Готовый перевод The First Archmage / Первый Архимаг: Глава 13. Встреча с моей семьей.

(Гэвин)

- Это называется выключатель, - сказал Кристофер, когда я щелкнул кнопкой, которая заставляла шар света в центре комнаты включаться и выключаться. Шар был прикреплен к потолку, а "выключатель" - к стене. - Если ты продолжишь это делать, то можешь вызвать короткое замыкание в проводе.

- Что? - Я останавился, потому что он, кажется, не хочет, чтобы я продолжал это делать.

- Представь себе нити, - начал объяснять он. - Которые соединяют выключатель с лампочкой, спрятанной за стеной.

- Но другая сторона стены в другой комнате?

- Вообще-то, - сказал он. - Стена имеет несколько частей: каркас внутри нее, изоляция, а затем по обе стороны от нее стена. Снаружи будет сайдинг. Так сделаны многие здания в этом мире.

- Как странно.

- Мы также используем силу электричества для многих вещей, - сказал он. - Свет является одним из таких вещей. Маги не распространены в этом мире, как и знание магии. Вместо этого они развивали свою технологию.

- Сколько у тебя LIF? - Спросил я.

- Сто восемнадцать, - ответил он. - Я человек 21-го уровня, так что 21 LIF от этого, и Архимаг 25-го уровня, так что еще 50 от этого, и 25 от предыдущего. Всего 96 жизней, и еще 8, которые у меня были до этого, и еще 14 очков, которые я получил от разных штук. Если говорить об этом, люди имеют более длинную естественную продолжительность жизни - в среднем от 13 до 16 LIF, в результате их технологических достижений, которые делает многие вещи безопаснее, в сочетании с естественной эволюцией людей.

- Естественная эволюция? - Этот термин мне знаком, но он не сочетается со словом "люди".

- Люди и виды, которые ты видишь в каждом мире, - кивнул он. - Может, они разные, а может, и одинаковые. Но даже эти виды имеют небольшие различия из-за окружающей их среды. Твоя мать и я пришли из мира, далеко отставшего от многих других, и из-за нехватки питания, мы имеем меньший рост, даже будучи взрослыми. Это является результатом отсутствия технологии или магии, а также отсутствия самой Системы. Как и Земля, мой родной мир не имеет доступа к Системе, даже если ее вездесущее "я" находится там.

- Система общается с тобой? - Спросил я. - Дает или вычитает статистику?

- Ты уже дошел до этого? - Его глаза расширились от удивления. - Я был волшебником 21-го уровня, когда она впервые сделал это со мной. Другие волшебники, с которыми я говорил, утверждали, что они были по крайней мере 15-го уровня, прежде чем это началось. Как ни странно, я получил несколько сообщений за последние несколько часов, и все они имели нулевые значения.

Вероятно, у него не было большой необходимости выяснять, как это сделать, пока я не продолжил получать ответы от нее, и она хотела немного остановить поток моих достижений в статистике, вместо того, чтобы позволить мне просто стать очень высоким в INT и CHA.

+0 INT!

Спасибо за твой замечательный вклад.

-0 CHA!

Хотя это также может означать, что понизить мою CHA будет довольно тяжело…

+0 INT!

- Ох, заткнись нахуй, - пробормотал я, и Кристофер поднял бровь. - Опять эта наглая штука.

- Конечно, это мой сын заставляет Систему проявлять эмоции! - Он засмеялся, и тут я кое-что понял.

- Ты сказал, и моя мать тоже? - Спросил я. -Ты оставил ее?

- Нет, - ответил он. - Она тоже здесь.

Но если он не может привести с собой других... Тогда она тоже должна знать магию.

- Она волшебница? - Спросил я.

- Ведьма, - он покачал головой. - Этот класс - только для волшебников мужского пола, а для женского - ведьмы.

- О, хорошо, - кивнул я. - Значит, вы оба прошли через естественный разлом?

- Да, - подтвердил он. - Ты понимаешь, что это значит?

- Не совсем.

- Трещина, - начал он. - Это разрыв в реальности. Большинство из них вызвано внешними влияниями – обычно божественными существами, спорящими друг с другом. Есть очень хороший шанс, что это был какой-то незначительный спор, который обострился, что вызвало создание того проема, через который ты прошел. К счастью, Волки Разлома быстро закрывают их, и они обычно длятся всего несколько мгновений, и только неудачники падают через них, но твоя статистика предполагает, что, возможно, это была удача, судя по тому, насколько она высока.

Как это может быть удачей? Ты долбаный идиот? Меня оторвали от дома, от команды, от людей, которых я должен защищать, а потом бросили в другой мир, где я никого не знаю и все совершенно по-другому.

