Готовый перевод The First Archmage / Первый Архимаг: Глава 21. Неделя тренировок.

- О чем ты хочешь со мной поговорить? - Я вырвал руку из его хватки.

- Ты, - сказал он. - Ты вступил на опасную территорию, Гэвин.

- Опасную территорию?- Спросил я. - Что ты имеешь в виду?

- Вчера, - сказал он. - Тебе повезло в том бою с Уорреном. Он мог убить тебя. Единственная причина, по которой он не победил тебя, это твой последний выстрел магическим болтом. Если бы ты этого не сделал, его удар был бы намного, намного тяжелее.

- После, - продолжил он, не позволяя мне прервать его. - Ты напал на диктора. За это тебя могли арестовать или посадить в тюрьму как одного из их воинов. Твоя статистика лишь незначительно лучше, чем у любого среднего авантюриста, а они хотели бы получить тебя и оставить навсегда.

- После этого, - сказал он. - Ты решил отправиться в подземелье только вдвоем. Конечно, вы хотели пройти только первый этап, но это не имеет значения, когда у вас нет гребаного целителя. Если вы сражаетесь там в течение двадцати минут, Кобольды не только размножаются больше, но и становятся сильнее. После тридцати появляется гораздо более сильный Кобольд-минибосс. Это нигде не сказано, потому что только несколько человек знают об этом, потому что никто не настолько глуп, чтобы сделать это. Опыт просто не стоит того, особенно в большой группе.

- Ты слишком полагаешься на свой класс, - продолжил он. - И вдобавок ты забываешь, что ты смертный. Вы оба. Вчера у тебя был изнурительный день – ты путешествовал несколько недель, потом несколько часов просидел на жесткой скамье, прежде чем по глупости попытаться сразиться в Колизее на пустой желудок, затем, после того, как тебе надрали задницу, ты пошел и бросил вызов подземелью. Да, сегодня ты отдохнул и поел, но это не значит, что сегодня было хорошей идеей пойти в подземелье снова. Стать сильнее - это одно, но ты подвергаешь свою жизнь ненужному риску. Не доводи себя до предела, Гэвин – отдыхай, восстанавливайся, и самое главное, будь умным, когда тренируешься. Ты бесполезен для своего принца или Королевства, если ты мертв.

  Я потрясенно посмотрел на него. Он отчитывает меня как шеф. Но не просто упрекает, а говорит мне, почему он думает, что я глупый или неосторожный. И его доводы... имеют смысл. Вчера я не чувствовал усталости, но почувствовал, когда наконец лег. Я отложил это, чтобы работать над расширением моих Маны и Здоровья.

- Хорошо, - сказал я, и он посмотрел на меня в шоке.

- И это все?- спросил он. – Не будешь ныть и спорить?

- Ты как шеф, - сказал я. - Мы с Уорреном собираемся кое-что сделать, пока я жду, пока моя мана наполнится. Будут какие-либо рекомендации?

- Держись подальше от неприятностей, - сказал он. - И отдохни. Лучшее, что ты можешь сделать после битвы - это отдохнуть. Пусть твое тело восстановится. Не возвращайся, как только твоя мана будет полна. Чисти подземелье только раз в день, и будет лучше, чем, если бы ты делал это два или три раза в день. Ты дашь своему телу и разуму восстановиться. Это позволит тебе лучше функционировать и уменьшит вероятность мгновенного падения умственных способностей, которое может привести к серьезным травмам или смерти. Подумай также об Уоррене - да, он боец, но его дух все еще восстанавливается после вчерашней битвы. У тебя абсурдная регенерация, но не у всех остальных.

-  Понятно, - я посмотрел на Уоррена. - Прости, Уоррен.

- Что?- спросил он. - Я слышал мое имя, но не могу понять ни слова из того, что вы сказали.

- Я же извинился, - сказал я. - Я не хотел тащить тебя в подземелье дважды за два дня, когда ты все еще приходишь в себя.

- Я сам согласился, - пожал он плечами. - На каком языке вы разговариваете?

- Мой родной язык, - ответил я.

- Мне показалось, ты сказал, что родом из…

- Он знает? - Коллин спросил но йозанском, и я кивнул. - Ты должен быть осторожнее с тем, что говоришь людям, Гэвин. Ты можешь рассказать не тому человеку.

- Я его использую, - сказал я. - Он фея, а Король Фей знает моего бывшего короля. Если он узнает, что мой бывший король мертв, и поручит мне поговорить с ним, это упростит дело. Я доверяю Уоррену как фее.

