Готовый перевод The Different World with the Red Star / Другой мир с красной звездой: Глава 3

Глава 3.

Зайдя в Перч, я увидел стойку и кучу столов на первом этаже. Что напомнило бар или может столовую.

«Прошу прощения»

«О, добро пожаловать»

Я позвал старика у стойки.

«Я хочу снять комнату, есть свободные?»

"Есть. Как долго планируете оставаться у нас? Одна ночь, включая завтрак и ужин, - 3000 чипов».

«В таком случае на неделю».

Сказав это, я извлек из своего кармана две 10 000 чиповых монет и одну монету размером 1000 чипов.

Забрав монеты, старик вынул ключ из-под стойки.

«Хорошо, ваша комната самая первая на третьем этаже. Если вы решите есть здесь, это будет бесплатно. Просто покажите этот ключ, чтобы они знали, что вы гость из гостиницы.

"Я вижу. Ничего, если я оставлю его вам, когда решу отлучиться?

«Конечно, никаких возражений».

"Понял."

Я взял ключ и пошел в комнату.

Это была единственная комната, соединенная с простым водопроводным краном. Разве не удивительно, в этот период технологические способности позволяют иметь водопровод? Даже на третьем этаже.

Как только я выяснил местонахождение своей комнаты, я вскоре вернулся на первый этаж.

«Старик, есть ли в этом районе магазины одежды и книжные магазины?»

«Если нужен магазин одежды, тогда вы найдете его, если повернуть налево на улице впереди и пройти весь путь вниз. Что вы ищете в книжном магазине?

«Что-то, что научит меня основам магии».

«Книга инструкций, да. Гильдия авантюристов предоставляет такие вещи, знаете?

"Правда!?"

"Разумеется. Вы не знали?

«Я не ...»

Так Гильдия выдает их. Я ведь только сходил туда. Будет так неприятно, идти туда снова, так что, я думаю, я сделаю это завтра.

Тогда я пойду в магазин одежды. У меня все еще есть более 5000 чипов, поэтому этого должно быть достаточно, чтобы купить нижнее белье.

«Ну, это прекрасно. Благодаря."

«О, вы оставите ключ мне?»

«Да, полагаюсь на вас».

Отдав ключ старику, я вышел из Перча.

Если я собираюсь стать искателем приключений, то я думаю, что было бы лучше купить какое-то защитное снаряжение, но я ведь просто физически не получаю травмы, да и нет никакого снаряжения, которое можно купить за 5000 чипов.

На этой ноте я подошел прямо к магазину одежды, но ......

«Вы кто, ребята?»

«Ехехе»

Когда я попытался войти в магазин одежды, какие-то странные парни помешали мне. Разве это не те ребята, что болтались в зоне отдыха Гильдии? Я едва их помню.

«Ехехе»

И поскольку кажется, что слова будут работать, я попытался сымитировать их смех.

Но когда я это сделал, почему-то настроение ребят резко изменилось. Почему!? Разве улыбки не понимаются одинаково по всему миру!? Или вы планируете сказать, так как это другой мир, это может значить совершенно иное!?

«Смотришь на нас свысока, ублюдок? Хотя ты и новичок, а так долго болтал с Хару-чан.

«Такой период времени явно был нарушением правил, так, ребята?»

Когда парень, больше всего похожий на лидера сказал это всем остальным, окружающие его парни единодушно дали положительный ответ.

Кстати, что это вообще за Хару-чан? Та девушка с кошачьими ушками из приемной?

«Мы должны наказывать тех, кто нарушает правила. Таким образом, это будет 30 000 чипов. Поторопитесь и достань их.

«Хм, так вы попрошайки».

Хм? Я сделал что-то не так? Они ничего с меня не взяли, и ничего не потеряли ......

"Слышь сопляк! Ты что о себе возомнил!

Неужели мои слова стали провокацией? Ну, ладно. Это они, кто все это начал, так что это будет законной самообороной. Ближайшие люди, вероятно, также подтвердят это.

И на этой ноте я согнул руку человека, который пытался ударить меня с противоположной стороны.

Как неожиданно хрупко.

Он также быстро разозлился, поэтому я уверен, что ему не хватает кальция. Бедный парень.

«Уааагхааааа!!!»

«Ты че сделал с Кантой!»

