Готовый перевод The First Archmage / Первый Архимаг: Глава 9. Встреча с группой.

(Гэвин)

- Ну, - пробормотал Кейд, когда мы наблюдали, как к нам приближаются трое мальчишек. - Теперь я не понимаю, почему нам сказали не встретиться с ними здесь, а то, что они будут ждать нас тут. Я знаю, что ты лежал в ванне пару часов прошлой ночью... откуда у тебя столько энергии?

- Откуда, черт возьми, ты можешь это знать?

- Гмх! - недовольно заворчал он, когда мальчики подошли ближе, и я бросил на него косой взгляд, а затем – просто из-за интереса – проверил, работает ли на него определение.

 

Кейд, Человек:  Уровень 1, Новичок (МАГ) 1 Уровня.

 

  Ха! Это работает. Почему все не сделали этого, чтобы посмотреть, действительно ли я волшебник или нет?

  Я оглядел троих, когда они остановились перед нами: двое в кожаных доспехах, третий в более легкой одежде. Вероятно, два кадета и слуга. У одного из кадетов на макушке имелись два мохнатых черных волчьих уха и пушистый черный хвост.

 

Николас, Человек: Уровень 1, Оруженосец 1 Уровня.

 

Майкл, Зверорожденный (Волк): Уровень 1, Оруженосец: Уровень 1.

 

Тайлер, Человек: Уровень 1, Король:  Уровень 1.

 

  Король? Это что Класс? Просто случайный класс, который каким-то образом появился у ребенка, или…

  Действительно ли он наследник короля, но спрятанный и воспитанный в убеждении, что он всего лишь сын слуги? Была ли королева его матерью?

- Я знаю тебя, - Николас посмотрел на Кейда, а потом на меня. - Значит, ты, должно быть, Гэвин. Король сказал нам, что ты будешь лидером группы. Но я не понимаю, почему мы должны слушать какого-то волшебника.

- Скажи мне, - ответил я. - Ты слышал о появившемся Маге? Тот, чье присутствие привело к тому, что люди стали заниматься волшебством, а также к увеличению числа тех, кто получил доступ? Потому что, если слышал – то это я, и у нас с королем есть взаимопонимание.

- Мой отец член Совета, - сказал Николас. - Что дает мне превосходство над тобой. Я должен быть лидером группы.

  Я определенно вижу сходство между Тайлером и королем. Да уж, Николас, я очень сомневаюсь, что ты здесь самый главный.

 

+1 PER!

 

Заткнись нахуй, система.

 

-0 CHA!

 

- Что только что сделала система? - спросил меня Кейд.

- Что? - удивился я.

- У тебя на лице такое выражение, какое бывает, когда тебе дает или отнимают нулевую характеристику.

- О, - сказал я. - Она дала мне 1 PER, когда я что-то подметил, и я сказал ей заткнуться. А затем она забрала 0 CHA. Николас - власть твоего отца не дает его сыну никакой власти. Король приказал мне быть лидером группы, и таким образом, я им и являюсь. Если только ты не хочешь нарушить приказ короля. Тогда я лично поговорю с ним, когда мы вернемся, и сообщу ему о твоей измене.

  Николас сердито посмотрел на меня, но я увидел, что он смирился с поражением.

  Теперь надо придумать, как организовать группу, поскольку я понятия не имел, что буду лидером.

-  Создать группу, - сказал я.

 

Вы хотите организовать группу? Да / Нет?

 

- Да, тупица, - сказал я. – Я же сказал, я хочу, чтобы мы организовали чертову группу!

 

-0 CHA!

 

Вы создали группу – «Группа Гэвина».

Группа может содержать до 15 членов.

Слоты заполнены: 1/15

 

- Приглашаю в группу, - сказал я каждому из ребят, и когда они приняли приглашение, я увидел, как они входят в мою группу.

 

Николас присоединился к вашей группе!

Майкл присоединился к вашей группе!

Тайлер присоединился к вашей группе!

Кейд присоединился к вашей группе!

 

  Круто.

- Покажите мне вашу статистику, - сказал я всем. - Просто откройте окно статуса, затем сфокусируйтесь на мне и подумайте: "поделиться статусом". Кейд – ты уже делал это. Я был рядом, когда ты получил доступ.

