Готовый перевод The First Archmage / Первый Архимаг: Глава 10. Задания от короля.

(Гэвин)

  Аванпост Гильдии искателей приключений рядом с подземельем довольно пустынное место, но я не уверен, нормально это или нет. Мы подошли к прилавку, где работал только один человек, и он со вздохом посмотрел на нас.

- Извините, ребята, - сказал он. - Но по приказу короля подземелье закрыто, если вы для этого здесь.

-  Закрыто?- спросил я.

- Он привел сюда отряд новых искателей приключений, - кивнул он.- Сказал, чтобы впустили только их. И не впускали никого, пока они не закончат. Это чтобы убедиться, что не будет никого, кто мог бы им помешать.

- Помешать?

- Он хотел сказать... - Кейд посмотрел на меня. – Об ограничениях. Только одна группа может войти в подземелье.

- А, - сказал я и посмотрел на рабочего. - Хорошая работа, сэр. Я обязательно сообщу королю, что вы выполнили его приказ, когда мы вернемся в город.

- Хорошая попытка, малыш, - сказал он. - Если бы вы действительно хотели выдать себя за искателей приключений, у вас был бы опытный проводник, а не друзья и слуга.

- Полагаю, у вас нет доступа?- спросил я.

- Разве это имеет значение?

- Если это так, - сказал я. - Я мог бы показать тебе свой статус. Да, похоже, тебе не хватает доступа к системе, так как оценка тебя не дает никаких результатов.

  Я вызвал четыре Магических Болта подряд, позволяя им рассеяться.

- Если бы я не был хорошим искателем приключений, - сказал я. – Я бы не сделал так. Неужели ты думаешь, что я настолько уверен в себе, чтобы тратить впустую четыре Магических Болта? Сам король приказал мне привести этих четверых сюда и в подземелье. Мы все новые искатели приключений, и это подземелье будет нашим первым заданием.

- Если ты новенький, - сказал он. – То это объясняет, почему ты потратил впустую четыре Магических Болта. Ты же понимаешь, что твоя Мана не восстановится быстрее только потому, что ты стал авантюристом?

- Шесть, - сказал Николас. - Шесть долбаных Магических Болтов за последние несколько часов. Ты действительно думаешь, что твоя Мана уже заполнена? Я не могу представить, что ты можешь бросить больше, если у тебя каким-то образом нет 21 Маны.

- Мой максимум 53, - констатировал я. - Кейд тренировался много лет, и у  него 68. И нет, она не заполнилась - я просто использовал часть ее, и я сказала тебе, что это занимает чуть больше двух минут на единицу.  Я удивлен, что твой INT не ниже.

- Предположим, это правда, - сказал мне рабочий. - Король не дурак и никогда не отправит пятерых новых искателей приключений – особенно детей – в темницу в одиночку. Есть причина, по которой группа может вместить до пятнадцати человек. Уровень 5 - это минимальный рекомендуемый уровень для входа в подземелье.

- В подземелье есть минимальный уровень требований? - спросил я.

- Нет, но…

- Мы планируем пройти только первый этап, - сказал я. - У нас есть волшебник, который тренировался годами, первый Маг-авантюрист, два кадета и Тайлер. И у одного кадета пушистый хвостик.

- И все же первый этап...

- У меня два Класса.

- Два?- спросил он. - Тогда мои извинения. Я не знал, что ты на таком высоком уровне. В твоем возрасте... я не могу понять, через что ты прошел.

- Нет, Кейд, - сказал я, когда Кейд попытался что-то сказать, и посмотрел на меня. - Я знаю, что ты хочешь сказать.

- Я был под впечатлением, - сказал рабочий. - Когда ты включил в список и себя, когда сказали, что стали новыми искателями приключений.

- Не такой новый, как они, - я указал на своих спутников. - Но разве что-нибудь в человеческой жизни может быть действительно новым?

- Конечно, нет, - сказал он, когда перед моим взором возникли слова.

  Я поднял руку, чтобы он замолчал.

