Готовый перевод Жизнь в тени : Danmachi / Жизнь в тени : Danmachi: 1 глава 2 часть

Поход наверх был гораздо безопаснее и спокойнее, но оно и понятно. Ведь почти все возможные места появления монстров были зачищены, и лишь в некоторых особо забытых местах можно было встретить небольшую кучку монстров. По дороге назад группа продолжала активно общаться, а Лили начала понемногу всё же доверять новичку, но ещё не достаточно сильно, чтобы доверить ему даже карандашик, скорее она готова поверить в то, что он вряд ли работает на какую-то другую семью, по крайней мере, не на семью Сомы точно...

Спустя некоторое время вся троица оказалась на поверхности. Этот поход был по-настоящему обычным, он не отличался ни сложностью, ни добычей с него. 

— Лили, ты же собрала все кристаллы? — спросил Белл, умываясь чистой водой из фонтана

— До единого! — гордо произнесла девчонка и сняла с пояса небольшой мешочек, почти доверху наполненный ценными кристаллами

— Отлично, Оками, сбегаешь в гильдию, обменяешь их на валлисы? 

— А? Да, конечн...

— Что?! — воскликнула возмущённо Лили 

— Что такое, Лили? — спросил беловолосой, недоумевая опустив голову

— Вы меня конечно извините, но я не могу доверить Оками добычу за целый поход в подземелье! — продолжала кричать лисичка, недовольно распустив руки вдоль тела

— Лили... — Белл продолжал держать голову наклонённой, но уже не недоумевая, а более недовольно

— Н-но... Аргх... Ладно... — Лили с большущей неохотой протянула мешочек Оками, который без промедления схватил его и побежал в сторону к гильдии — Но лучше бы вы меня послушали, Господин Белл... 

Спустя примерно минут 5 черноволосый вернулся обратно к фонтану, но уже держа мешочки с деньгами, а не кристаллами.

— Вот, всё что получил на обмене — Оками бросил  мешочки с монетами, которые с приятным звоном упали на бортик фонтана. 

— Хах, быстро ты — слегка удивился Белл, после чего встал со скамьи

Лили же была довольно удивлена возвращению Оками, причём судя по всему он не только не обманул их, так ещё и не забрал ни одного валиса. Спустя некоторое время, оказалось что во время похода группа собрала немыслимые для них 80 000 валис, что было на 1/3 больше добычи с прошлого похода. Но не стоит забывать, что теперь делить надо не на двоих, а на троих, но как именно? 

— Так... И как делить будем? — спросила Лили, поправив капюшон

— Как-как... Каждый заберёт по 1/3, всё по-честному — спокойно ответил Белл, пожав плечами 

— Ч-что?! — непонимающе воскликнул Оками — По 1/3?! Вы ,кажется, совсем ничего не понимаете в дележе... 

— Почему же это? — спросил Белл, наклонив голову в сторону и усмехнувшись 

— Ну... Вы же по сути должны забирать больше, из-за того что Вы лидер группы...

— Ничего подобного, каждый из нас заслуживает ровную часть от всей добычи. Мы все хорошо поработали 

— Н-ну ладно... — недоумевая смирился Оками, опустив руки вдоль туловища.

Лилька же спокойно стояла в сторонке, немного смеясь. Эта ситуация очень напомнила её пару дней назад, хотя можно сказать что это и была точная копия той ситуации. 

Покончив с дележом, все спокойно разошлись, думая что вряд ли ещё встретятся в этот день. Но на самом деле это не так.

Пути троицы разошлись вплоть до вечера. Ведь под вечер Белл уже успел заметно проголодаться, а Гестии по понятным причинам дома не было, потому единственным выходом было либо сходить на рынок и купить что-нибудь, либо поесть в Роге Изобилия. Выбор был невелик, но благодаря хорошей добычи из подземелья Белл решил, что всё-таки заслуживает чего-нибудь вкусного и хорошего, но всё же не мог не пройти мимо рынка. Надо же посмотреть своей любимой богине какую-нибудь вкусность по пути домой. 