 

Имя: Майкл

Возраст: 13 лет

Титулы: Нет

Вид: Зверорожденный (Волк)

Классы: Оруженосец

INT: 7, AGI: 7, CHA: 4, STR: 9, CON: 8, PER: 8, LIF: 10

Здоровье: 19/19

Мана: 6/6

 

- Почему ты не реагируешь на меня как-то странно?- спросил Майкл. - Всем вокруг меня становится не по себе.

- Заткнись, собака, - рявкнул на него Николас. - Никто не заботится о таких, как ты, и единственная причина, по которой тебе разрешено быть кадетом, это то, что твой отец какой-то вождь, с которым король хочет дружить.

- Это моя группа, - сказал я. - Я не хочу, чтобы ты разговаривал с ее членами как осел.

 

Приобретен Навык!

Лидер группы 1/10: вы доказали свою ценность как лидер партии. Больше времени или порядка (или оба фактора) и теперь знаете больше информации о группе. Вы также получаете первый выбор для добычи.

 

Ха! Теперь и такой навык. Думаю, я расслабился. Но что меня по-настоящему зацепило, так это другое сообщение, которое выскочило сразу после первого.

 

+1 Человеческий Опыт!

 

  Приобретение навыка, подобного этому, дает мне уровень человеческого опыта. Интересно, что даст мне полное овладение им? Десять, как Беззвучный и Камуфляж, или больше? Я уверен, что узнаю это нескоро.

  Не то чтобы это займет у меня вечность или что-то в этом роде, как у тех немногих, кому это удается. Это почти похоже на преимущество для меня, как будто мои успехи означают, что другие жалкие и никчемные.

 Другие, вроде как медленнее обучаются по сравнению со мной, но здесь это не имеет значения.

- Ты что, вырос под скалой?- спросил меня Николас. – Зверорожденные - дикие существа из-за пределов королевства. Они постоянно воюют друг с другом и с нами, людьми. Они насилуют и грабят деревни…

- Тебе нравится, когда тебя чешут за ушами?- спросил я Майкла.

- Я не собака!- воскликнул он. - Оскорбительно сравнивать нас с животными! И почему ты не испугался? Ты слышал, что делает моя раса, и…

- Уверен, что люди тоже так делают, - ответил я. - На самом деле, если я правильно помню, у нас есть варвары, викинги, наемники и тому подобное. И разве люди не воюют друг с другом и со зверорожденными? Я думаю, это значит, что мы должны смотреть на людей так же.

- И для протокола, - я посмотрел на Николаса. - Я вырос в маленькой деревушке в паре дней пути отсюда, а не под скалой. У нас просто не было таких ослов, как ты, чтобы дать нам однобокий взгляд на реальность. Однако виверны жили в дне пути от нас. Хочешь встретиться с кем-нибудь из них? Моим любимым был Берт.

  Берт был темпераментным ублюдком. Он, вероятно, хотел убить меня и наверное рад, что я больше не приближусь к нему.

  Возможно.

- Ты... играл с вивернами?- Спросил он, слегка вздрогнув, и я ухмыльнулся.

  Берт был подлым сукиным сыном. Никто его не любил. Однажды он попытался съесть меня, когда мы случайно забрели слишком близко к их территории.

  Затем отвлекся на другого виверна, поедающего свою добычу, и погнался за ними.

  Блин, иногда было забавно донимать Берта.

  Так весело.

  Хм. Может, он действительно хотел меня убить?

- Покажи мне свою статистику, - приказал я Николасу, и он сердито посмотрел на меня, но все равно открыл ее.

 

Имя: Николас

Возраст: 13 лет

Титулы: Нет

Вид: Человек

Классы: Оруженосец

INT: 6, AGI: 6, CHA: 5, STR: 7, CON: 6, PER: 6, LIF: 9

Здоровье: 13/13

Мана: 3/3

 

- Чувак, - сказал я. - Ты слабее Майкла. Заткнись нахуй. Твоя очередь, Тайлер.

-  Лучше не надо, - сказал он.

- Что, черт возьми, с твоим классом не так?- спросил я, и он побледнел.  - Что?

- Откуда ты знаешь мой класс?

- Какой у него класс?- спросил Николас. - Он отказывается говорить. Я не вижу, насколько полезным может быть слуга, тем более, что он сказал, что это не боевой класс.

- Ты не умеешь оценивать людей?- спросил я. - Все, что мне нужно сделать, это посмотреть на человека, и я могу увидеть его имя, вид, класс и их уровень. Что забавно, потому что если кто-то делится со мной своей статистикой, но уровень не показывается.