 

Личный Квест Доступен:

Источник: Король Венделл Труфлейм из Йозана.

Задание: Шлепнуть Кейда.

Требования: Шлепнуть Кейда.

Награда: Дешевый Блокнот.

Принять: Да / Нет?

 

- Соглашаюсь, - сказал я и шлепнул Кейда.

- Эй!- воскликнул он. - Это еще зачем?

 

Награда За Квест Доступна:

Дешевый блокнот.

Принять: Да / Нет?

 

- Да, - ответил я, и блокнот возник в воздухе передо мной, вероятно, новая, но из какого-нибудь дешевого магазина. Я протянул руку, и книга упала в нее. - Интересно, зачем он это сделал?

- Тебе дали  блокнот за то, что ты меня ударил?- спросил Кейд.

- Да, - ответил я, открывая его. - Король дал его мне, - я вытащил первую страницу блокнота и протянул работнику. - Я полагаю, это то доказательство, которое вам нужно?

  Работник проверил страницу и его глаза расширились, как только он это сделал.

- Что это? - спросил Кейд.

-  Как задания соотносятся с наградами? - вмешался я.

- Как? - спросил он.

- Отвечай на вопрос, Кейд.

- Короче говоря, - начал он. - Чем сложнее задание, тем лучше награда. Те, у кого есть Класс Короля, имеют большую награду, то есть они могут дать лучшую награду за задания, чем большинство людей. Только авантюристы могут отправлять или предоставлять задания, потому что это делается через систему. Она также требует, в качестве награды, что-то от просителя, поэтому ты не можешь просто сказать, что  хочешь, чтобы она предоставила тысячу опыта по завершении, если у тебя на самом деле нет тысячи опыта в одном Классе. Я не уверен, что даже классы уровня 2 действительно могут потребовать тысячу опыта или больше, чтобы поднять уровень, так что это все равно невозможно, но ты понял смысл, да?

- Да, - ответил я.

- В дополнение к этому, - сказал он. - Упомянутая награда исчезнет, как только задание будет принято. Никто не знает куда, так что не спрашивай меня. Если задание выполнено, авантюрист, выполнивший его, получает награду, если они терпят неудачу, то она возвращается к просителю.

  Поэтому король, вероятно, спрятал это уведомление в блокноте. И все последующие задания… Надеясь, что я буду путешествовать с блокнотом. Не то, чтобы это было действительно необходимо, так как я определенно мог заставить работника понять, что мы серьезно от короля, но все же, я оценил это.

- Это сообщение от короля, чтобы нас пропустили, - говорю я. - В блокноте есть и другая информация.

 

Личный Квест Доступен:

Источник: Король Вендел Труфлейм из Йозана.

Задание:  Прочитать блокнот.

Требование: Прочитайте блокнот, полученный из последнего квеста от меня, прежде чем войти в подземелье.

Вознаграждение: Инвентарь.

Принять: Да / Нет?

 

- Соглашаюсь, - сказал я. - Сэр, дайте нам немного времени - меня попросили прочесть этот блокнот. Похоже, у короля есть для меня кое-какая информация, возможно, относящаяся к подземелью.

  Рабочий кивнул, и мы сели за один из столов. У меня ушло всего двадцать минут на то, чтобы прочесть все, что король написал в блокноте, и это можно свести к нескольким простым пунктам.

  Тайлер - его сын.

  Николас знает, что Тайлер - сын короля.

  Николас был принят в эту группу по просьбе отца, но король не мог отказать без каких-то проблем.

  Николасу приказано убить Тайлера, пока мы в подземелье, чтобы это выглядело как несчастный случай, если это будет возможно.

  Если это будет невозможно, то он убьет нас.

  Отец Николаса недооценил мою статистику и считает, что зачарованные доспехи его сына позволят ему игнорировать мою магию.

  Он может игнорировать мою магию, но его лицо не защищено.

  Мне предстоит убить Николаса, пока мы будем в подземелье. Нужно будет установить инвентарь по умолчанию, чтобы награда за квест перешла туда.