Видимо этого человека зовут Канта. Почему-то оно похоже на имя ребенка из сельской местности.

Ха-ха, на этот раз сразу три одновременно? Но они довольно медленные ... если вы будете махать так медленно, конце концов я сделаю вам дополнительное отверстие для дыхания, понимаете?

Как бы для того, чтобы доказать это, я дал каждому из трех мужчин по удару в живот. В этот раз я немного отступлю, ладно? В противном случае это может вызвать проблемы для окружающих. Я хороший человек, который думает о проблемах, причиненных окружающим людям.

Пока я мысленно нахваливал себя, мужчины запаниковали.

Какая позорная группа. Уже напуганы хотя всего четверо из них в нокауте ......

Я должен проучить их!

«Эй, ребята, идите сюда».

Сняв напряженную обстановку, я оттащил вырубленных парней в переулок.

Я дал тем парням что были еще в сознании возможность передвигаться самим. Но самые трусливые из них начали говорить вещи, будто бы у них заболела спина так что я пнул их, но они начали убегать. Из меня бы получился неплохой костоправ.

"Я собираюсь выбить из вас всю дурь"

Примерно через пять минут я вышел из темного переулка. За мной никого не было. Для всех них потерять сознание за пять минут - насколько же они трусливы...

Итак, могу ли я теперь направится к моей истиной цели?

Войдя в магазин одежды, я осмотрительно оглянулся. Честно говоря, я не нашел ничего того что мне бы понравилось, как только я осмотрелся. Но сейчас у меня почти нет денег, так что даже если бы что-то и было я бы не смог это купить.

На это ноте я купил несколько пар нижнего белья и вернулся в Перч.

"Старик"

"А, это ты, парень"

Когда я забрал ключ и уже собирался пойти в свою комнату старик окликнул меня.

"Я забыл сказать, но еда для посетителей гостиницы с 6 до 8 вечера. Если будешь заказывать в другое время — это будет стоить денег. Утром это время с 7 до 9."

"Спасибо~"

Время было чуть больше 5. Все еще было немного времени до ужина. Наверное, немного посплю. Я уже начал скучать по кровати. Так как кровати в повозке быть не могло, а ночью мы сменяли друг друга в дозоре, мой сон был довольно расшатан.

Я уже начинал чувствовать себя сонным и ничего не мог с этим поделать.

Упав на кровать, я тут же уснул.

Когда я открыл глаза, снаружи было довольно светло.

"А? Сколько время сейчас?"

Время в этом мире шло также, как и в нашем, так что я просто воспользовался моими наручными часами.

8 часов !?...8!? Сейчас восемь часов утра!? Я планировал лишь чуть подремать, но проспал всю ночь, хах.... Ну и ладно. Надо спуститься вниз поесть.

После смены нижнего белья, я спустился вниз в обеденный зал.

Примерно половина мест была занята людьми похожих на искателей приключений. Остальные же места занимали обычные посетители.

Я сел возле стойки. Как только я это сделал старик сам подошел поговорить со мной.

"Видимо ты все же хорошо поспал вчера."

"Ага, не думал, что просплю целую ночь."

"Я уверен ты просто очень устал, довольно обычная вещь для искателя."

Хм? Разве я говорил, что я искатель приключений?

"Большая часть людей, останавливающаяся здесь именно искатели приключений. А люди вроде тебя скорее всего именно они. Я понял это как только тебя увидел."

“Серьезно? Я действительно выгляжу как искатель?”

“Просто не могу представить тебя на нормальной работе”

Я также не могу представить себя на обычной работе. Представляя, как я говорю “Добро пожаловать!” в магазин, меня почему-то пробирает смех.

“Ну, я стану им только сегодня. Вчера только зарегистрировался.”

“Вот как. Ну тогда тебе повезло.”

“Почему?”

“Вчера, те шумные искатели приключений, работающие в этом городе, были избиты кем-то в переулке. Они покинули город утром. Они всегда отбирали деньги у новичков, поэтому все были немного напуганы.”

“Что, так тут были и такие парни. Искатели бывают довольно страшными~”

Ну, это ведь я избил их. Так вот какими они были. Может мне стоило быть построже с ними?

Пока я думал о вчерашних событиях, еду уже принесли.

Суп т хлеб, а также и молоко.

“Что это за молоко?”

“Лурут.”