- Оценка? – нахмурился Николас. - Это продвинутый навык, который ты не можете получить просто так. Ты должен получить Божье Благословение, чтобы иметь его. Как он у тебя оказался?

- А откуда у меня Маг? - спросил я. - Наверное, это одна из многих загадок этой жизни. Я знаю твой класс. Что с ним такое?

- Я не хочу делиться, - говорит он. - Это... личное.

- Это я вижу.

- Что это - Шлюха? – фыркнул Николас. - Я всегда знал, что слуга - педик.

  Можно мне убить его? Пожалуйста!

- Ты бы ревновал, если бы это было так?- спросил я, а потом посмотрел на Тайлера. - Не волнуйся, Тайлер. Я никому не расскажу о твоем классе, если только ты сам этого не захочешь.

- Нет, - он покачал головой. - Когда отец узнал, что он у меня, он велел мне принять его, но никому не говорить.

- Понятно, - ответил я.

  Значит, он знает, что его отец - король. Тем более что король приказал ему идти с нами.

- Кстати, - сказал я, глядя на Николаса. - Сам король приказал создать эту группу. Ты заткнешься, нахуй, и перестанешь говорить так о ее участниках, или я заткну тебя.

 

Имя: Тайлер

Возраст: 12 лет

Титулы: Нет

Вид: Человек

Классы: Король

INT: 9, AGI: 4, CHA: 4, STR: 3, CON: 5, PER: 5, LIF: 6, LUK 19

Здоровье: 13/13

Мана: 3/3

 

- Спасибо, - сказал я Тайлеру. - Ты уже видел свою удачу?

- Да, - кивнул он. - Мне сказали, что это необычно.

- Наверное, это из-за твоего класса, сказал я. - Это довольно прилично. Она ниже мое, но определенно приличная. Другие твои характеристики ужасны. Надеюсь, твоя удача компенсирует это. У тебя есть какие-нибудь навыки?

- Нет.

- Он даже не может нам помочь, - пробормотал Николас, и я послал Магический Болт в землю между его ног, заставляя его подпрыгнуть. - Какого черта?!

- Король приказал ему идти, - сказал я. - И помни, что я - лидер этой группы, а не ты.

- Но мой отец…

- Ниже короля, - констатировал я. - А король назначил меня главой этой группы, а не сына какого-то дворянина. Ты будешь повиноваться МНЕ, или Я убью тебя. Все очень просто.

- Ты не посмеешь... - он замолчал, когда второй магический разряд пролетел мимо его правого уха. Затем он закричал: Зачем ты тратишь свою Ману?

- Всего шесть единиц, - сказал я. - Нам понадобится три часа, чтобы добраться до подземелья. К тому времени я восстановлюсь, потому что, в отличие от некоторых людей в этой группе, я восстанавливаю ману со скоростью одна единица в четыре минуты.

- Это смешно, - фыркнул он. - Только люди, которые годами тренируются магии, могут сократить время регенерации до сорока пяти минут на единицу маны – неужели ты думаешь, что я поверю, что твоя мана восстановится так быстро, необученный простолюдин?

  Требуется вся сила моего актерского мастерства, чтобы не насмехаться над его комментарием и ударением на этом слове. Я не простой простолюдин, Николас. Ни в малейшей степени.

  Я первый Маг.

- Ну, - сказал я. - Или ты доверяешь человеку, которого король назначил лидером группы, или ты можешь думать, что не следует полагаться на мага в партии. До меня единственными "Волшебниками" в системе были авантюристы, которые учились быть волшебниками до доступа, и они, вероятно, тоже не слишком полагались на свою магию.

  Он сердито посмотрел на меня, но замолчал.

  Мы двинулись в путь.

  Спустя три часа тишины мы подошли ко входу в подземелье. Он был окружен небольшой деревней.

  Вход в подземелье был сделан из белого камня, и имел около пятнадцати футов в высоту. За ним виднелась непроглядная тьма. Всего в нескольких футах от входа стояло здание с надписью "Гильдия искателей приключений", в которое нам нужно было войти, прежде чем мы сможем начать задание в подземелье. Два охранника, стоявшие перед входом в пещеру, вероятно, не пропустили бы нас, не сделай мы этого.

http://tl.rulate.ru/book/24261/511896