Собрав кошелек и надев свою обычную одежду, Белл покинул церковь и спокойным шагом направился в паб, при этом идти он решил через рынок, чтобы можно было заранее подумать что брать. Не прошло и 10 минут, как Белл уже начал идти вдоль рынка, осматривая всё большими глазами удивления. Чего тут только не было, и игрушки для детей, и еда на вынос, и разные вкусности вроде блинчиков с вкусной начинкой. Но это не самое интересное. Намного интереснее для Белла был один голосок, который был ему уж очень знаком. Немного разобравшись, беловолосый направился в сторону голоса, и что же он там видит? Его новый член группы Оками, сидит на высоком стуле за стойкой, на которой лежат несколько обычных на первый взгляд наручей.

— О-Оками?! — непонимающе воскликнул Белл подойдя поближе к стойке

— О, привет, Белл — черноволосый улыбнулся и дружелюбно помахал рукой — Не ожидал тебя здесь увидеть.

— Да... Я тебя тоже совсем не ожидал. Даже и не думал что ты занимаешься продажей боевых наручей... — Белл почесал голову, после чего взял один из кожаных наручей

— Это не наручи, это моё новое изобретение, сделанное по чертежам моего дедушки. Смотри — Оками взял один из наручей и надел на руку, после чего вывернул кисть. Неожиданно из наруча вышел острый клинок, а на конце его был небольшой крюк

— Ого... — удивлённо произнёс Белл, раскрыв рот

— Здорово, правда? С помощью такой штуковины можно наносить быстрые удары по монстрам, карабкаться по некоторым стенам, ну и использовать в некоторых других ситуациях — Оками вернул кисть в исходное положение, после чего клинок убрался 

— Круто... А ты это сам придумал?

— Почти, я их создал по чертежам моего дедушки, хотя спросом они редко пользуются — печально вздохнул Оками

— А сколько стоит такой... — Белл на мгновение задумался, не зная как называется это «изобретение»

— Скрытый клинок. Он стоит около 6-7 тысяч валис. Но для тебя могу сделать скидку до 5 тысяч.

— Довольно дешево... Покупаю.

Казалось бы, отличная ситуация для Оками, но только есть одна проблема. Мальчишка совершенно не умел рассчитывать траты денег, потому всё он потратил на материалы и ещё с полудня был голодным, а потому резко схватился за живот, который жадно урчал, требуя еды.

— Ты... В порядке? — волнующе спросил Белл, уже собираясь протянуть деньги мальчишке

— Д-да... Просто... Я потратил все деньги на материалы для создания скрытых клинков, и совсем не осталось ничего на еду... 

— Ох... Тогда... Как насчёт услуги за услугу? 

— А?.. В каком смысле?..

— Пошли со мной в «Рог Изобилия». Я как раз хотел поесть там, заодно и тебя накормлю

— Я согласен! Побежали, побежали, побежали! — Оками резко перепрыгнул через стойку и схватив Белл за верхнюю часть руки побежал в сторону «Рога Изобилия» — Ой, я же совсем про клинки забыл! 

В итоге Оками пришлось бежать обратно за сумкой, потом складывать всё в неё, а потом ещё и прятать её в своём особом месте. Но зато теперь все его изобретения в безопасности, и он может спокойно поесть, не волнуясь что кто-то украдёт их.

Дорога до Рога Изобилия заняла у парней довольно мало времени. Действительно, когда тебя тянет парень вроде Оками, идти медленно почти невозможно. В любом случае, когда парни дошли до порога, Белл уже во всю был уставшим и активно переводившим дыхание.

— А вот и он... Рог Изобилия! — радостно прокричал Оками с звёздо-глазками. Судя по всему черноволосый не устал от слова ВООБЩЕ

— Фух... фух... Ты что вообще не устал? — спросил Белл, активно пытаясь восстановить дыхание

— А? Да нет вроде, для меня подобные пробежки как утренняя зарядка — ответил Оками, пожав плечами

— Блин... Надо будет попросить богиню чтобы она проверила его атрибуты... — про себя проговорил Белл, немного переведя дух.

Зайдя в паб, первое что бросается в глаза так это количество посетителей, оно необычайно большое. Почти все столики заняты авантюристами, местными работниками, да и просто любителями отдохнуть. Приметив себе местечко прямо за стойкой мальчишки чуть ли не мгновенно заняли его, чтобы уж наверняка не упустить момент. Миа в этот момент спокойненько протирала грязные кружки, однако не могла не заметить новых посетителей, решивших наполнить своё голодное брюхо.