Так это от монстра. Неожиданно, но они довольно тесно связанны с повседневной жизнь.

“Спасибо, приятного аппетита.”

Что скорее получить мою карту гильдии, я быстро поел и покинул Перч.

Прежде чем идти в гильдию, я остановился у одного уличного ларька. Я только позавтракал, но только лишь супом и хлебом, я не особо наелся. Как я и думал, парню нужен плотный завтрак.

На этой ноте, я подошел к той лавочке где тогда была та девушка, но…

“Не открыто.”

Слишком рано? Но другие лавочки уже открыты, так что немного странно, что эта все еще закрыта.

Когда я, ошеломленно смотрел на пустующий ларек, дяденька работающей рядом заговорил.

“Сегодня он не работает.”

Странно, Кана сказала, приходи завтра, а сегодня у нее перерыв.

“Почему?”

“Кана-чан приходила ранее этим утром. Она сказала пока здоровье ее сестры в плохом состоянии, она закрывается на некое время.”

“Ее сестры?”

“Эй, ты здесь новенький?”

“Ага, приехал только вчера.”

“Тогда понятно, почему ты не знаешь.”

Сказав это, он начал говорить, будто вспоминая что-то. Но поскольку слушать это все была та еще мука, я делал это вполсилы и попытался собрать увидеть картину в целом.

Если кратко, Кана была таким же искателем приключений, и изначально ее сестра-близнец держала эту лавочку.

Мана была гением в готовке, и именно она была той кто придумала этот соус. И видимо она также давала советы и другим лавочкам на многочисленные случаи.

Но к сожалению, она заболела и в настоящее время ей оказывается медицинская помощь на дому.

Однако болезнь была чрезвычайно сложной и если бы лекарство была сделано, она бы исцелилась, но для лекарства требовались очень дорогие материалы.

Используя деньги, заработанные в лавочке, а также деньги, полученные Каной будучи искательницей, они собрали почти все материалы, но остался еще один который им нужно было получить.

Этот материал был глазом монстра известного как Феррил.

Видимо вода внутри его глаза смогла бы стать действующем лекарством для болезни Маны.

“Силен ли Феррил?”

Если он был дорогой, то наверняка редкий. Это вероятно значило, что монстр был либо слишком сильным, либо очень редким.

“Это монстр второго класса. Так что даже искатели приключений не могут просто пойти за ним. К тому же Феррил живет в Территории Демонов. Другими словами, нет того, кто желал бы пройти такой путь. Искать авантюриста для такого дела – да вы шутите!”

“Без шуток. Раз ее нет сегодня, значит ли это, что возможно ее сестре стало хуже?”

“Возможно. Должно быть это очень тяжело для них…”

“Спасибо, кажется я уловил суть.”

Ну вот и решено каким будет мое первое задание.

Чтобы получить мою карточку гильдии, я проследовал в Гильдии искателей приключений.

В отличие о вчера, когда я вошел в гильдию, здесь было полно народу. Здесь действительно были люди похожие на странников, и даже маги! – так как их робы к этому полностью располагали. Помимо этого, тут были и рыцари.

А тем, кто был самым быстрым в этой толпе была официантка.

Пробираясь сквозь большущих мужчин, она подавала заказы и забирала пустые тарелки.

Его поведение, когда она должным образом наказывала тез кто пробовал беззастенчиво прикоснуться к ней, наступая на ноги, напоминало образ опытного героя.

И разве не она самая сильная из всех здесь присутствующих? – Подожди, сейчас не время думать об этом. Мне нужно поспешить и забрать мою карточку, а затем заняться запросом.

“Простите”

“Доброе утро. Какое дело у вас… ах вы же тот господин, что зарегистрировались у нас вчера.”

“Да, это так. Удивлен что вы помните.”

Секретарь, к которой я обратился сегодня, была той, которая вчера сидела рядом с девушкой с кошачьими ушками.

Хотя она только взглянула на меня пока одалживала регистрационное устройство, какая потрясающая память. В один день она наверняка видит бессчетное множество лиц искателей приключений.

“Ну вы были довольно запоминающимся. Нечасто меня просят одолжить регистрационное устройство, так как устройство другого может быть сломано. Не только это, но и то, что причина неисправности была совсем иной.”

“Так вот оно как. Хаха, ну я немного крепче по сравнению с другими. Так или иначе, готов ли моя карта гильдии?”