Не повезло. Это к несчастью.

- Большинство трещин - это просто бреши между двумя мирами, - продолжал он, а я удивился, откуда он знает о моей удаче, ведь я не показывал ему статистику. - Некоторые также содержат небольшие царства или даже части мест, которые раньше были связаны с остальной реальностью.

- Есть и естественные трещины, - продолжил он, когда я решил, что он, вероятно, может использовать тот же вид оценки, что и я, но намного, намного сильнее, и это показывает статистику. - Волкам Разлома требуется больше времени, чтобы запечатать их, так как они формируются естественным образом, и испускают совсем другое чувство. Большинство из них - просто переход из одного царства в другое. К тому времени, как я нашел ту, в которую ты забрел ребенком, внутри уже были Волки Разлома, и я тебя нигде не нашел. Я не хотел рисковать разозлить Волков Разлома, и поэтому отступил. Я так и не узнал, куда ведет другой конец, а Волки Разлома - не самый сговорчивый вид. Поскольку они были там, ты, вероятно, уже ушел, хотя я не могу, хоть убей, понять, почему они вошли в разлом, который пытались закрыть.

Когда он упомянул Волков Разлома, всплыло воспоминание.

Воспоминание о гигантских волках, кружащихся голубых, пурпурных, оранжевых и черных, сверкающих, как ночное небо. Четверо из них, их голоса в моей голове, говорят мне убираться. Волки преследуют меня, а я думаю, что это собаки, которые хотят поиграть.

Потом я очутился в лесу, растерянный и напуганный, потому что собаки исчезли, а я оказался не дома.

- Ты только что покраснел, - заметил Кристофер. - В чем дело?

Это очень неловко.

- Я... э-э... думаю, они пытались вытащить меня из разлома, чтобы запечатать его, - признался я, почесывая затылок. - Когда ты упомянул о них, всплыло воспоминание о чем-то подобном. Думаю, я просто решил, что они хотят поиграть. Я помню, как мне было страшно, когда я оказался в том лесу. Я так давно об этом не вспоминал. Не знаю, что бы я делал, если бы шеф не нашел меня.

- Шеф? - Спросил он.

- Да, - кивнул я. - Парень, который управляет моей деревней. У нас не было особых контактов с остальным Йозаном, но время от времени, группа искателей приключений проходила мимо по пути на территорию виверн, и...

- Удивительно, что этот ублюдок еще жив! - Кристофер рассмеялся. - Хотя, скорее всего, его жизнь подходит к концу. Я не удивлюсь, если Натали по-прежнему рядом.

- Кто? - Спросил я, потому что это никак не может быть она, ведь она не искательница приключений.

- Нормальный человек, - ответил он. - В последний раз, когда я там был. Могущественная ведьма, сама по себе. Она изучала заклинания с большей скоростью, как и мы, волшебники, хотя и не так быстро, как мы. Я всегда думал, что она могла пассивно посещать занятия для новичков, даже не имея доступа к системе. Она была достаточно сильна, чтобы ее жизнь могла даже пассивно увеличиваться в результате этого, как у нас с твоей матерью. Хотя, без сомнения, ей понадобятся внешние источники. Интересно, жива ли она еще? Если да,то она, вероятно, понравится тебе после первого нападения...

- Нападения?

- Она любит детей, - кивнул он. - Особенно маленьких детей. Йозан был ее домом, и она была королевской ведьмой, когда я был там.

- Она определенно еще жива, - подтвердил я. - И у нее крепкие объятия.

- Да, это она! - Он засмеялся. - Я вернусь через несколько минут с одеждой для тебя.

Он исчез, потом появляется снова, держа в руках какую-то одежду. Он объяснил мне, как застегивать брюки и сказал, чтобы я не расстегивал молнию. Затем он объясняет назначение серых боксеров, а также носков. Эти вещи мне чужды, хотя он рассказал, что во многих королевствах они есть.

Он вышел из комнаты, а я переоделся в новую одежду, засунул вещи и снаряжение в кольцо, затем вышел из комнаты, обнаружив Кристофера в комнате, которую он называл гостиной. Он сидел на диване.

- Итак, - заговорил он, когда я почувствовал магию за дверью, кроме той, что он назвал защитной магией. - Что-то, что ты должен...

- Кто-то у двери, - сказал я, когда ручка повернулась. - Несколько человек. Они приближаются.

- О, конечно, - улыбнулся он. - Примерно в это время твоя мама обычно приезжает домой с мальчиками.

Мальчики?

У меня есть братья?

Дверь открывается, и в комнату ворвался кто-то, похожий на моего близнеца. Он пробежал в дом, стряхивая с плеч какую-то сумку, и набросился на Кристофера.