— Так-так... И кто же это тут у нас... — с улыбкой на лице произнесла та, поставив руки на поясе — Белл Кранелл и... Оками! — радостно воскликнула Миа, выкинув руки — Малыш! Сколько времени прошло! — Миа сразу же начала добро трепать голову черноволосого

— Ну-ну, тётя Миа, не надо, мне щекотно! — смеялся черноволосый, пытаясь убрать с себя огромную руку дворфа, что понятное дело было бесполезно.

— А ты заметно подрос, когда тебя видела в последний раз ты еле дотягивал до пояса — усмехнулась женщина, убрав ладонь с головы мальчишки 

— А... Вы знакомы? — спросил Белл, совершенно ничего не понимая

— Да... Когда-то этот малыш работал у нас, убирался на кухни, мыл посуду... Даже какое-то время работал курьером, доставляя заказы на дом. 

— Ого... Похоже я многого о тебе не знаю, Оками — удивился беловолосый, переведя взгляд на своего товарища

— Хо-хо, поверь ты обо мне не знаешь практически ничего! — усмехнулся Оками, поправляя свою причёску.

— Так, что заказывать будете? 

— Хм, ну не знаю... Думаю что-нибудь на вечер

— А мне двойную порцию! 

Через некоторое время на стойке стояло тарелки, одна из которых была побольше. Что Оками, что Белл просто истекали слюнками. Вкусный запах мог легко проходить от стойки аж до самого выхода, но это ему не давали другие запахи, которые были не менее вкусные и ароматные. Немного поистекав слюнками, парни наконец принялись за еду, и Оками ел с огромным аппетитом, иногда даже казалось что он съест свою двойную порцию быстрее чем Белл обычную... Но конечно это не так. Оками лишь чуть-чуть не успел съесть всё раньше Белла, не хватило всего лишь пары минут. 

Однако после ужина, Белла начал мучить вопрос, что же ещё он не знает о своём новом друге?

— Слушай, Оками — начал тот положив руку вдоль стойки

— Ась? Что такое?

— После того как Миа рассказала о том что ты работал у них, мне захотелось узнать... А что же ещё я о тебе не знаю? 

— Хм... Ну, раз уж ты меня накормил, то думаю я могу спокойно рассказать тебе часть своей истории — ответил Оками, вытерев со рта остаток соуса — Думаю я начну с самого трудного момента в моей жизни... Дело в том что, я потерял всю свою родню, когда мне не было ещё 10 лет... Я был совершенно не готов к самостоятельной жизни... Мне приходилось всегда искать ночлег, а из еды у меня обычно были какие-нибудь объедки или сворованное с рынка... Кстати говоря, один из таких случаев и свёл меня с тётей Мией. Помню один раз я пытался своровать яблоко у местного торговца, но меня заметили, тогда я начал убегать и после долгой прогоне загнал самого себя в тупик... Тут-то и пришла тётя Миа... Она отогнала от меня громил, а сама приняла меня к себе. Меня накормили, согрели, дали неплохую комнату. И я в качестве оплаты начал выполнять всякую работу по пабу. Вымыть полы во время закрытия? Я уже тут. Помочь помыть посуду после праздника? Всегда готов. Ну, а также я иногда доставлял небольшие заказы, вроде обенто. Но когда мне исполнилось 13, я решил всё же оставить такую жизнь и начать жить по-своему. Я поселился в старой башне в разрушенном районе, обустроил её и начал жить благодаря своим различным изобретениям, вроде скрытого клинка, хотя иногда даже приходилось доходить до воровства... Но это было очень редко... Ну, а потом я загорелся желанием стать авантюристом, после ты уже знаешь что было. — закончил свой рассказ Оками, подняв голову в сторону Белла

— Да... Но знаешь, я рад что ты присоединился к нам, надеюсь скоро богиня Гестия примет тебя в нашу семью — с доброй улыбкой сказал Белл 

— Хех... Я тоже на это надеюсь

Закончив со всем, Белл заплатил за ужин и парни покинули Рог Изобилия. 

— Спасибо что накормил меня, Белл, а теперь, как и договаривались, держи скрытый клинок — Оками снял с себя наруч и протянул его Беллу

— Да, спасибо, думаю я смогу найти применение твоему изобретению — ответил беловолосый, взяв наруч 

— Так... Завтра утром снова идём в подземелье? 

— Конечно! 

— Тогда, до завтра — Оками протянул руку своему новому другу

— До завтра — улыбнувшись, Белл пожал руку черноволосого, после чего те спокойно разошлись по домам.

http://tl.rulate.ru/book/24237/504114