  Все подземелья являются двухуровневыми, хотя очень немногие знают об этом. Брайант, король и Натали - единственные, кто знает об этом во всей стране.

  Второй уровень подземелья имеет такую же сложность, как и первый, но содержит одно различие: два выхода. После убийства Николаса я должен был покинуть подземелье через второй выход.

  Первый выход из подземелья ведет в другую пещеру аналогичной силы через секретный проход. Второй выход находится глубоко в лесу на чужой земле. В последний раз, когда король проходил через нее, она была необитаема. Он не знает, как там обстоят дела сейчас, хотя прошло уже несколько лет, но, вероятно, все по-прежнему.

  Эта земля в основном необитаема, за исключением нескольких населенных пунктов вдоль его южного побережья и нескольких нечеловеческих поселений по всей южной части и лесам. Почти вся она не исследована, и подземелье немного заходит на эту неисследованную территорию.

  Король, вероятно, будет мертв к вечеру, так что у нас есть только несколько часов, чтобы что-то сделать.

  Это в интересах Королевства, что я сохраню Тайлера из королевства Йозан, потому что Йозана больше не будет, когда король умрет. Оно может носить то же имя, но это будет другой народ. Я опоздал на несколько лет.

  Но это не значит, что нельзя создать новый народ.

  Мы должны будем тренироваться, становиться сильнее и через несколько лет вернуться. Тайлер очень похож на своего отца, и король считает, что, когда он вырастет, будет очень похож на него. Это означает, что Тайлер будет иметь неоспоримые права на трон, если кто-то не сможет опровергнуть его наследие.

  Бунт, который будет создан, несомненно, сплотится за его спиной.

  Но мы не должны возвращаться, пока он не окрепнет… пока мы не окрепнем. Станем достаточно сильны для того, чтобы нас нельзя было остановить.

  Смерть короля положит конец моей клятве королевству, но мы можем вернуть королевство к его власти, как только у нас будет достаточно сил и опыта.

  Я прочитал последнюю страницу во второй раз, зная, что король понимал, что я сделаю все возможное, чтобы стать достаточно сильным, чтобы защитить Тайлера и восстановить королевство.

 «Никто никогда не добирался до двадцать пятого уровня Класса второго уровня, и даже считается, что нет третьего уровня. По крайней мере, если кому-то верить.

  Нужно искать фей в новой земле. Они живут далеко на севере, в лесах. Король Фей, Оберон, достиг не только третьего, но и четвертого уровня своего Класса. Когда мы говорили, он сказал, что ни один Авантюрист не дошел до 25-ого уровня, так что, скорее всего, на этом все и закончится.

  Расскажи ему о моей кончине, Гэвин, и попроси его помочь стать сильным, чтобы достичь не только второго, но и, когда придет время, третьего уровня твоего класса. Я сомневаюсь, что это займет у вас столетия обычного существа, так как Маги не поддются объяснению.

  Итак, ты знаешь, классы королей идут так: «Король», «Великий Король», «Верховный Король», «Император». И, как известно большинству, Королевский класс моего сына не нов. Я видел записи об этом раньше – так же, как и о твоем Классе. Класс моего сына будет выглядеть так: «Король», «Королевский Наследник», «Принц», «Наследный Принц». Если у него будет возможность сразиться с королем, скажи ему, чтобы отказался, пока не овладеет «Принцем». Только овладение «Принцем» сделает его главой государства, и тогда он снова сможет править как «Король».

  Для «Мага» я не знаю, какие существуют альтернативные классы, но основная линия класса, прямой маршрут без навыков или других умений, доступных другим, идет так: «Волшебник», «Архиволшебник», «Маг», «Архимаг». Если и есть альтернативы, то они неизвестны.

  Если тебе интересно, откуда я знаю об этих трех линиях Классов, то это потому, что я читал Гримуар Тристана Лайтблейда раньше, хотя он тщательно охраняется. Это было поручено Оберону самим Тристаном Лайтблейдом. Докажи, что ты достоин, и он подарит тебе книгу великого мага.

  Удачи, путешественник, и прощай».