“Да, пожалуйста, подожди немного.”

Сказав это, секретарша встала и начала рыскать в полке позади нее.

А потом она вернулась, держа в руках одну карту.

“Вот, карта Уруши-сана.”

“Спасибо~”

“Пожалуйста, убедись, что она работает правильно.”

“Как это сделать?”

Будет неприятно, если нужно будет использовать магию. Ведь я не знаю, как.

“Все, что вам нужно сделать, - нажать на круглую часть, выпучивающуюся в левом нижнем углу карты.”

“Эту часть?”

Присмотревшись, я увидел маленькую полукруглую выпуклость в левом нижнем углу карты.

Я попытался нажать ее.

Когда я это сделал тусклые слова появились над поверхностью карты. Это была та информация, которую я заполнял вчера.

Помимо этого, был также написан ранг.

“Кажется, нет никак проблем.”

“Да, все в порядке.”

“Значит с этого дня, вы успешно зарегистрировались как искатель приключений. С нетерпением ждем ваших успехов.”

“О, верно, так я слышал в Перч, правда ли вы выдаете книги основ магии?”

“Да.”

“Я бы хотел одолжить одну.”

“Понятно. Вот книга.”

То, что мне передали была книга из запоминающегося дешевого материла. Она даже не была должным образом скреплена. Ну я полагаю, что это предел, учитывая, что это то, что выдается всем.

Когда я перевернул страницы, чтобы проверить содержимое, я обнаружил, что необходимые методы использования маны и магии действительно написаны внутри. Так что я решил все же позаимствовать книгу.

“Спасибо~. Так же я хотел немедленно взять задание.”

“Конечно, какого рода квест вы ищите?”

“Есть ли квест на покорение Феррила?”

“…Простите?”

“Я сказал запрос на покорение Феррила.”

Секретарь одарила меня озадаченным лицом. В таком виде, она была довольно милой.

Но постепенно понимая смысл моих слов, еее лицом становилось все более и более суровым.

“Собираетесь умереть?”

Ох, это был супер холодный голос. По моей спине даже пробежали мурашки.

“Конечно, нет.”

“Тогда почему Феррил? Это монстр второго класса. Противник против которого нужна команда и желательно один искатель ранга А в ней, чтобы его победить. Даже имея ранг А в одиночку его не победить. Это очень опасный противник. А вы кто, только зарегистрировался, хотите бросить вызов такому противнику?”

“Но ведь сила искателя приключений, не зависит от того в какой день он зарегистрировался, так?”

Я широко улыбался и посмеивался, подстрекая ее. Причина, по которой я это делал была в том, что она быстро отказала мне в выдачи задания.

Если она будет беспокоиться обо мне, мне никогда не получить это задание. Но если она будет думать, что кто-то вроде меня лучше бы умер, так мне станет намного проще его взять.

“Очень хорошо. Делайте что хотите. В данный момент нет заданий на покорение Феррила, но есть задание на сбор материалов. Пять когтей и клыков Феррила. Это письменный запрос.”

Подтверждая, письменный, оказалось, что это личный запрос. И он от кузнеца. Видимо клыки и когти Феррила являются достаточно острыми и жесткими, для изготовления оружия.

То, что я хочу это глаза, так что это не будет конфликтовать с моей целью. Похожу не возникнет проблем если я возьму этот запрос. Награда за доставку материалов была 50 000 чипов. Кроме того, цена этих материалов составляла 100 000 чипов.

“Хорошо~, принимаю.”

“Тогда пожалуйста, разместите вашу карту гильдии здесь. Пока вы выполняете этот запрос вы не можете браться за другие, пожалуйста, учитывайте это.”

Ее слова были колючими, но, как и ожидалось от секретаря гильдии, ее улыбка не пошатнулась.

“Спасибо~”

Забрав карту гильдии после регистрации запроса, я отошел от стола.

Возможно, услышав мой разговор с секретарем, многие искатели приключений смотрели на меня с жалостью. Вероятно, они думали, что новичок пытается сделать какие-то безрассудные вещи.

Ну я не могу беспокоиться о мнении каждого, так что надо поторопиться и отправляться. Я должно быстро подготовиться и уйти.

Я покинул гильдию и вернулся в гостиницу.

http://tl.rulate.ru/book/2398/161148