- Ты должен быть осторожен с теми, кому доверяешь, - предупредил он. - Не все этого заслуживают.

- Понял, - сказал я.

- Есть несколько мест, где я рекомендую вам побывать, - сказал он. - Особенно если вы ищете информацию, хотя некоторые из них для развлечения или физической подготовки. Первое из них здесь. Охотники и искатели приключений со всего мира приходят в Гильдию охотников, и это хорошее место, чтобы получить информацию. Для тебя это лучший способ.

- Понял, - сказал я.

  Мы с Уорреном несколько часов околачивались в Гильдии охотников, но не получили много информации, несмотря на то, что слушали и разговаривали более чем с сотней разных охотников. В конце дня мы вернулись в гостиницу на ночь. Потратив двадцать восемь серебряных монет на еду, я могу позволить себе только три ночи отдыха на односпальной кровати или одну на двуспальной.

  Это заставляет меня задуматься, как сильно добыча помогает охотникам и авантюристам позволить себе снаряжение и вещи.

  В нашей комнате я сообщил Уоррену, что собираюсь увеличить свой запас маны, и он вздохнул, говоря мне, что духи были взволнованы, когда я делал это.

- Спроси их, почему это их беспокоит, - сказал я.

-  Сделай это сам, - сказал он. - Ты можешь говорить Сильваре.

- Я не слышу, как они говорят.

- Ты их чувствуешь, но не слышишь? - Он выглядел удивленным, потом его рот сложился в букву "О". - Они просто сказали, что у фей есть врожденная черта. Тебе нужно будет приобрести навык для этого, но они сказали, что это невероятно сложно, гораздо сложнее, чем любые навыки, которые ты получал раньше. С каких это пор они говорят на Велусанском? О, это всего лишь один. Я его не знаю. Очевидно, это он открыл твое Духовное Родство. Он говорит, что никто из нас не может использовать его силу прямо сейчас…

  Уоррен выглядел любопытным, и я не мог его винить. Дух, чей дар так дорог, что мы не можем его использовать, должен быть действительно могущественным.

- Ты можешь спросить его, почему его беспокоит то, как я увеличиваю свои запасы?

- Он говорит мне, - сказал Уоррен и нахмурился, прислушиваясь. Через полторы минуты он снова заговорил. - Он говорит, что дело не в том, что ты увеличиваешь свои запасы, а в способе их увеличения. Конденсация такого ресурса - необычный метод и может привести к интересным результатам.

- К каким результатам?

- Он не может сказать, - пожал плечами Уоррен. - Сказал, чтобы ты открыл их для себя, и чтобы ты сосредоточился исключительно на конденсации своей Маны, и в значительной степени игнорировал другие запасы.

    Я пристально посмотрел на него.

- Он это сказал!- запротестовал Уоррен. - Это был не я! Он сказал, чтобы ты сосредоточился только на своей мане!

+0  INT!

- Система, кажется, поддерживает это, - ответил я, а затем лег на спину и принялся за работу по расширению запаса маны.

  К тому времени, когда я больше не мог терпеть боль, я получил еще три MNA и быстро заснул.

  Утром мы с Уорреном пошли в киоск, чтобы купить четыре сладких булочки, Уоррен заплатил, потому что я потратил серебро на наше жилье, а потом мы направились по дороге в подземелье.

  В течение следующей недели, мы попали в рутину. Мы просыпались, покупали четыре сладких булочки в одном ларьке, сражались в подземелье, а потом остальную часть дня торчали в зале Гильдии, если не считать обедов и ужинов. В конце дня мы возвращались в гостиницу и отдыхали, а я раздвигал границы своей MNA.

  Меня расстраивало, что я мог увеличить ее только на три единицы каждый день. Я хотел иметь возможность делать по крайней мере пять каждый день, но даже три становились слишком болезненными для меня.

  Последние пару дней, моя Мана чувствовалась очень странно. Это было болезненно, и я задавался вопросом, не от того ли это, что она стала плотнее за такой короткий период времени. Двадцать семь новых единиц Маны, рассчитанной на гораздо меньшее количество. 145 Мана в пространстве, предназначенном для хранения 124. Это повлияло на мои боевые способности, хотя я каждый день получал примерно одинаковое количество опыта. Последние несколько дней нам приходилось останавливаться пораньше из-за боли при использовании Маны, когда я начинал терять сознание.