  Король сказал мне, что само королевство умрет вместе с его смертью, но что мы сможем возродить его, когда будем достаточно сильны, чтобы вернуть его.

  Я посмотрел на своих товарищей по команде и Николаса.

- Хорошо, - я закрыл книгу и получил награду - черное как смоль кольцо в форме простой полоски с фиолетовой линией по краю. Я надел его и обнаруживл, что засунуть книгу в кольцо так же легко, как прикоснуться к ней своей Маной. - Пойдемте сражаться в подземелье.

  Мы снова подошли к стойке, и мужчина вручил нам по цепочке с металлическим диском.

- Это еще зачем?- спросил я.

- У нас есть пара диска, - говорит он. - Если ты умрешь, оба диска сломаются.

- Спасибо, сэр, - сказал я. - Мы можем войти?

- Да, - он протянул мне свиток. -  Просто передайте это охранникам, и они пропустят вас после прочтения.

- Спасибо, - сказал я.

 

Личный Квест Доступен:

Класс Квеста: Королевский.

Источник: Король Венделл Труфлейм из Йозана

Задание: убить предателя Николаса

Требование: Убейте Николаса и сделайте все возможное, чтобы защитить моего сына. Квест может быть завершен, если Тайлер не выживет, но его выживание предпочтительнее.

Награда: Все сокровища королевства Йозан, 199 опыта главного Класса, 249 опыта специального  Класса.

Принять: Да/ Нет?

 

- Дол. Ба. Ное.  Дерьмо.

- Что?- спросил Кейд.

- Я расскажу тебе, когда мы закончим в подземелье, - ответил я. - Его Величество только что прислал мне еще одно задание, связанное с чем-то в подземелье, и награда... черт. Возможно ли вообще большее вознаграждение на этом уровне?

  Меняет ли это тот факт, что это Королевское задание? Или, скорее, личное задание с квестовым классом Королевский? У меня такое чувство, что Королевский квест был еще мощнее, но поделен между всеми авантюристами под его началом.

- Какова награда?

- Я наконец-то понял, почему он хотел, чтобы это пришло мне, - я посмотрел на Кейда. - Как изменить настройку инвентаря, чтобы награды шли прямо туда?

- Почему ты ведешь себя так, будто я Книга знаний?

- Ты знаешь?

- Ну, да, но…

-  Принимаю, - сказал я, и окно исчезает. "Как мне это сделать?"

- Просто сосредоточься на кольце, - вздохнул он. - Поскольку оно принадлежит тебе, тебе не потребуется способность оценивать, чтобы иметь возможность открыть экран настроек, если ты сосредоточишься на нем с намерением изменить их. Тебе даже не нужен доступ к системе для этого, это одно из самых странных пространственных колец, и они невероятно редки. Во всяком случае, настоящие. Мы можем сделать их, если достаточно сильны, но никто не знает, как сделать такие, как у тебя.

  Я сосредоточился на кольце.

 

Это кольцо в настоящее время установлено в режиме приема наград по умолчанию.

Вы хотите изменить эту настройку: Да / Нет?

Только один инвентарь может быть настроен на получение автоматической добычи. Если у вас есть несколько инвентарей, установленных на прием в режиме умолчания – отключите один из них.

 

- Нет, - сказал я, закрывая  окно.

  Король, возможно, не был уверен, на что было настроено кольцо. Я не помню, чтобы видел его на нем раньше, что означает, что он, вероятно, вытащил его из сокровищницы или из хранилища или еще чего-то.

  Награда…

  Думаю, с этой наградой я буду богаче многих малых народов. Если успею выполнить задание до тех пор, пока король умрет.

- Пошли, - сказал  я, и мы вышли на улицу.

  Там я передал бумагу охранникам, и они пропустили нас. Мы подходим ко входу в подземелье, а затем прошли через него.

  Наше окружение изменилось полностью, становится не таким, как в маленькой деревушке, уводя нас в темноту.

- Это должны быть пещеры!- воскликнул Николас.

http://tl.rulate.ru/book/24261/512125