занимается подобными проишествиями, уже обыскали там все. Но не могу же я просто стоять на месте или пойти обратно во дворец. А то ещё этот стрелок засадит мне пулю куда-нибудь.

С чего им вообще дорожить мной? Талантов нет, пользы тоже. С такой логикой, если со мной вдруг что случится, никто ничего особо не потеряет. Отбросив подобные мысли, я пришёл на первое место преступления и начал осматриваться.

Естественно, ничего пожозрительного я здесь не обнаружил. Уже собираясь уходить, я решил доложить Хиту итоги расследования, как вдруг, кто-то пронесся мимо меня, задев плечом, и устремился в неизвестном направлении. Пока пытался понять кто это мог быть, ведь я даже толком не смог рассмотреть его, я увидел на земле, бумажку, которой здесь ещё недавно не было. Подняв её, я прочитал написанное на ней:

"похоже людишки не смогли оставить без внимания наши выходки и решили действовать, раз ты читаешь это, значит герой, посланный принцессой остановить нас. Ищи следующие подсказки, на других местах, где мы пошалили".

Странно все это! На кой черт им выдавать себя. Наверняка ведут меня в ловушку. Но выбора то у меня особо нет.

-Эй, Хит, есть зацепки, в этот раз следи за мной получше, возможно скоро они нападут.

-Понял.

Лавка, на которую они напали, естественно, была закрыта, однако следующая улика могла быть внутри. Что же мне делать? Может выбить стекло? Я отвернулся и начал обдумывать дальнейшие действия. Вдруг, люди начали голдеть и собираться вокруг меня. Что такое, неужели я чем-то привлек их внимание? Однако, посмотрев хорошенько, я понял причину их нахождения здесь. Люди стояли и удивлённо глазели на послание, оставленное на витрине лавки, которое опять же появилось спустя немного времени, с момента моего прибытия. Прочитав его, я был рад, что больше искать улики и ходить по людным местам мне не придётся:

"и снова здравствуй, герой, в этот раз я все же расскажу о нашем логове(инфу давать не буду, но она тут есть), но учти, сунешься и тебе конец, удачи!"

Интересно, может это уже 3 послание? А второе я пропустил, иначе как-то странно получается, что все вышло неожиданно легко. Оповестив обо всем Хита, мы встретились и отправились на место, указанное в послании. Оно находилось где-то за территорией города и люди там встречались не часто.

Неплохое укрытие для демонов. Заметив впереди палатки и костёр, Хит сказал идти дальше одному, а сам занял позицию снайпера здесь.

Подойдя поближе, я осмотрел лагерь и не нашёл ничего, что говорило бы о принадлежности местных обитателей к расе демонов. Хотя что я вообще знаю об этом мире? Может демоны здесь вообще не отличаются от людей. Пока меня никто не заметил, наверное спят или их и вовсе тут нет.

-Вымани их - скомандывал Хит.

А если они меня одним ударом убьют? Кто знает, на что они способны? Но игнорировать приказы моего напарника как-то опаснее.

-Алле, ребята, подъем - что есть мочи заорал я.

Тут из палаток показалось несколько существ, внешне напоминающих людей, однако имеющих черное подобие кожи, скорее уж чешую, а также пару рогов на голове и светящиеся красным глаза.

-Что? Человек? Как он смог найти это место? Проверь его статы, он может оказаться опасным! - переговаривались между собой демоны.

Похоже они уже проверили мою стату и расслабились. Затем один из них подошёл ко мне и видимо решил узнать хоть какую-нибудь информацию, перед тем, как убить.

-Эй, парень, скажи как мне кое-что. Первое, как ты нашёл это место? Второе, знаешь ли ты что-нибудь о нас?

-Что значит как? Разве не вы оставили все эти примитивные подсказки, желая выманить героев континента?

Услышав, мой ответ, демон рассмеялся и с видом того, что моя шутка удалась, но пора бы и побыть серьёзным, сказал:

-Не знаю о чем ты, но стали бы мы привлекать к себе внимание в подобной ситуации? Ты часом не употребляешь запрещенные вещества? И если тебе больше нечего сказать, то пора бы и умереть.

Услышав это, я начал лихорадочно искать пути отступления. Нужно тянуть время! Главное, выиграть побольше времени. Внезапно в моем наушнике голос Хита произнёс одну короткую фразу, которая и послужила ответом:

-Беги!

И я побежал со всей мочи, стараясь не смотреть назад. Не смотря на мои старания, демон уже поравнялся со мной и готовился нанести смертельный удар, как вдруг в него что-то попало, и он упал на землю. Остановившись, я услышал звук выстрела и понял, что меня спасло. Остальные демоны уже спешили сюда, а я возобновил бег. Ещё около десяти выстрелов и почти все обитатели этого лагеря были убиты. В живых осталась лишь одна девушка, опустив винтовку, Хит подошёл к ней и хотел допросить, но она начала говорить первой: -Как ваше оружие смогло навредить нам? Что это вообще такое? Нас не предупреждали о таком!

-Если ответишь на вопросы и пойдёшь с нами, возможно сможешь прожить немного дольше - холодно сказал Хит.

Не желая подчиняться, женщина быстрым движением направила в сторону Хита фаербол. Отпрыгнув назад, Хит достал свои револьверы и начал стрелять в гигантский шар. Как пули могут остановить огонь? Однако после нескольких выстрелов в шаре уже было огромное количество дыр, а сам он начал исчезать.

-Что это за магия такая? - заорала женщина и попыталась сбежать.

Хит, нацеливая на неё револьвер, перед выстрелом обратился ко мне:

-Скажешь принцессе, что я пытался только остановить её.

Прозвучал выстрел, а женщина остановилась и упала на землю, окрасив траву в свою кровь. Что ж, забирай их вещи и уходим отсюда. Вызвав чёрную дыру, я сложил все, что было в их лагере и вместе с Хитом отправился во дворец.

❗ Лично мне, глава показалась короче и скучнее, чем раньше. Приношу за это извинения, постараюсь к следующей улучшить качество. Также прошу читателей оставлять комментарии, так как что-то вообще не вижу, чтобы у вас относительно моей истории было какое-то мнение. Сойдёт все что угодно, даже простой смайлик, главное пишите.

http://tl.rulate.ru/book/2433/47827