Готовый перевод Reborn As Harry Osborn - Marvel / Возрождение Гарри Осборна - Марвел: Глава 21

Оскорп Индастриз

Алистер Смайт, главный научный сотрудник Оскорп Индастриз, вошел в кабинет

Нормана Осборна. Когда он увидел Нормана, стоящего на балконе, Алистер окликнул

его: “Осборн, я принес сыворотку с модификацией, которую вы просили, но она еще не

проверена, и я не смог отделить вредное воздействие сыворотки".

Игнорируя предупреждения Алистера, Норман приказал командным голосом: “камера

хранения! За мной!".

Норман в сопровождении Алистера вошел в свой личный лифт, они спустились в

подземную секретную лабораторию.

Когда двери лифта открылись, они вошли в лабораторию, Норман спросил: “Алистер,

каков результат наших подопытных?".

Алистер ответил: "Сэр, мы провели все необходимые испытания физического и

психологического характера. Физически с ними все замечательно, но психологически

они нестабильны, и только один наш субъект способен сохранять здравый рассудок".

Норман прошел мимо всех ученых в комнате и посмотрел на одного из испытуемых в

испытательной камере: "это означает, что существует возможность того, что с

сильной волей любой человек может преодолеть психологические проблемы".

Один из ученых быстро ответил: "Нет никаких доказательств того, что сила воли

способна справиться с этим...".

Прежде чем ученый закончил фразу, Норман крикнул: “Я понимаю сыворотку лучше,

чем вы".

Внезапно Норману пришла в голову мысль, использовать сыворотку на сыне, прежде

чем на себе. Поскольку оба они имеют схожую ДНК, будет легко проверить реакцию

сына на сыворотку и понять, что произойдет с Норманом. На его лице появилась

зловещая улыбка.

Возле дома Уилсона Фиска.

Когда Кингпин покинул здание, я и Человек-Паук вошли в через одну из

вентиляционных шахт, а Колин и Железный кулак остались снаружи для подстраховки

Как только мы вошли в здание, мы подключили Оракул к одной из ближайших камер,

чтобы она могла получить доступ ко всем устройствам безопасности Уилсона Фиска.

Оракул помог нам избежать всех охранников и камер, что позволило легко получить

всю информацию с его компьютера.

Человек-Паук скучал из-за обычности наших действий, он начал комментировать

фотографии вора в законе в комнате. "Вор в законе-это броское название для него, он

же больше похож на шар для боулинга или, может быть, на пляжный мяч. Он выглядит

таким толстым, что когда он наденет желтый плащ, люди будут кричать

Такси!. Жаль, что я не могу ударить его по лицу.”

Получив все необходимые доказательства, мне пришлось тащить с собой ЧеловекаПаука, всю дорогу он жаловался, что ему хочется, чтобы все было не так просто.

Передавая улики капитану Джорджу Стейси, мы ждали разрешение от

правоохранительных органов на поимку и расправу с Фиском и Норманом Осборном.

Сорвиголова настоял на том, что он должен быть в команде, которая занимается

Фиском. Люк и Джессика вызвались добровольцами, чтобы следить за Норманом

(очевидно, они встречаются).

Средняя Школа Города

После школы Питер повернулся ко мне и сказал: "Эй, Гарри, ты хочешь поесть вместе

в кафе неподалеку".

Видя, что Питер хочет поговорить со мной наедине, я подыграла ему: "конечно, нет

проблем".

Фелиция и М-Джей, подслушав наш разговор, хотели пойти с нами, но я объяснил им,

что нам нужно поговорить наедине, без них, они разозлились на нас.

Мы решили посидеть на улице. Было видно, что Питер изо всех сил пытается завязать

разговор и ведет себя как-то странно.

Я решаю прервать его, сказав: "Я вижу, что ты больше не преследуешь Лиз".

Чувствуя себя взволнованным, Питер быстро ответил: "Нет,я не преследую. Я просто

понимаю, что я был зациклен на получении вещей, которые трудно получить, и что мы

не будем вместе, поэтому я решил перестать тратить свое время".