- Я ДОМА! - Закричал он, когда вошла женщина с длинными светлыми волосами и блестящими голубыми глазами, а за ней еще трое мальчиков.

Одному около семнадцати, другому где-то четырнадцать, а третьему примерно десять. Она также несла на руках мальчика четырех-пяти лет, он обнимал ее за шею, и ее живот немного выпирал, указывая, что она может быть беременна еще одним.

- Мне все еще нужно забрать Дрейка из детского сада, - начала она, но ее перебил старший мальчик.

- Гэвин? - В шоке спросил он, и женщина заметила меня.

- Кто? - Удивился мальчик, который обнимал Кристофера, а потом заметил меня. - Почему я не знал, что я близнец?

Ну, это было быстрое принятие.

- Как ты его нашел? - Спросила женщина, когда старший мальчик закрыл дверь. Она положила ребенка, которого несла, и неловко замялась, как будто хотела что-то сделать, но сдерживалась. - Даже старейшины не смогли его найти. Кто вернул его?

- Трещина, - ответил Кристофер. - Он провалился сквозь нее. В итоге оказался в Нью-Йорке, из всех мест. К счастью, тамошние стражи знали меня лично и сразу поняли, что он мой родственник, хотя и не знали Илая. Илай, это Гэвин. Когда вам обоим было по два года, он забрел в естественный разлом и исчез в другом царстве, и к тому времени, когда я понял, что он оказался в разломе, тот был заполнен Волками Разлома.

- Мне тогда было всего шесть, - потер затылок старший. - Но, как вы знаете, я ничего не забываю. Я помнил Гэвина, и, честно говоря, именно поэтому меня интересовали трещины и путешествия между мирами.

- Он не останется, - заявляет Кристофер, и все смотрят на него. - Его дом в другом мире, и он чувствует себя обязанным стране, в которой вырос и которая, очевидно, только что пережила переворот, приведший к смерти его короля и изгнанию его тайного принца. Он согласился тренироваться с нами, пока не наберет достаточно сил, чтобы вернуться домой. И я не собираюсь просить его отказаться от этого долга ради семьи, которую он не знает.

- Он знает? - Спросила женщина.

- Я собирался сказать ему, когда ты вернешься, - Кристофер покачал головой,а затем посмотрел на меня. - Гэвин – в этом мире существует множество колдунов и ведьм. Время здесь течет медленнее, чем где бы то ни было, продлевая нашу неестественно долгую жизнь еще дальше. Мы используем его как своего рода место сбора для нашего ордена.

- Орден? - Переспросил я.

- Да, - кивнул он. - Его имя - Орден Древних. Вся гуманоидная жизнь происходит от древних, в том или ином наследии. Они были существами, которые могли использовать все формы магии, и цель Ордена - распространять это знание. Мы принимаем в него все виды, и им управляют ведьмы и волшебники, существа, также способные использовать эту силу. Не хочешь ли присоединиться к ней? 

- А что для этого нужно? - Спросил я.

- Ничего, - ответил он. - Наш единственный интерес - обмен магией между мирами и видами. Если бы Земля не была уже продвинута, когда мы ее нашли, мы бы давно превратили весь этот мир в эпицентр обучения и расширения магии. Хотя в настоящее время мы не можем сделать это без осложнений, мы все еще распространяем его в других областях. Когда виды работают вместе, они могут достичь большего, чем в одиночку. Представь себе легендарных всадников-драконов. Драконы сильны сами по себе, а люди - нет. Но вместе они создали поистине ужасающую силу, которая вышла за пределы обоих видов просто потому, что они работали вместе. Так мы и делаем. Мы объединяем представителей видов и делимся между ними своими навыками и знаниями. Хотя не все могут научиться этому, одного знания может быть достаточно для их прогресса.

- В результате, - подытожил он. - Членство в этом ордене дает огромную защиту во многих королевствах, мирах и планах, хотя в вашем мы не известны. На самом деле, я считаю, что я единственный член ордена, который когда-либо ступал туда.

Я немного озадачился, но я всегда отношусь к новым людям так, и его рассказ слишком хорош на мой вкус. Может быть, я могу доверять ему, хотя... я не уверен. Я буду осторожен, пока. Это мой единственный способ вернуться домой.

- О, - сказал я и нахмурился. - Когда вы прибыли, Система уже работала?