  Это не меняло того, что я получил три уровня Волшебника и три уровня Разведчика. Каждый день я набирался опыта от семидесяти до восьмидесяти для Волшебника и вдвое меньше для Разведчика.

  Уоррен набирал опыт на восемь Мастера Боевых Искусств, получая по одному очку каждый день, за исключением сегодняшнего дня, когда он набрал два.

  Я платил все из своего заработка, так что мои личные деньги были немногочисленны, а Уоррен ничего не платил, так что у него было достаточно денег. У нас есть еще пара дней до того, как за наш номер нужно будет заплатить снова, но к тому времени, когда он истечет, мы, вероятно, сможем заплатить за еще одну неделю.

  Колин слышал, что кого-то, подходящего под описание Майкла, видели по всему континенту без объяснения, как он так быстро передвигался.  Другие говорят, что видели, как он входил в одно подземелье, а выходил из другого.

- Другими словами, – сказал мне Колин шепотом, на случае, если кто-то говорит на йозанском и подслушивает, - Майкл использует транспортную способность второй формы Подземелий и, вероятно, пытается найти путь домой.

  Или он вычерчивает связи.

  Колин сказал, что в последний раз его видели, когда он путешествовал месяц по побережью и зашел в подземелье, две недели назад. Никто из тех, от кого он получал собщения, не видел его с тех пор, а это значит, что либо он все еще там, куда вело это подземелье, либо мертв.

  Надеюсь, с ним все в порядке, и он все еще будет сражаться за Йозан, хотя на самом деле Йозана уже нет.

  Колин сказал, что как только Майкл появится, все гильдии должны сообщить ему, что его присутствие требуется здесь.

  Я слушал рассказы охотников и искателей приключений, и это совпадало с тем, что они говорят. Я не уверен, что многое из того, что Колин получает из других городов и поселков отличалось от рассказов здешних людей.

  Для Колина Кейд - пустой звук. Он не может найти ни одного человека, который соответствовал бы описанию Кейда, так как Кейд действительно может быть любым мальчиком на континенте, которому четырнадцать и он Новичок. На этом континенте, очень похожем на тот, откуда я родом, есть только кареглазые люди с каштановыми волосами.

  Что означало, конечно, что я привлекаю внимание.

  Надеюсь, это означает, что Кейд услышит обо мне и поймет, где я нахожусь, поскольку обо мне все говорят, и не только из-за моей внешности.

  Если он жив, то он по любому узнает обо мне и будет искать.

  Отсутствие каких-либо признаков его присутствия беспокоило меня. Кейд не из тех, кого нельзя не заметить. Его заметят, и хорошо.

  Мы с Уорреном покинули здание Гильдии после того, как Колин сообщил мне последние новости о Майкле, которые получил только сегодня, и вернулись в гостиницу.

- Я все еще не могу справиться с этим, - сказал Уоррен, когда мы прошли через вестибюль гостиницы, имея в виду сгущение его духа. - Ты говоришь так, будто это легко, но я знаю, что это не так. Но сегодня я попробую еще раз. Представь, что я мог бы сделать, если бы мой дух действительно увеличился.

  Да. Давай представим это.

  Очень могущественная, низкоуровневая фея. В драке он был бы еще круче, чем сейчас. Люди сильно недооценивают его, как и меня.

- Привет, Гэвин, - ко мне подошел кто-то примерно на год старше меня.

  Уэсли, Человек 3, Новичок 8

- Я тебя знаю?- спросил я.

- Ты не постарел ни на день, - сказал он. - С тех пор, как ты видел меня в последний раз. Что, черт возьми, с тобой случилось?

- Кто ты?- спросил я, а потом вызвал магический болт. - Или говори, или проваливай.

- Ты меня не узнаешь? - Он нахмурился, а потом рассмеялся. - Конечно! Прошел год, и хотя у тебя есть роскошь просто не стареть, некоторые из нас все еще стареют. К тому же, я сменил имя, так что твоя странная способность видеть статистику не помогла бы тебе. Несмотря на то, что я говорю, йозанский, похоже, ускользает от тебя.

  Он говорит на йозанском?

  Мы говорим йозанском, не так ли?

  Два человека подряд, с которыми я этого не замечал.…

  Оглядев его с ног до головы, я понимаю, что он выглядит не так, как все здесь. Каштановые волосы, карие глаза, но в отличие от здешних, у него вьющиеся волосы, характерные для моего континента.

- Кейд.

http://tl.rulate.ru/book/24261/514765