- Приятно слышать, - ответил я, прежде чем спросить его ,- так почему же ты на самом

деле позвал меня, Пит?"

Питер глубоко вздохнул и сказал: "Ты знаешь, у меня нет отца, я просто задаюсь

вопросом, почему ты не ладишь с отцом!".

-Ну, вообще-то я не согласен с некоторыми его действиями, и он думает, что я

принадлежу ему как предмет, для него я не человек, - ответил я.

Питер выглядел смущенным, говоря: "это невозможно, как отец, конечно, он заботится

о...- к нам неожиданно подъехал черный фургон.

Мы оба посмотрели на черный фургон, несколько мужчин, одетых в черное,

угрожающе приблизились к нам.

Нервничая, Питер спросил: "Ты их знаешь? Ты в чем-нибудь замешан?".

Оглянувшись на Питера, я сказал: "Во-первых, нет, а во-вторых, Эй! Вы, это глупо!"

Когда мужчины подошли к нашему столику, один из них посмотрел на меня и

заговорил угрожающим тоном "мистер Осборн, ваш отец приказал вам идти с нами".

Оглянувшись на говорившего мужчину, я ответил: "Нет, если он хочет встретиться, он

должен сначала позвонить".

Официантка подошла к нам: "Извините, сэр, не могли бы вы поговорить в другом

месте, вы пугаете наших гостей". Услышав это, один из мужчин оттолкнул девушку, я

поймал ее, чтобы она не упала.

-Ты в порядке?- Обеспокоенно спросил я, и она растерянно кивнула головой

- Пожалуйста, уходите. Скажите отцу, чтобы он позвонил мне, чтобы назначить

встречу". Как только я повернулся к нему спиной, он выхватил дубинку и замахнулся.

Питер оттолкнул мужчину в сторону, чтобы он промахнулся.

-Тебе обязательно бить его, чтобы он пошел с тобой!".

В гневе он ответил: "мистер Осборн должен вернуться с нами

либо добровольно, либо силой", все мужчины одетые в черном напали.

Питер был ошеломлен и потерял дар речи. Видя, что Питер не шевелится, я пнул

одного из мужчин в живот, и он свалил за собой двоих мужчин.

Как раз в тот момент, когда один из мужчин попытался подойти ко мне сзади,

официантка взяла поднос и ударила его, он упал на землю. Питер наконец решился и

начал действовать, он уложил троих мужчин.

- Скажи моему отцу, чтобы он больше никогда так не делал, - приказал я, когда они

заковыляли обратно в фургон. Оглядываясь на официантку: "пожалуйста, рассчитайте

всю стоимость ущерба, я заплачу! Извините за неудобства".

Питер оглянулся на черный фургон, и наконец-то решил остановить Нормана Осборна

раз и навсегда.

Офис Нормана Осборна

- Вы идиоты! Я сказал вам вернуть моего сына. Пять обученных военных не могут

вернуть мальчика, все вы бесполезны!!! Убирайтесь!!!- закричал Норман в гневе.

Наконец, успокоившись, Норман понял, что у него осталось не так уж много времени

до того, как военные отменят финансирование Оскорп Индастриз. Норман направился

к камере хранения, где хранились все его вещи: образцы крови и сыворотки.

Норман зарядил в инъекционный пистолет небольшое количество зеленой сыворотки

Оз. Глядя на сыворотку в инъекционном пистолете в последний раз, Норман прижал

устройство к предплечью и нажал на спусковой крючок.

Чувствуя, как сыворотка течет по венам, Норман ощутил легкую боль, жжение во всем

теле усиливало ее. Вернувшись в свой кабинет, он сказал себе: "Прости, Гарри! Это

просто бизнес. Скоро Найтвинг умрет, и Человек-Паук будет моим!- как вдруг он ...

начал медленно маниакально смеяться в своем кабинете.

http://tl.rulate.ru/book/24091/752600