- Это так, - кивнул он. - Первые несколько лет я был волшебником, а в последний раз - архимагом. Для активации Системы требуется маг. Никто не знает, кто такой маг, или маги, которые активируют Систему мест. Их очень мало. Как только ведьма или волшебник входит в эту область в первый раз, это увеличивает число тех, у кого появляется доступ. Второй раз увеличивает его сильнее и предоставляет магические классы. В третий раз он увеличивает его еще больше, а в четвертый и последний раз он предоставляет доступ всем. Однако для этого требуется уникальное присутствие – то есть другая ведьма или волшебник, поэтому требовались мои многократные визиты. Мы стараемся оставить ваш мир в покое, поэтому только я бывал там, и поэтому мои визиты так редки. Тысячи лет прошли с моего первого визита,  шесть лет - с последнего.

Больше двенадцати тысяч лет в моем мире, но, возможно, для него это были только сотни, если не больше, потому что он жил здесь. Но если он был вторым, то почему магические классы не появлялись до тех пор, пока я не получил доступ и не стал волшебником?

Мне нужно вернуться в свой мир как можно скорее. Мне нужно убедиться, что Тайлер в безопасности и защищен. Кто знает, сколько времени уже прошло.

- Какие преимущества дает вступление в орден? - Спросил я, когда женщина, которая, очевидно, являлась моей матерью, пошла на кухню и начала возиться там, а мои братья продолжили смотреть на меня. - Кроме защиты? Если ты действительно хочешь распространять знания среди людей, я не могу представить, что ты скрываешь их от тех, кто не с вами.

- Нет, - ответил он. - Именно поэтому Натали и Тристан получили от меня заклинания и формулы, а также другие знания.

- Тристан, - нахмурился я. - Лайтблейд?

- Да, - кивнул он. - Мы еще не нашли его за пределами королевства, хотя все начеку. Я "проговорился", как получить доступ к классу, который он искал, когда мы говорили. Он понятия не имеет, что я сам был волшебником и считал, что это просто сказки. Натали сказала, что, согласно легендам, он просто исчез. Никто не слышал о нем после определенного момента. Его тело также не нашли.

- Так каковы преимущества?

- Вернемся к теме, - улыбнулся он. - Действительно. Делиться знаниями и обучать других - две совершенно разные вещи. В дополнение к этому, есть некоторые вещи, которыми мы абсолютно точно не будем делиться с людьми вне ордена, включая то, как разблокировать свою родословную.

- Моя Родословная? - Спросил я.

- Именно, - кивнул он. - Пока я не могу рассказать об этом. Хочешь ли ты присоединиться к ордену и получить мощную силу, стоящую за тобой? Или ты хотел бы застрять только с тем, что публично доступно?

Я задумался. Вступление в орден, вероятно, означает, я стану еще сильнее, чем я  без него, и это ускорит мое возвращение в Йозан, я уверен в этом.

- Каковы условия? - Спрашиваю я.

- Что ты подчиняешься нашему закону, - ответил он. - И наш закон прост: распространяйте знания о магии между видами и царствами, чтобы все, кто хочет процветать, процветали. Не участвуй в темных искусствах и не поддерживайте преступников в этом. Стремись продвинуть себя вперед всех остальных. Не делись тайным искусством нашего ордена с теми, кто за его пределами, иначе оно может попасть не в те руки.

- Как мое возвращение домой повлияет на это? - Спросил я. - Буду ли я считаться представителем ордена?

- Нет, - ответил он. - Те из нас, кто входит в орден, вольны жить, как нам заблагорассудится, пока это не создает проблем.

- Да, - замешкался я. - Насчет этого... у меня могут быть проблемы.

- Об этом не беспокойся! - Он рассмеялся. - Следуй своему моральному компасу. Если ты считаешь, что тебя обидели – даже если мы не согласны с этим – мы поддержим тебя. Многие королевства, измерения и миры внезапно оказались переходящими от стадии 1 к полному доступу, потому что дюжина ведьм и волшебников проследовали туда, чтобы поддержать кого-то в своих личных поисках. Не так давно здесь это случилось, когда молодой волшебник создавал свое собственное королевство и рабовладельческую систему. У другого короля были проблемы с рабами – тот факт, что их избивали и иногда пытали, просто оскорбляли – и Орден прибыл, чтобы дать понять другому королю, что волшебник вправе делать то, что он делал. Согласен ли я с моральным кодексом волшебника? Нет. Поддерживал ли я его? Да. Каждый мир отличается, и каждый человек тоже. Членам ордена и нашим союзникам трудно найти способ разозлить нас.

Это звучит... странно.

- Итак, - сказал он. - Хочешь присоединиться?

Это звучит очень, очень хорошо... и если присоединение к ним поможет мне вернуться домой, тогда я сделаю то, что должен. Мне нужно вернуться домой, чтобы я мог защитить Тайлера и восстановить Йозан. Я должен, несмотря ни на что.

- Я согласен.

- Добро пожаловать в орден, - улыбнулся он. - Инициировать Гэвина Джакрана.

http://tl.rulate.ru/book/24261/512659